![]()
(Credit: Video Copilot)
Top 10 Aircraft Crashes in Movies (II)
Fairchild C-119 Flying Boxcar: Flight of the Phoenix (2004)
仙童C-119“飞行车厢”运输机：《凤凰劫》（2004）
![]()
(Credit: Walmart)
This slightly underrated survival drama features a transport plane crash-landing in the middle of the desert, in a flurry of exciting practical effects. By the way, the 2004 movie is a remake of 1965 James Stewart vehicle, which featured less exciting on-screen crash, but had a very real tragedy behind the scenes, as a makeshift plane cartwheeled during production, killing a stuntman.这部有关生存的电影有点儿被低估，讲述了一架运输机在沙漠中坠毁的故事，影片呈现了一连串惊险刺激的场景。顺便说一句，这部2004年的电影翻拍自1965年詹姆斯·斯图尔特主演的同名影片，老片呈现在屏幕上的坠机场面没那么刺激，但幕后却真真正正发生了一场悲剧——拍摄过程中，一架替身飞机发生侧翻，导致一名特技演员身亡。
Fairchild FH-227D: Alive (1993)
仙童FH-227D：《天劫余生》（又译《我们要活着回去》，1993）
![]()
(Credit: soundtrackcollector.com)
Dramatizing the struggle of Uruguayan Air Force Flight 571 survivors, the film shows the plane being torn apart after impacting a mountain in a convincing fashion, and proceeds to follow it as the limbless fuselage carries remaining passengers down the slope.
影片生动讲述了乌拉圭空军571航班的幸存者们挣扎求生的故事，逼真呈现出飞机撞山后四分五裂的场景，随后，残存的机身载着剩下的乘客滑下山坡。
Airbus A320: Sully (2016)
空客A320：《萨利机长》（2016）
![]()
(Credit: cover.box3.net)
Very low-key and not action-oriented, the crash – just as the film itself – is a slight dramatization of US Airways Flight 1549. It represents real events beautifully, without flashy exaggerations and deserves respect for that.本片所讲述的坠机事件就像该片本身一样，非常低调，也没有贯穿的动作戏，就是对美国航空公司1549航班空难略微戏剧化的呈现。它唯美描述了真实事件，没有华而不实的夸张，这一点值得尊重。
Hughes XF-11: Aviator (2004)
休斯XF-11：《飞行家》（2004）
![]()
(Credit: VWVortex)
We tried to keep military aircraft out of this list, and focus on the civilian side of aviation instead. But there is no denial that at least one cinematic crash of a military aircraft – Howard Hughes demolishing a row of Beverly Hills houses on a maiden flight of his prototype – is too impressive not to include. Masterful directing by Martin Scorsese makes the scene suspenseful, haunting and respectful to the real event it is based on.我们在制作榜单时试图排除军机，而只关注民航。但不可否认的是，至少有一部电影呈现的军机坠毁场面实在令人印象深刻，因而不能排除在外——霍华德·休斯驾驶他的原型机首飞时撞毁了比弗利山庄的一排房子。马丁·斯科塞斯导演出色，该场戏充满悬念、令人难忘，并充分还原了影片所基于的真实事件。
Boeing 747-200F: Tenet (2020)
波音747-200F：《信条》（2020）
![]()
(Credit: Fandom)
Overshooting his effects-making achievement in Dark Knight Rises, Christopher Nolan decided – reportedly, for budgetary concerns – to crash a real retired jumbo jet in this film. The 747-200M, serial number 22105, was manufactured in 1981 and flew with a number of airlines, before being converted to a freighter in 1997, and continuing its service with Air Hong Kong, and later – Cathay Pacific. In 2019, it was purchased by the film production company, painted in fake Norskfreight livery, and smashed into a hangar wall in California. The crash is shown in great detail, from different… err… perspectives, allowing the viewers to enjoy one of the most impressive spectacles ever put on film.
据报道，出于预算考虑，克里斯托弗·诺兰决心在这部影片中让一架已退役的真正的大型喷气式飞机坠毁，超越他在《黑暗骑士崛起》一片中取得的特效制作成就。这架747-200M的序列号是22105，1981年制造，曾执飞多家航空公司，1997年改装为货机，继续在香港航空（后来的国泰航空）服务。2019年，电影制作公司买下了它，喷漆伪装成挪威货运专机，撞到了加州一个机库的墙上。影片从不同角度详尽呈现了这次坠机，观众得以欣赏到迄今电影中令人印象最为深刻的空难场面之一。
英文：VALIUS VENCKUNAS
翻译：陈小侠
审订：WE
![]()
影视｜电影中的十大空难（上）
![]()