影视｜4月佳片速递（下）

WE 英语世界

收录于合集

警匪、犯罪、探案

追索真相

爱情穿越

——

Man on the Edge

《边缘行者》

In order to investigate the truth behind the gangs of drug trafficking, the undercover policeman Luo is caught in the whirlpool of gang competition and police conspiracy. He fights bravely with the hidden forces, and eventually reveals a shocking political conspiracy.

为了调查贩毒团伙的犯罪事实，卧底警察阿骆被卷入帮派火拼和警局阴谋的漩涡中。他与隐藏的强大势力殊死斗争，最终揭开了惊天的政治阴谋。

▲ 预告片

Ambulance

《亡命救护车》

Decorated veteran Will Sharp, desperate for money to cover his wife’s medical bills, asks for help from his adoptive brother Danny. A charismatic career criminal, Danny convinces Will to help him pull a bank heist of $32 million. But when their getaway goes wrong, the desperate brothers hijack an ambulance with a wounded cop clinging to life and EMT Cam Thompson onboard. In a high-speed pursuit that never stops, Will and Danny must evade a massive, city-wide law enforcement response, keep their hostages alive, and somehow try not to kill each other.

军功卓著的退役老兵威尔·夏普急于为患病的妻子筹集治疗费用，于是向养兄弟丹尼寻求帮助。丹尼是一名魅力超群的职业罪犯。他劝说威尔跟他一起抢银行，目标是3200万美元。然而，脱身出现差池，孤注一掷的兄弟俩劫持了一辆救护车，车上有生命垂危的受伤警察和内科急救专家。威尔和丹尼踏上了似乎永无尽头的飞车逃亡之旅，不仅得躲避警方的层层封锁和全城围捕，还要救活人质，以及阻止救护车里的众人互相残杀。

“

We’re not the bad guys, we’re just the guys trying to get home.

我们不是坏人，我们只想回家。

”

▲ 预告片

The Procurator

《检察风云》

The sudden death of a wealthy businessman who had done many wrongs, leads the procurator’s office to unearth an old case that had been buried for years. As the truth draws closer, everyone is forced into the whirlwind of fate, with the forces of justice and evil locked in a life-and-death confrontation, and the seemingly settled finality of the case uncovering even more shocking answers…

作恶多端的富商离奇死亡。检察官在调查过程中意外发现一桩尘封多年的旧案。随着真相逐渐浮出水面，所有相关人等都被裹挟进命运的漩涡，正义与邪恶展开殊死较量。然而，就在这起案件看似尘埃落定之时，更多令人震惊的真相才刚开始显现……

▲ 预告片

Post Truth

《保你平安》

Wei Pingan is a former big shot who has fallen on hard times. Now in his middle age he makes his living by selling cemeteries. One of his clients, Han Lu, gets involved in a rumour storm, leading to the prospect of the cemetery being forcibly demolished. For the sake of a promise, Wei tries to find out the truth but soon discovers that the people who spread the rumours don’t care about the truth. And in his quest for the truth, Wei finds himself caught up in a new rumour.

昔日大佬魏平安中年落魄，靠卖墓地为生。他的客户韩露卷入一场谣言风波，导致他的墓园面临被强拆的危境。为了一句承诺，魏平安想方设法查明真相，却很快发现散播谣言的人根本不在乎真相。然而，在追索真相的过程中，魏平安自己也被卷进新的谣言风暴之中。

▲ 预告片

Love at Second Sight

《致我的陌生恋人》

After 10 years of happy marriage and a thriving career as a bestselling author, Raphael has it all—or so he thinks. After a huge argument with his wife Olivia, Raphael wakes up in parallel life as an unmarried, ping pong playing, middle-school teacher who’s been glued to his childhood best friend for a little too long. Realizing Olivia was his everything, he must go above and beyond to win back the love of his life—who in this world has absolutely no idea who he is.

畅销书作家拉斐尔拥有长达十年的美满婚姻和蒸蒸日上的职业生涯，实属人生赢家，至少他自己是这样认为的。然而，在一场与妻子奥利维娅的激烈争吵后，拉斐尔醒来发现自己穿越到了平行世界——在这个时空中，他只是一名平平无奇的未婚中学教师，爱打乒乓球，多数时候与自己的儿时好友厮混在一起。拉斐尔意识到奥利维娅才是自己生命中的唯一，于是竭尽全力想要赢回爱人的心——而对方已经完全不记得他是谁。

“

Loving you is the best thing that ever happened to me.

爱你是这世上最幸运的事。

”

▲ 预告片

对外经济贸易大学英语学院实习生刘洁茹整理

“《英语世界》杯”翻译大赛获奖者刘海鸥翻译

WE 审订