8个法国人，就有1人在追这部中国纪录片，看到最后我也泪流满面
本期分享人：视觉志
（ID：QQ_shijuezhi）
书单编辑作品，转载请联系出处
昨天，书单君和“书米”们分享了
（☝点击阅读）
这一期，和“书米”们分享一部最近火爆法国的中国纪录片。
4月12日晚上，520万法国人如约守在电视机旁，静静地等待一部记录片的首播。
它没有特效炫技，没有巨星云集，却在短短24小时内，疯狂刷爆了法国朋友圈，高达21.9%的惊人收视率，相当于每8个法国人中就有1个在看。
▼ 那晚，法兰西无人入睡，节目刚结束就涌入了1.2万条热烈评论。
（风景太美了，美得令人窒息。）
（眼泪啊，就一直流个不停。）
（看到他们离开村子互相告别的时候，我再也抑制不住，哭了出来。）
而这一切，都和中国有关。
这部纪录片名叫《相约未知地带》，是法国的一个真人秀电视纪录片，主持人每期带一位法国知名人士前往偏远地区，记录他们与当地人同吃同住同劳作的真实故事。
自2004年开播以来，他们跑遍了心中的13个“未知地带”，从玻利维亚到秘鲁，从印度到越南再北上到俄罗斯。
《相约未知地带——贵州篇》是栏目组首次走进中国，也是他们2015年拍摄的唯一一期节目。
节目最有趣的地方在于，嘉宾在出发前是完全不知道目的地的，所以就有了主持人洛佩斯和带着眼罩的嘉宾老科（克洛维斯·科尔尼亚克）登机前的合影。
老科是法国知名喜剧演员，长相酷似小李子，当他听说此行是去中国时，激动地一屁股从椅子上跳了起来，“太好了，中国是我一直想去的地方。”
他们先经停上海，震惊于上海现代化的高楼林后，马上又被空投到深山密林的淳朴山寨，前后强烈的反差给法国人展示了一个多样的中国。
拍摄时间是2015年9月初，正值农忙时节。他们在20多天的时间里和一个苗寨家庭一起生活，日出而作、日落而息。
▼同吃一锅菜、同蘸一碗辣椒，品位舌尖上的中国。
▼ 他们割草喂牛、切料喂猪、收割稻米、酿造米酒。
▼ 田间地头，他们满身泥土、汗湿衣襟，比苗族人还要卖力，体验着收获的喜悦。
▼老科喜欢安静地坐在苗族母亲身旁，看她一针一线地绣出苗族特有的服饰花纹。
▼ 他们第一次看到乡间热闹非凡的水牛节；得知雨天将耽误收割甚至影响来年的温饱，他们就像苗族人一样忧心忡忡。
在这个世外桃源般的苗族小寨里，没有明星和普通人的区别，老科甚至为自己的明星光环感到困扰：“我有点担心和他们解释起我的职业会是件可笑的事情。在那边，我的工作成果变得毫无用处。”
因为当地人不会说普通话，栏目组不得不请了两个翻译，先从当地方言翻译成普通话，再把普通话翻译成法语，但相处久了他们仿佛心灵相通，一个眼神一个手势都有了默契，没有翻译他们也交谈得不亦乐乎。
苗寨里的人和他们说起自己的酒文化，第一次通电的喜悦。他们一起聊孩子，聊家人，聊彼此生命中遭遇的痛苦和失去。他们在一起，简单却真实。
通常栏目组一年可以录制两个国家，但为了拍摄苗寨，他们用了整整两年。
他们两度深入中国黔东南，走访了45个村子，积累了上万张图片素材，研读各类苗族民俗，寻找最原汁原味的苗族村寨，最终锁定深居群山中一座丘陵顶端的阳开苗寨。
说起为什么要选择苗寨作为目的地？
主持人洛佩兹说，“苗族人代表了中国1%的人口，约是900万，而他们并不说普通话。在这个现代化国家，去探访一小撮人，他们过着自给自足的生活，在石头上建房子，被河流环绕，这实在是一件太有魅力太震慑人的事情了”。
两周的时间，淳朴真诚的苗族人深深打动了初入中国的法国友人，“有朋自远方来，不亦乐乎”，此刻还有谁能比苗族人更适合阐释这句箴言呢！
正如片中画外音所说：“他们没有成见、没有恐惧地分享与交流，两周前还未知的脸庞，将被永远铭记在彼此心中……”
▼ 最后一天，两人悄悄避开所有人，坐在山坡顶上，望着层层梯田，老科的眼中噙着泪水：“我们文化、语言不同，但我却幼稚地以为，我和他们曾经见过，虽然我之前从未和中国文化以及苗族人有过交集，但就是有这种莫名的感觉。”
▼ 离别的时刻终究还是到来了，老科问可否吻别，保守的苗族姑娘起来害羞地摇了摇头。
▼ 老科甚至把自己的好搭档高高举过头顶。
▼ 一直微笑阳光的苗族姑娘们终于抑制不住哭了出来，他们互道着告别，这一刻即使语言不通，却胜过千言万语。再见，是为了更好的相见。
“如果我闭上眼睛回忆这段旅程的话，我的脑海中浮现的就是他们美丽的笑容。”
从2015年9月录制节目至今已经过去了半年多的时间，时至今日回想起来在苗寨的点滴时光，老科的眼睛仍是湿润的。
感谢这部法国纪录片，展现给世界中国真实的美。
它告诉世界我们不仅有雾霾有污染，还有无以伦比的山清水秀和他们梦寐以求的世外桃源。
▼
也许， 你还愿意再看看
这两个美好的故事
（点击下图，立即查看）
☟
本文首发微信公众号视觉志（ID：QQ_shijuezhi），书单获授权编辑发表，转载请联系出处。
▼我们之所以不同，就在于我们敢于做自己