封面入選設計展！許倬雲先生說「但願有一日，書的內容也被認可」

我們為許倬雲先生作品American Life: A Chinese Historian’s Perspective設計的封面入選大學出版社協會書籍設計展（2022 Association of University Presses Book, Jacket, and Journal Show），這是我們繼去年五種書籍同時入選之後的再次入選。

這本書是《許倬雲說美國》（上海三聯簡體版；台灣聯經繁體版書名為《美國六十年滄桑》）的英譯本。由專門翻譯歷史類書籍的Carissa Fletcher女士操刀，我們此前已出版過她所翻譯的王柯教授作品。

我們收到入選的消息後，第一時間把這份「小小欣喜」報告給了許先生，他回覆說：「非常高興接到如此『小小欣喜』的好消息。謝謝大家的集體辛勞。但願有一日，書的內容也被認可。」

許先生在美國居住超過六十年，以華人身份在美國研究歷史也超過六十年。在這本書中，他審視美國社會的政治、文化、階級和種族等問題，並針對這些難題提出了深刻見解。

為了設計出滿意的封面，我們足足請了社內社外七位設計師，他們一共給出十種設計，最終由許先生和協助此事的王德威教授一起選定了最滿意的一種，也就是現在使用的封面。

設計師陳曦成採用美國國旗的紅、藍、白三色作封面主調，書名字母彷彿從封面上方「下墜」，散落一地，僅剩留白的字母外框，突出蕭瑟的感覺。他又刻意把代表「個人」的 i 留在半空，用以強調美國社會下的「個人主義」所導致的種種問題。

本書內封

圖片來源：曦成製本 Hei Shing Book Design

這一設計回應了本書的主題。美國是許先生觀察現代西方文明的窗口，他不僅寫了寓居美國數十年的所見所思，更是希望能夠從中發掘出歷史的經驗和教訓。

許先生精研中國歷史多年，正如本書副標題所說，這是「一個華人歷史學家的視角」。這樣的書在美國並不是主流，也許這就是許先生說「但願有一日，書的內容也被認可」的原因。但書的出版就像種子被種下，我們一起等待它開花結果的那一天。

圖片來源：曦成製本 Hei Shing Book Design

圖片來源：曦成製本 Hei Shing Book Design