“北京有面儿刺青节”海报设计征集赛！截止时间推迟

所有才华横溢的业余平面设计师们请注意：欢迎大家为 “北京有面儿刺青节”（BEIJING SKIN Tattoo Festival）设计官方海报并踊跃投稿！

For the Beijing SKIN Tattoo Festival, we are calling all amateur designers to submit their proposed work for our official event poster. 

“北京有面儿”集刺青纹身、独立音乐节和市集于一身，将于5月14日周日在Xian酒吧举办由Rumble in the Jumble携手MusicDish独立小炒共同举办。

来自5家刺青纹身工作室的15位各具风格的刺青艺术师、5支本地独立摇滚乐队和超过20家特色手工艺、复古潮品等风格多样的商户将齐聚此次活动。

Beijing SKIN is a tattoo & indie music festival & bazaar, taking place at Xian Bar on Saturday, May 14. Presented by Rumble in the Jumble in collaboration with MusicDish独立小炒. The festival will feature 5 tattoo studios bringing 15 artists with varying styles, 5 awesome local indie rock bands, and over 20 market vendors, from unique arts & crafts to vintage clothes, and much more. 

！！早鸟票¥58已开票！！

1.您所提交的参赛海报需要包含以下所有信息：

The poster should incorporate all of the following:

-活动名称：“北京有面儿刺青节Beijing SKIN” 

The event name, '北京有面儿刺青节Beijing SKIN'  

- 5家刺青工作室的名称The names of the 5 tattoo studios 

- Soyi Tattoo Studio 

- Black Pegasus Designs

- Delight Tattoo & Graffiti Shop

- Alien Club Tattoo Studio

- 张留神儿&拾手Tattoo Design

-5支参加表演的摇滚/朋克乐队信息The name of the bands performing. 

- Ravages 

- Hangnail倒刺

- Hawk Sally萨利大盗 

- Pizzaface 披萨脸 

- Hot Piss

2.海报尺寸42cm × 57cm、300 dpi。

The poster size should be 42cm × 57cm、300 dpi.

3.海报设计请发送邮件至musicdish@gmail.com

Please email your design to musicdish@gmail.com 

海报设计赛的截止日期延长至4月11日晚12点。我们将在4月14日公布最终获奖名单。

The deadline for contest submissions will be on April 11th at 12pm, and winners will be announced on April 14th.

 *一等奖1名：500元奖金+ “北京有面儿”门票

 1st prize: ¥500 + free Beijing SKIN ticket 

*二等奖3名：“北京有面儿”盲盒奖品+“北京有面儿”门票

3 runner ups: blind box with prizes from sponsors and presenters + free Beijing SKIN ticket

*我们还将选出10个最受欢迎的海报设计参赛作品在活动期间打印展示。

We will also be selecting 10 of our favorite submissions to print and display at the event.

需要创作灵感？来看看参与此次活动的五家刺青工作室的设计风格吧！

Want some artistic inspiration? Take a sneak peek at some of the designs of our five featured tattoo studios.

需要更多创作灵感？感受下现场乐队的风格

And for further inspiration, take a peek at the musical lineup...

PizzaFace

Hot Piss

倒刺Hangnail

RAVAGES

HawkSally萨利大盗

欢迎关注微信公众号，了解更多Rumble in the Jumble举办的其他丰富多彩的活动！你也同样可以在脸书Facebook和Instagram上获悉我们的最新动态。如有任何问题或想加入我们的微信群，欢迎与以下Rumble团队成员联系沟通！

Want to know more about this or other Rumble in the Jumble events? Follow this WeChat account... You can also find us on Facebook & Instagram. And if you have any questions, or want to join our WeChat groups, add any member of Team Rumble on WeChat, and we'll be happy to help!

Charlotte's WeChat: CharLuminous

Fran's WeChat: Fran_Hanshing

Judith's WeChat: JudithEsmee

“北京有面儿刺青节”

时间｜5/14  2pm-10pm

地点｜XIAN BAR

乐队阵容｜PizzaFace、倒刺Hangnail、Hot Piss、Ravages、Hawk Sally萨利大盗

刺青纹身工作室｜Soyi Tatto Studio、Burn Ink Tatto Studio、Delight Tatto&Graffiti Shop、Alien Club Tatto Studio、张留神儿&拾手Tatoo Design

市集｜超过20家特色手工艺、复古潮品等风格多样的商户

早鸟票¥58（4/8截止售票）

预售票¥78（4/8开票）

现场票¥98