Ciao,我是风叔落山风。
今天(6月12日)是世界唱片店日(Record Store Day),今年的世界唱片店日是6月12日,以及7月17日。
说到《天堂电影院》的原声呢,版本非常繁多。最早的版本是1988年到1990年之间发行的(也就是这部电影从一部冗长的意大利爱情片,变成感动全世界的温暖电影的时间点)。原声的制作和原始版权是在意大利的GENERAL MUSIC(通用音乐),这个公司是世界知名的电子合成器、钢琴和音响品牌,玩音乐的人应该很熟他家的合成器吧。
通用音乐旗下唱片那一块的品牌,简称叫GEM。
通用音乐当年授权了四个国家的唱片公司在各自区域出版各自的《天堂电影院》原声版本。
这四家唱片公司分别是——
著名的水星唱片的意大利公司,水星唱片是世界知名的古典唱片发行公司。
法国的EMI GENERAL MUSIC。
美国的DRG唱片。
还有日本的SLC唱片
当年的《天堂电影院》最早原声的时长是38分钟,16首曲子。CD版用的是AAD模式的制作方式,也就是模拟录音、模拟混音、数字制作光碟。
风叔有幸收集到了DRG美国版和SLC日本版。
这张DRG美国版,小册子就做得相当简陋。
但日本SLC版就不同了,虽然内容是一样的,但是它家的小册子内容丰富。
还有日本作者到意大利采访莫里康内的文章。
风叔手里呢,还有一张1999年的日本版CD,它用的其实是法国EMI1990年版本的内容,但是做得很用心,走的是极简风的路线,来看这个封面啊,非常清雅简洁,有一种高级感。
仔细看用纸和印刷也非常讲究,你看它专门有一个单独的封面,而小册子打开来是一张海报
CD是一张笑得很开心的小托托的黑白照片。
不得不说日本人对《天堂电影院》,是真爱。
风叔还有一张2001年美国DRG唱片公司的再版CD。
它的内容其实和最早版本几乎一样,只是多加了一首140秒的《天堂电影院》的弦乐版,就显得很特别了。
2003年,GDM唱片公司发行了一张54分钟完整版《天堂电影院》原声,是由配乐莫里康内亲自监督完成的。
这张唱片共有23首曲子,有九首曲子是第一次发表。
本来以为这个版本一出,乐迷会奔走相告,哪知对经典原版很热爱的死忠乐迷,对这个版本颇有诟病,因为这个版本声音的来源不同,整体音响效果不是那么好。风叔在听的过程中也听到过一些些的爆点。但不管怎么样,这张莫里康内亲自监制的完整版已经弥足珍贵了。
风叔最近还入手了一张中国台湾的极光音乐出版的《新天堂乐园》原声(《天堂电影院》在台湾翻作《新天堂乐园》),这是目前唯一的一张《天堂电影院》原声中文版。
其实这个台湾版,就是GDM唱片的那个完整版,不过这个版本每一首曲子都有中文名和介绍,对于华人乐迷的顺畅理解,是相当有帮助的。
台版的内页中,青年托托和艾琳娜吹蜡烛的这张剧照也是很罕见。
2018年,Quartet唱片和GDM 、 EMI General Music联合出了一张《天堂电影院》30周年纪念版原声,这次是用的原始母带制作,全新修复了音质,并且做了16页的小册子。不过这张风叔就没买了。
风叔的CD版《天堂电影院》原声全家福。
《天堂电影院》的1980年代末,正是黑胶唱片加速衰落的时代,不过它是出过黑胶原声的,但现在非常稀有,很难见到,如果坊间有幸见到,也是几千元人民币的天价。
好在近年《天堂电影院》出了至少两个版本的复刻版黑胶,很平价。
这张是SONY音乐2017年出版的黑胶复刻版《天堂电影院》原声,外套专用塑料袋,非常精致。
封套设计也是走复古路线。
这个复刻版,来自SONY旗下一个专门做黑胶再版的品牌MUSIC ON VINYL,直译过来就叫音乐在乙烯基,乙烯基就是黑胶唱片的化学原料的名字。《天堂电影院》是这个品牌专门策划的莫里康内电影原声系列中的一张,这套系列目前一共出了12部电影的原声。
风叔手里的这张是一张白色透明胶版。它是一张限量版,我的编号是984号,好像限量一共是2000张吧。据我所知这个系列还有黄胶和粉色彩胶,尤其是粉色胶比较昂贵了。
还有一张是法国的EMI GENERAL MUSIC的复刻版,因为他家是《天堂电影院》原声最早的发行公司之一,用的是早期的母带来复刻的。
这张复刻版背面很是可爱,是《天堂电影院》主要人物的卡通形象。
风叔录了一个凡尔晒的视频,详细显摆这八张唱片。
风叔在《天堂电影院》大陆上映第一天晚上就去跑去看了,还专门看的长影集团译制片分厂的普通话配音版。这次大陆版中,把莫里康内翻成莫里科内,这是一个比较偏门的Morricone的翻法啦,风叔多年来一直习惯叫莫里康内。
以及,上海国际电影节,今天6月12日,上海影城放映了莫里康内最经典的配乐作品《战火浮生》,今年风叔想看的上影节影片没有几部,《战火浮生》是名单之一,但因为家里一堆事情就没去上影节。
不过《天堂电影院》都终于在影院能看到了,《战火浮生》以后也有机会的。
《战火浮生》的配乐是影史最激荡人心、洗涤灵魂的配乐之一。今年的上影节的票子都抢成那样了,《战火浮生》后三场竟然还剩那么多票没卖出去,哎。
祝大家的端午档,或上影节,都观影愉快。
我是风叔,Ciao Ciao!