新唱片发行: Backspace 退格, Chocolate Factory 巧克力工厂, Early Park 鳄梨帕克

Beijing indie rockers Backspace dive into the deep end of their psychosis on their newest EP ‘The Face of the Night’ - a nocturnal-themed slow burn that allows their psych-inflected fireside rock to ferment and swell with moody discourse and existential dread, it presents a different shade of the band. While it doesn’t have the frantic infectious drive their sophomore release had, Face of the Night moves at its own woozy pace - capturing a feeling somewhere between Beatnik whimsy and stoned delirium. 

北京独立摇滚乐队退格在他们最新的EP《夜晚的模样》中遁入了他们精神的深处—— 以夜间为主题缓慢酝酿，在情绪化的论述和存在主义的恐惧中，他们充满迷幻的炉边摇滚正发酵和膨胀，呈现了乐队的不同的一面。虽然没有他们第二张专辑的疯狂感染力，但 《夜晚的模样》以自己晕眩的节奏推进——捕捉到了一种介于披头族（Beatnik）的奇思妙想和飞过叶子之后飘飘然间的感觉。

Shaoxing instrumental rockers Chocolate Factory are a fine new addition to the scene as evident by their robust debut Kiss Your Planet, released with White Cat Laundry. With a delicate and subtle technical touch - the band are clean and methodic in their sound but in the best possible way - luring listeners into their warm-hued world of math rock harmonic gestures filled with ups and downs and even a couple of emo-laced sing-a-longs. With plenty of fantastical highs, and dreamy labyrinthian arrangements to get lost in, Chocolate Factory are well worth the visit, and one that you might find yourself coming back to again and again. 

绍兴器乐摇滚乐队巧克力工厂是场景中优秀的新客，他们和白猫洗衣店合作发行的首张专辑《亲吻你的行星》就证明了这点。他们有着细腻而微妙的技术触感，声音干净而有序，并以最好的方式，吸引着听众进入他们温暖世界，那里有着充满起伏的数摇和声，甚至是情绪十足的歌唱。巧克力工厂有很多精彩的高潮段落，梦幻般迷宫式的编曲，很值得一听，并且你可能会发现自己会一次又一次地回到这里。

Changsha’s Early Park, whose brisk yet nimble indie rock, coated in thick layers of dream pop, math rock and noise pop, made them one of last year’s best discoveries return with their debut LP - 'Bonjoir, Magic Island 晚安，魔力岛'. There’s a vitality to the band’s sound that washes over you like a warm breeze as spry guitar arrangements and full-bodied vocals push through the clouds, casually waltzing between adolescent exuberance and wistful daydreaming with refreshing certitude. Indie pop doesn’t get much better. 

长沙的鳄梨帕克，为他们那轻快灵动的独立摇滚，涂上了一层层厚厚的梦泡、数摇和噪响流行，使他们成为去年最棒的发现之一。鳄梨帕克带着他们的首张全长专辑《晚安，魔力岛》回归。乐队的声音富有活力，如同一阵温暖的微风吹拂着你，轻快的吉他编曲和饱满的人声穿过云层，悠在青春的活力和怀旧的白日梦之间，悠闲地跳起华尔兹。独立流行没有比这更好的了。