声音里的中国丨古朴的徐州为何能同时拥有至刚与至柔？

千载景区云龙湖畔，大型音舞诗剧《汉风华章》正在徐州音乐厅震撼上演。观众在猎猎汉风中，穿越时空，回到两千多年前的大汉王朝。在徐州市民俗博物馆非遗剧场，徐州琴书也悠然绽放。

大型音舞诗剧《汉风华章》

徐州琴书《杨八姐游春》：三月里桃花开放色色新，六月里荷花引人的魂。

您现在听到的是徐州琴书《杨八姐游春》。徐州琴书又叫“苏北琴书”，主要流行于以徐州为中心的苏、鲁、豫、皖四省接壤地区。徐州琴书以徐州方言演唱，既有南方曲艺的婉转灵秀，又有北方曲艺的粗犷激昂。江苏师范大学文学院教授李申说，徐州方言听起来乡土气息浓郁，实际上非常古朴，很多徐州方言都可以从古汉语中找到相对应的词。

徐州风光

李申：比如杨雄的《方言》记载的“腆”，就是厚着脸皮。现在我们徐州还在说“你腆着脸，你怎么好意思？”就是用的这个“腆”字。中国第一部笔记《世说新语》，也记载了徐州的方言，比如说“亲亲”就是亲戚，徐州人到现在还是讲“到哪儿去啊？”“走亲亲去。”

徐州是华夏九州之一，有着超过2600年的建城史，京杭大运河和黄河故道穿城而过，正是五省通衢、兵家必争之地，同时也造就了徐州方言的开放包容。当徐州方言遇上艺术，徐州琴书出现了。

徐州琴书  

徐州柳琴戏《走娘家》中，唱腔高亢饱满却又不失温婉动人。江苏柳琴剧院刘笑说，徐州琴书将徐州的硬朗和柔情巧妙地融会贯通在一起。

刘笑：对白通常用徐州地方话，唱腔既有温文尔雅、柔美的一面，也有粗犷豪迈的高腔。唱腔的旋律也是根据徐州话的声调来进行创作，具有浓厚的地域性特色。

古往今来，徐州既是各方争雄的战场，也是远近闻名的曲艺之乡。除了琴书，梆子戏等地方剧种也都具有刚中有柔的特色。江苏师范大学文学院教授李申说，徐州话的发音，也是如此。

李申：普通话是比较高的平调，徐州话是降升调，先降后升。普通话说“前程似锦”，徐州话是“前程似锦”（qiān chēng sǐ jín）。普通话说“一帆风顺”，徐州话说“一帆风顺”（yí fán fěng shùn）。

秦岭淮河一线，是中国北方和南方的地理分界线，而徐州恰好位于南北文化的交汇地带，所以天然兼具南方的柔美与北方的豪迈。

九里山前古战场，牧童拾得旧刀枪。人们常以此形容徐州是兵家必争之地，但古朴厚重的徐州同样流淌着悠远的文采华章。一代代英雄豪杰在这里唱响风云激荡的赞歌，这气概世代流传，让这古老而又年轻的城市永葆生生不息向上的力量。

监制丨高岩

策划丨武俊山 李谦

记者丨卢燕 景明 陈凌云 陈永峰

播讲丨姚科

制作丨单丹丹

编辑：黄通轩；责编：郑杰；监制：何灵