昨天,一年一度的水上运动盛宴再次在浑河起桨。“中国杯”第5届沈阳国际赛艇公开赛为期2天,近30支赛艇队伍在“中国最美城市静水赛道”进行角逐。
Yesterday, the annual water sports feast kicked off on the Hunhe River. "China Cup" The 5th Shenyang International Open Regatta lasted for 2 days, and nearly 30 rowing teams competed on the "China's Most Beautiful City Hydrostatic Track".
第5届沈阳国际赛艇公开赛共设青少年组、校园组、大师组、企业组和市直机关组5个组别赛事。参赛队伍包括东北大学队、辽宁大学队、辽宁传媒学院队、浑南区教师队等队伍。除了各组别赛事外,岸上还举行测功仪比赛,让广大观众和赛艇爱好者在陆地上也能体验到划行的乐趣。
The 5th Shenyang International Open Regatta sets up competitions of 5 groups, including youth group, campus group, master group, enterprise group and municipal government organization group. The participating teams include Northeast University Team, Liaoning University Team, Liaoning Communication University Team and Hunnan District Teachers Team. In addition, rowing ergometer competition was held on the shore, so that audiences and rowing enthusiasts can also experience the fun of rowing on land.
沈阳国际赛艇公开赛2018年首办以来,已连续举办5届,经过5年的培育,已发展成为国内颇具影响力的文体旅融合特色赛事IP。与此同时,沈阳赛艇运动也随之蓬勃发展,目前全市赛艇运动爱好者已超4万人。
Since the opening of Shenyang International Open Regatta in 2018, it has been held for five consecutive times. After five years of cultivation, it has developed into an influential sports and tourism integration featured event IP in China. At the same time, Shenyang rowing sport is also booming. At present, there are more than 40,000 rowing enthusiasts in Shenyang.
左右滑动查看更多|Slide to see more
沈阳市人民政府新闻办公室
Information Office of Shenyang People's Government
Reporter: Ma Cheng
Editor: Zhu Ge, Dong Junzi
Translator: Han Dake