渡十娘｜美国生活之穿越时空来看你

原创渡十娘出品渡十娘

收录于合集

做公众号里的《纽约客》

戳蓝字一键关注渡十娘

转发也是一种肯定

文字｜湖衣

编辑｜渡十娘

关于作者：虞美人听雨

少年听雨庐山下，梦比珠峰野。中年听雨公车中，数据千行，唯恐绿翻红。

而今听雨珠帘暮，却叫少年妒。城中明日展梵高，土豆青椒，片作葵花娇。

说起来，最初来到莱镇是因为它的高中很出色，可以给小鱼儿一个良好的学习环境。当初的打算是在小黑屋里呆几年，孩子一上大学就赶紧跑去哪个乡村，也享受一下三千尺豪宅的风景。结果住着住着，竟然舍不得搬家了。不是因为莱镇华裔多，而是它真的开明，对其他族裔的文化不仅包容，更加鼓励。就像这次，得知莱星今年的结业演出将以历史串演的形式进行，莱镇历史学会就主动伸出手，表示愿意加入成为其中的一份子。他们说：华裔移民也是美国的一份子，民众应该认识到华裔对美国的贡献。

莱星的小义工们（摄影师神翠鸟）

我们选取了服装作为历史的载体，通过节庆与历史人物来展开文明发展的脉络。《尚书》有云：中国有礼仪之大，故称夏；有章服之美，谓之华。服装在中国文化中，不仅仅是保暖之物，也是身份、地位、荣誉乃至气节的象征。就像君子六艺，最不实用的礼，排在首位。无它，礼在中国文化中实际上起了信仰的作用。

要在短短两个星期完成这样一场演出，即使不要求尽善尽美，也是颇有难度的。我们的演员有些甚至不得不用替代服装。但是在义工、家长、孩子的努力下，竟然也删繁就简做出来了。可见，人们对美的追求有多强大。而对美的追求，某种程度上也是一个社会文明与否的标尺之一。当然更重要的标尺也是如今大家在讨论的热点：对生命的定义、对女性的态度以及对异端的容忍。

从先秦法度严谨的深衣到魏晋襦裙，是秦始皇时期的严刑峻法走向个性解放的过程。一个能够容忍妖服的时代才会有百家争鸣；一个对于男性涂脂抹粉也见怪不怪的社会才会诞生第一书法家、第一国画大家以及第一才女。

秦始皇（程乐轩）与华阳夫人（摄影师神翠鸟）。黑色是秦代最崇尚的礼服颜色。华阳小朋友演出开始的时候才拿到服装，虽然没有准备但是表现很好。

卫夫人与谢道韫（摄影师神翠鸟）。场景模拟魏晋时期上巳节文人雅集。永和九年的兰亭雅集诞生了书法届最负盛名的《兰亭集序》。小姐妹还真是家学渊源。

而唐代不仅是中国封建时代的高峰，也是服装发展的高峰。观念的宽松使得唐代出现了一大批非凡的女性，比如中国历史上做皇后做得最为出色的长孙皇后，中国历史上唯一的女皇帝武则天以及第一个也可能是唯一一个以军乐下葬的女将军平阳公主。

贞观一家亲（摄影师神翠鸟）。摄影师这一餐一定没有吃上鸡腿，既没有get到贞观皇后的美丽，也没有get到长乐公主的可爱，这可是俱乐部最有人气还有长姐风范的小主持人啊！

独一无二的女皇帝与女将军，英姿飒爽，气场足有二米八！则天皇帝自称“弥勒转世”，我们的演员无意识中手结佛印。（摄影师Yuhong）

唐代的海纳百川，不仅仅表现在服装上，更表现在其他文化方面：文学、音乐、舞蹈、雕塑。从皇家到民间，出现了无数大师。《唐传奇》更是中国文学史的一株奇花。唐人的豪迈豁达，唐人的骄傲率性，在唐传奇中一展无遗。即使是底层女子谢小娥、步非烟也足以与希腊神祗半神们并立，真正富贵不能淫、威武不能屈。

唐传奇中的三位奇女子：红拂、红线、聂隐娘（摄影师神翠鸟），古人奇，今人亦奇。

杨玉环与和政公主（摄影师神翠鸟）。名列四大美人之列的杨贵妃不仅仅是著名的美女，还是琵琶演奏大师。她和唐明皇合作了中国舞蹈史著名的宫廷乐舞《霓裳羽衣曲》。和政不仅史有贤名，她的经商才能也是载入史册的（此处作者自拍肩膀一下，竟然能从史书的犄角旮旯里翻出这么个人物）。

当然，唐代文化皇冠上的明珠是唐诗以及灿若繁星的唐代诗人李白、杜甫、王维、李商隐……原本我们选取的场景是李杜同框，但是扮演李杜的Olsen小哥俩都希望能够扮演侠客风范的李白。虽然哥俩互相谦让，但是编导怎么舍得委屈孩子呢。于是最后出场的就从李白和他的迷弟改成了李白和他的偶像。

李白与哥舒翰（摄影师Yuhong）。出生在西域的李白不仅是最有名的诗人，还是一名出色的剑客和品酒师。

而宋代，是文化真正从贵族向平民普及的朝代。宵禁制度在宋朝被彻底废除，宋代皇室还会在元宵节这天登上宣德楼，让普通人也能见到皇帝。所谓“东风夜放花千树，更吹落星如雨，宝马雕车香满路。”

如果说唐代是中国政治军事最辉煌的时代，那么宋朝就是中国经济文化最灿烂的时代。琴棋书画诗酒茶，除了家喻户晓的宋词，宋代也是现代茶文化的源头。“休对故人思故国，且将新火试新茶，诗酒趁年华“。

表现在服装上，宋代的服装也渐次平民化与舒适化。不仅襦裙恢复成更宜穿着的齐腰方式，还出现了褙子、飞机袖这样既方便又美观还适合改良成日常服装的衣物。与很多人的印象相反，宋代的女性甚至比唐代拥有了更多的法律权益，比如女户与女性继承权。与之相反的是明代，殉葬一度回归。反应到服装上则是繁杂富丽或有余，潇洒无拘似不存。

与吕后、武后齐名的宋真宗皇后刘娥、女词人李清照、宋末元初女画家兼书法家管道升（摄影师神翠鸟）。据说，管道升就是在元宵灯会上与未来的先生赵孟頫（fu3）相遇，两人还同时猜中了同一道灯谜。华裔女性真的是文武双全，洗得了试管烹得了茶。

另一组管道升与李清照（摄影师君梅），一样的美丽，一样的书卷气。

1785年，华裔开始登陆美洲，到了1850年，西部大开发吸引了大量华工漂洋过海来修建铁路。不幸的是，紧接着就是排华法案，华裔与非裔一样遭受到惨烈的迫害。直到1952年随着民权运动的发展，有了台湾华裔陆续登陆美国。改革开放之后，美国迎来了最大的华裔移民群体：大陆留学生。

无论是什么时代，来到美国的华裔或多或少都会有一两件传统服装，不仅纪念自己的来处，也在激烈的文化冲突中给身份认同提供一个最基础的锚定。

当东方遇见西方—移民之间的薪火相传（摄影师神翠鸟）。新英格兰的欧洲移民（莱镇历史协会Sarah女士）与华裔移民。

移民是有共通之处的。无论是为了摆脱宗教迫害，还是为了追求理想，甚至仅仅为了钱与工作，归根到底都是为了更美好更平等的生活。尽管历史总有倒退的时候，包容与宽容依然是主流追求的目标。至少在东岸、人们意识到各族裔传统文化也是美国文化的重要组成部分，华裔以及其他亚裔也越来越多在社区活动中展示自己，展示自己的民族服装。

穿越之旅可以到终点，现实之旅永不停息。华裔移民，曾经失去很多，但今天的美国，越来越多的新移民也开始学习：如何才能不再失去。希望有一天，我们的孩子们不再需要创造古已有之的神话来满足自尊，也希望他们有足够的底气面对”东方文明一无是处”的偏见。