渡十娘｜英语流利不如俚语几句（系列之一：约会时你能听懂么？）

原创渡十娘all 渡十娘

你是我的阅读者我做你的渡十娘

戳蓝字一键关注渡十娘

读完请点“在看”让更多人看到

文字｜伊可

编辑｜渡十娘 Eric.T

前言：

很多人说学习英文多年，工作完全没问题，但是生活中的表达总是不够火候，像政府发言人。这和中文里歇后语网络语一样，听不懂不会用，人家觉得你无趣落伍。

这是一个写英语俚语的系列，集中介绍一些俚语的意思和用法。有些俚语历史久远，有些新兴的。掌握一些俚语，立刻显得你随意而且幽默。

你要在美国的社交场上职场上甚至婚恋场上都显得自己很local么？那么学点小俚语，简单而实用。

我们先来看看各种关于男女约会男女关系的英语俚语。不看不知道，原来关于男女约会俚语有这么多，而且还在不停创新出来，真是学无涯，爱无边。

Ghosting/Zombieing

大家知道Ghost是鬼，可是现在这个鬼当成动词来用，意思是对方突然消失，没有解释。

His girlfriend is ghosting him. He got ghosted. 他的女友消失了。

分手是不是需要说清楚，这个其实大家都有不同看法，我的看法是看两人关系到什么程度。

如果只是约会，那么没有解释被消失这个也没什么好难过的，收拾收拾继续再战。

问题常常是两人对关系的定位不同，被消失的一方觉得两人关系不一般，怎么可以聊无声息就断了？

不过就算你觉得不一般也真的没什么好追问的，人家消失，就说明你不够重要，或者不想多说什么了。

你追问了不代表人家会回来，何必自寻烦恼。难道真的想听一句，“我不要你了？”自取其辱。

还是“其实不是因为你，其实是我的问题”？我知道有些同学就想一个死得明白，那自然也没人拦着你。

上班路上常听收音机每周四有个节目叫Ghost Buster，就是那些死得不明白得想要一个说法，让电台主持人给对方打电话，问为什么ghost了。我喜欢听那节目，基本是两人完全不在一个频道。

有次一个女的不明白为什么男的消失。男的说一顿晚饭，那女的就是在拍照然后上Instagram晒照片。女的说那是我的工作！男的说我不想我的所有细节被晒到网上。女的说你没有这点自信么？男的说祝你幸福，女的说你去死。

还有一个男的不明白为什么女的消失了，那天在他家和好好的吃晚饭，女的去了下洗手间就说不舒服要回家然后就消失了。女的说在洗手间垃圾桶里看到用过的避孕套，觉得恶心。男的说我是个正常的男人。女的说我不想要这样的男人。男的说，男人不都是这样的？祝你好运。女的也说祝你好运。主持人说，请人回家之前，这些东西怎么都应该清理干净吧。没错，这个是尊重。