渡十娘｜好看的亚裔新女性面孔： White Ivy

原创渡十娘出品渡十娘

收录于合集

做公众号里的《纽约客》

戳蓝字一键关注渡十娘

转发也是一种肯定

文字｜易速利

编辑｜渡十娘

亚裔、尤其亚裔女性的状况成为美国社会关注的热门话题，此时读小说《白藤》(White Ivy, 2020)正逢其时。只从阅读体验来说，包括哈金、李翊云在内，还有最近几年涌现的有才华、用英文写作的年轻华人作家的作品，我不记得有过手不释卷、希望一气呵成的感觉，基本上是翻翻就好，反正要读点闲书。这本是唯一的例外，我并未陷入需要时而检查Kindle上阅读进度的焦虑，怎么还没看完？

作者Susie Yang应该是重庆人，5岁随父母来美国，从新泽西Rutgers大学获得药学博士的她真正的激情在于写作。简单说来，这本书将爱丽丝·门罗女性生态的细腻描写和小甜甜布兰妮真人秀的吸引力成功地加以组接。并非每一个细节都糅合得有机，但整本书读来特别有趣、顺畅。

华人移民在美国的状况高度多样化。仅就第一代女性而言，水疗馆、按摩店、中餐厅吸纳了一部分投身服务业的勤劳者，但更多或许在专业阶层，她们中间有虎妈类，有赵婷颜宁，有曾经自由出入默多克卧室、同时还对英国前首相布莱尔具有诱惑力的邓文迪。

小说的女主角Ivy和她所处的家庭具有高度概括力，对国学、对改革开放、对悠久深厚的中国传统文化，尤其厚黑术。这个漂亮姑娘从小就从外婆那里学到了重要的人生经验，比如干得好不如嫁得好、无论什么主义都比不上机会主义、做坏事不一定总会承担责任等。她成功地打入新英格兰上层“蓝血”的WASP白人家庭，这家的父亲曾担任参议员，温文尔雅的金发公子两次进入福布斯“30位未满30岁的杰出人士”榜单，Ivy与其订婚后仍然敢于跟罗马尼亚移民家庭长大的前邻居和同学保持情侣关系，同样来自社会主义国家显然不是两人的情感纽带。

Ivy不是那种代表美国参加奥数比赛的华人姑娘，而是一位年轻有为的反英雄。她丝毫不需要人们给予亚特兰大华裔女性受害者那样的同情，她体现的是移民后代在美国反客为主的进取精神：美国是你们白人的，也是我们华人的，最终可能是我们华人的，首先从凭借考分垄断常青藤名校的录取开始。但小说中Ivy的弟弟却也反映出部分华人家庭需要应对的挑战，女儿在美国的成长或许更顺畅，儿子需要更为强韧才能免于深重挫折感的困扰。

Ivy一家与白人亲家在美国社会的相对位置也在改变。重庆来的父母由廉租公寓开始到拥有自己的产业，生活水平节节走高，小说最后他们可以支付女儿盛大的婚礼并慷慨解囊为新人买第一套房。比较之下，蓝血白人家庭没有分担财务，他们海边的度假房出现年久失修的状况。Ivy一家原本的高攀已经演化为高攀与倒贴的结合，女婿一家最有价值的或许主要在于深植血脉的主人翁精神，他们不会成为种族歧视的对象。

小说故事线的曲折起伏一直延续到全书结束，这是天然合适的剧本材料。Netflix已经买下系列剧的改编权，不知道谁来演Ivy。周迅如果5岁来美国才有可能在20来岁的时候演好。