渡十娘｜华裔理工农医女学霸齐登美国文坛艺苑

原创渡十娘出品渡十娘

做公众号里的《纽约客》

戳蓝字一键关注渡十娘

转发也是一种肯定

文字｜易速利

编辑｜渡十娘

作者简介

易速利，在华盛顿工作的资深媒体人。

功夫片和科幻片都不是我能看懂的类型，《瞬息全宇宙》(Everything Everywhere All at Once)将两者密结到了一起，我只能用基本快进、偶尔正常播放的方式跑完全片。

我隐约理解牛顿力学定律约束下的世界，智力之欠缺导致无法想象出波粒二象性的真切情状，现有宇宙、甚至现有的非常简单的生活和工作已经充满困惑，电影中多重宇宙世界multiverse反复快速的切换相当于往我原本纷乱的脑子里强塞进一团乱麻。按我习惯的机械僵硬的故事解读方式，这部电影当然漏洞百出，但我知道，如果没有那么多漏洞，众多角色怎么可能在多重宇宙中跳跃穿梭？

话剧《金盾工程》在纽约外百老汇演出进入最后一周，其主题之一为探索不同语言、文化交流的可能性与局限性。师从戏剧名家黄哲伦(David Henry Huang)、有华人血统的泰裔澳大利亚籍编剧王婉婷(ANCHULI FELICIA KING)选择了皮蛋来显示美中文化的深刻差异，主演杜放高中来美国，他们两位都从哥伦比亚大学获得艺术专业学位。

有两样食品可用来测试美国人对中国饮食文化的耐受力。他们从来不会在乎普京，但大多数人面对皮蛋和凤爪时肯定心生畏惧甚至大惊失色。

正在纽约外百老汇上演的话剧《金盾工程》有着坚硬的外壳，包括21世纪早期中国防火墙的建设、翻墙导致的牢狱之灾、受害者在美国的诉讼以及围绕主题的各种IT和法律术语，但内核却很柔软，一个中国妈妈的不称职导致大女儿成为行为有缺陷的律师，二女儿则性取向较为复杂、生活漂泊且秘密投身性产业，姐妹俩相处总能轻松找到冲突的导火索。将这样一个题材写成喜剧非常不容易。

Grace Li

Grace Li，密歇根出生、休斯顿长大的华人姑娘，27岁，杜克大学毕业后到纽约低收入社区高中义务支教两年，目前在斯坦福大学念医学院。她的第一部长篇小说Portrait of a Thief刚由兰登书屋出版，Netflix已纳入改编计划并进入实施阶段，她担任执行制片人。这是在华盛顿华裔美国人博物馆的采访镜头。

同时由Netflix改编的还有34岁的华人女作家Susie Yang的White Ivy。

Susie Yang

Weike Wang

三位年轻人全都来自华人更为擅长的理工农医背景，Susie Yang少时随家人从重庆移民来美。从Rutgers大学获得药学博士，曾在旧金山湾区创业；另一位年轻女作家、33岁的Weike Wang今年刚出版第二部长篇Joan Is Okay，她的短篇已经数次登上《纽约客》杂志。Weike Wang毕业于哈佛化学系，兼修公共卫生，有打算读医学院。她五岁时随家人从南京移民海外，读博期间，同时到波士顿大学修读了创意写作MFA，是著名华裔作家哈金的学生，已获美国多项重要小说奖。