UNION | 丝路续章徜徉西方 Silk Road Cocktails Volume 2

北京瑜舍

我们已经跟随 Union 全新丝绸之路鸡尾酒酒单，

领略了神秘东方的独特风味，

现在让我们继续踏上探索之旅。

当我们抵达来西亚、

异域风情的中东和迷人的欧洲，

又将有怎样的奇遇呢？

We have guided you through the orients finest

of Union volume 2 Silk Road inspired cocktails.

Now let us take you to the next stop to discover

Malaysia, the exotic Middle East and charming Europe.

Damascus Rose

Turkey

French Cognac, White Crème de Menthe, Rose, Clarified Milk, Rinomato Bitter, Lemon, Grapefruit Tonic, Orange Bitters

法国干邑, 白薄荷利口酒, 玫瑰, 澄清牛奶, 意大利开胃酒，黄柠，葡萄柚汤力，橙味苦精

土耳其位于著名的欧亚大陆，人们从中汲取历史和文化灵感，它也被许多长途旅行的欧洲商人称为通往丝绸之路的第一关。土耳其以缤纷的香料和芳香的玫瑰出名，时常运用在香水和糖果的制作。这款鸡尾酒使用法国干邑为基底搭配玫瑰，融合澄清牛奶的醇香，呈现澄净不含杂质的丝滑口感，带来优雅芬芳的玫瑰香气。

Turkey's capital Istanbul, famously sits on both the Asian and European continents and draws historical and cultural inspiration from both regions. It was also known as the gateway to the Silk Road and the first stop for many European traders on their long journeys. Damascus rose often featured in perfumes and confectionaries which is one of the most famous Turkish delight. This cocktail uses a clarified mix of rose and cognac as base, with a wash of dairy milk providing an elegant creamy texture without any dairy solids. The taste is elegant, fragrant and invigorating.

Golden Darius

Persia

Island White Rum, Pistachio, Turmeric, Honey, Peach Liqueur, Lime, Black Lemon Bitters, Egg White

加勒比海（三岛海）白朗姆, 开心果, 姜黄, 蜂蜜, 法国桃子利口酒, 青柠, 黑柠檬苦精, 蛋白

波斯位于亚洲和欧洲之间的丝绸之路的中心，游客和商人沿着这条古老的皇家道路的启程。由于商人的贸易流动和文化的不断交流，让波斯的古老食谱融入了多样的外国食材，同时促进了产品的出口。波斯的开心果被人们誉为世界上最好的品种，同时姜黄和黑色柠檬也在波斯食谱中大量运用。这款鸡尾酒表面的波斯花纹，让你联想到波斯迷人的织物和精湛的手工艺。口感在酸甜中达到平衡，运用开心果天然的油脂创造出细腻口感。

Persia was situated at the center of the Silk Road between Asia and Europe. Travelers and merchants were travelling along the already ancient Royal Road of the ancient king Darius the Great. As a result of the constant flow of merchants and cultural exchanges, Persia adopted flavours and cuisines of those who travelled through it's lands. Persian pistachios were prized among the world's finest while turmeric and black lemon is still found in many Persian recipes.

Merchants Spritz

Italy

Rinomato Bitter, Artisanal Orange Liqueur, Pink Peppercorn, Bay Leaves, Salted Pomelo, Sparkling Wine, Soda Water

意大利开胃酒，手工库拉索酒，粉红胡椒，月桂叶，咸柚子，起泡酒，苏打水

威尼斯是意大利著名的商业贸易和香料贸易中心之一，许多通往丝绸之路的商人们会来到这个城市交易整个欧洲的贸易。因此，威尼斯的商人是整个欧洲最富有的人，其中很多的人会通过财富实力来实现自己的贵族身份。这款饮品是为了致敬意大利的经典鸡尾酒，“Spritz”，散发淡淡芳香的香料和月桂叶融合意大利起泡酒，再加入了咸柚子，体现出柑橘更清爽独特的口感。

The city of Venice in Italy was famous for being the hearts of commerce and spice trade, with many of the goods and produces of the Silk Road finding their way to this city to be traded throughout Europe. As such, Venice and it's merchants were among the richest of Europe, the wealthiest of who would elevate themselves to nobility through their financial gains. This drink celebrates an Italian classic, the ‘Spritz’; touches of spice and bay laurel blend with sparkling wine and a touch of salted pomelo to make a refreshing moreish cup.

Malacca Coffee

Malaysia

Blended Malt Whisky, Cold Brew Coffee, Chai Syrup, Bitters, Scrappy's Aromatic Bitters, Chai Cream

混合麦芽威士忌，冷泡咖啡，拉茶糖浆，好斗芳香苦精，拉茶奶油

这是一款致敬经典“爱尔兰咖啡”的鸡尾酒，与众不同的是，我们融合了咖啡与拉茶糖浆，独特的拉茶奶油为这款饮品增添了更丝滑香醇的奶香口感。

A chilled twist on the classic “Irish Coffee”, using chai syrup to give an enticing, spiced caffeinated cocktail. Chai cream gives a smooth, creamy first experience to this drink.

For more information

更多详情请垂询

＋86 10 6410 5180

union@theoppositehouse.com