【原文】小过：亨，利贞。可小事，不可大事。飞鸟遗之音，不宜上，宜下，大吉。

【译文】小过卦：亨通，这是吉祥的贞卜。然而只适宜于小事，不适宜大事。飞鸟空中过，啼声耳边留，警惕人们：登高必遇险，下行则吉祥。

【原文】《彖》日：小过，小者过而亨也。过以“利贞”，与时行也。柔得中，是以小事吉也。刚失位而不中，是以“不可大事”也。有“飞鸟”之象焉。“飞鸟遗之音，不宜上，宜下，大吉”，上逆而下顺也。

【译文】《彖辞》说：小过之卦，有亨通之象，意思是小事错误，无碍大局，仍能亨通。小事错误，但能存利人之心，行中正之道，进退合时，还是可以通行无阻。本卦六二阴爻居下卦中位，像人才力虽弱，但遵循正道，做力所能及的事，自然吉祥。然而九三、九四两阳爻所处不当，像人才力虽大，但不遵循正道，假如图谋大事，必不能成功。本卦上震下艮，有飞鸟过山之象。“飞鸟空中过，啼声耳边留，警戒人们：攀高将遇险，下行则吉祥”，由于向上钻营攀附，是逆理而行，安守故常则是顺理之举。

【原文】《象》日：山上有雷，小过。君子以行过乎恭，丧过乎哀，用过乎俭。

【译文】《象辞》说：《小过卦》的卦象是艮（山）下震（雷）上，为山上响雷之表象，雷声超过了寻常的雷鸣，以此比喻“小有过越”。君子应效法“小过”之象，在一些寻常小事上能略有过分，如行止时过分恭敬，遇到丧事时过分悲哀，日常用度过分节俭，为的是矫枉过正。

【原文】初六：飞鸟以凶。

【译文】初六：飞鸟经过空中，预兆着凶险。

【原文】《象》曰：飞鸟以凶，不可如何也。

【译文】《象辞》说：飞鸟经过空中，预兆着凶险，这是无可奈何之事。

【原文】六二：过其祖，遇其妣；不及其君，遇其臣。无咎。

【译文】六二：错过了他的祖父，但遇着了他的祖母；没有遇上国君，还是遇着了臣僚。虽有差迟，但非徒劳，因而无灾难。

【原文】《象》曰：不及其君，臣不过也。

【译文】《象辞》说：没有遇上国君，由于臣子固不宜超越国君。

【原文】九三：弗过，防之。从或戕之，凶。

【译文】九三：不要过分指责，但要制止他的错误发展，假如听任放纵，反而害了他，必遭凶险。

【原文】《象》曰：从或戕之，凶如何也。

【译文】《象辞》说：昕任放纵反而害了他，凶险已极，不可言状。

【原文】九四：无咎，弗过，遇之。往厉，必戒。勿用永贞。

【译文】九四：没有过错，不要指责他，但要防止发生错误。前去冒险，则必须立即加以警告，无须乎卜问往后的吉凶。

【原文】《象》曰：弗过，遇之，位不当也。往厉，必戒，终不可长也。

【译文】《象辞》说：不要过份指责，但要防止发生错误，由于九四阳爻处于阴位，像人处境不利，容易出错。前去冒险，必须加以警告，由于明知而故犯，只能加速自己的失败。

【原文】九五：密云不雨，自我西郊。公弋，取彼在穴。

【译文】九五：在我西郊的上空，云气密布，降雨在即。王公本是去射鸟，可是在洞捉到野兽。

【原文】《象》曰：密云不雨，已上也。

【译文】《象辞》说：云气密佈，降雨在即，由于雨云已聚集在空中。

【原文】上六：弗遇，过之，飞鸟离之，凶，是谓灾眚。

【译文】上六：不加制之，因而犯下过失，比如飞鸟钻入罗网，凶险呵，这叫做灾难。

【原文】《象》曰：弗遇，过之，已亢也。

【译文】《象辞》说：不加制止，因而犯下过失，正如上六阴爻位象所示，其人太猖狂了。