HSK名校体验北美暑期中文夏令营—北京科技大学开班啦！

汉考国际CTI

2022年7月6日，由汉考国际和北京科技大学联合主办，美国大迈阿密亚裔商务联盟HSK考点、加拿大多伦多汉语考试中心协办的“HSK名校体验-北美暑期中文夏令营”开班仪式在线上顺利举行，为期8周的走进中国、走进北科大的中文学习之旅正式开启。汉考国际总经理李佩泽、北京科技大学国际学生中心主任赵宝永、美国大迈阿密亚裔商务联盟HSK考点负责人左前、加拿大多伦多汉语考试中心考点常务副主任曾红平、北科大教学管理团队教师以及115名来自美国、加拿大的学生齐聚线上，共同庆祝。

On July 6, 2022, the opening ceremony of HSK School Experience North American Summer Chinese Language Camp - USTB was held online. The camp is co-hosted by Chinese Testing International Co Ltd (CTI) and University of Science and Technology Beijing, and is supported by Greater Miami Asian Business Coalition (GMABC) Chinese Test Center and HSK Toronto Centre. The eight-week online tour to learn about China and Chinese thus began. Li Peize, General Manager of CTI, Zhao Baoyong, Director of USTB International Student Center, Zuo Qian, Director of GMABC, Zeng Hongping, Deputy Director of HSK Toronto Centre, and USTB teaching management staff members met with 115 international students from the US and Canada online during the opening ceremony.

李佩泽总经理对北京科技大学和美国、加拿大HSK考点的大力支持表示衷心感谢，他希望能帮助更多的海外中文学习者学好中文、说好中文、用好中文，为更多热爱中文，热爱中国文化的海外朋友提供中文学习与测试服务。

Li Peize expressed his heartfelt thanks to USTB and the HSK test centers in the US and Canada for their great supports. He extended his hope to help more overseas Chinese language learners learn well, speak well, and use the language well, and provide more opportunities to more overseas people who love Chinese language and culture.Li Peize expressed his heartfelt thanks to USTB and the HSK test centers in the US and Canada for their great supports. He extended his hope to help more overseas Chinese language learners learn well, speak well, and use the language well, and provide more Chinese learning and testing opportunities to more overseas people who love Chinese language and culture.

赵宝永主任指出北京科技大学是中国首批双一流高校，北科大为本次夏令营同学们精心准备了汉语课程、HSK训练、中国文化与现代化发展课程，同学们能够进一步提高汉语水平，增进对中国文化和现代化发展的了解。同时欢迎同学们以后有机会来到中国，来到北京，来到北京科技大学，亲身感受中国文化的魅力。

Zhao Baoyong said USTB is one of the first batch of “Double First-Class” universities in China. In this summer camp, USTB elabrately prepared Chinese language courses, HSK training sessions, Chinese culture and modern development courses for the students. He hoped that North American students could take this opportunity to further improve their Chinese language proficiency and enhance their understanding of Chinese culture and the country’s modernization process. He said that all students are welcome to visit USTB, Beijing and China, so as to have a firsthand taste of the profound Chinese culture.

曾红平主任与大家分享了成立于2000年的多伦多HSK考点23年来的主要足迹，2001年有了第一批考生，2002年考点有了第一位获得HSK奖学金的考生前往中国清华大学就读。她指出学中文、考HSK已在加拿大、美国乃至世界各地非常普及，希望各位学员珍惜这次机会，学习语言、了解文化、广交朋友，为更加美好的明天而努力学习。

Zeng Hongping shared the development history of the Toronto HSK Test center since its establishment in 2000. In 2001, the first batch of candidates took HSK tests at the center. In 2002, the first candidate who received HSK scholarship pursued further study at Tsinghua University in China. She pointed out that learning Chinese and taking the HSK test have become very popular in Canada, the US and even the whole world. She hoped all students can take this opportunity to learn more about Chinese language and culture, make more friends, and study harder for a better future.

来自美国大迈阿密亚裔商务联盟HSK考点的学生代表 Bryce Trabucco用流利的中文讲述了自己与中文的缘分。20岁的Bryce Trabucco来自美国俄勒冈州，中文名叫陶海晨，自2019年开始学习中文，2019年7月为了学习少林功夫来到中国，并在这里生活了一年。Trabucco表示在中国的时候，她十分希望能用中文与当地人交流，并上一所中国的大学，这也是Trabucco学习中文的目标。

Bryce Trabucco, a student representative from GMABC, shared her experience of learning Chinese language in fluent Chinese. Trabucco is 20 years old and is from Oregon, the US. Her Chinese name is Tao Haichen. She has been learning Chinese since 2019. In July 2019, she came to China to learn Shaolin Kungfu and lived in the country for a year. Trabucco said that when she was in China, she was eager to communicate with the locals. Trabucco also wants to attend a Chinese university, which is why she learns Chinese.

最后，北京科技大学国际学生中心教师郎越超向大家介绍了本次HSK名校体验项目的课程安排，并就项目的班级设置、课程出勤及要求进行了说明。本次北美暑期夏令营在大家热烈的欢迎和讨论中正式拉开序幕！

In the end of the opening ceremony, Lang Yuechao, a teacher at the USTB International Student Center, introduced the curriculum arrangement, class setting and attendance requirements of the program. With warm welcome and heated discussion, the North American summer camp was kicked off!

中文夏令营第一课

The First Lesson of the Summer Chinese Language Camp

开班仪式结束后，同学们顺利开始了中文学习第一课！

After the opening ceremony, students received their first lesson.

项目背景：

Program Background:

HSK留学中国（HSK Study in China）是汉考国际(Chinese Testing International 简称CTI）主办的项目。汉考国际是全球HSK考试管理运营总部。HSK留学中国项目通过全球HSK考点，为海外中文学习者留学中国提供第一手信息和全面帮助；协助中国大学、中学招收符合要求的国际留学生。

HSK Study in China is a program held by Chinese Testing International (CTI). CTI is the global headquarter of HSK test management and operation. HSK Study in China provides first-hand information and all-around supports about study in China to overseas Chinese learners through HSK test centers. It also assists universities and middle schools in China to recruit international students who meet their requirements.

截至目前，汉考国际已经在海外举办了多场HSK留学中国宣讲会和HSK中国名校线上体验项目，反响热烈，掀起了一股新的留学中国热潮，并吸引更多海外学生前来中国留学。

Up to now, CTI has held a number of HSK Study in China Online Info Sessions and Online School Experience Programs for overseas students, which are quite well received. A new wave of studying in China has been created, attracting more and more overseas students.