尖团大略之标准

　南多尖，北多团，尖团字有南有北，以中州音为最完备。奉天团音，尤重于北京。京音「丝」、「诗」严分尖团，而关东「丝」亦作团，他如「司」、「私」等字亦如之。江域遇「士」、「师」、「事」等字，多误作尖，与奉人适相反，但北人遇此等团字，亦有误作尖者，如津人是，孙菊仙唱「为此事」辄成「为此四」与普通南人同病。

孙菊仙

　京人之尖团分得最清，应取作标准。京人口齿中分别尖团，确优于他处人，使彼有意念尖，必尖得极真，有意念团，亦必团得极真，决不含混，是诚京人学皮黄占便宜之一点也。

　他处人最宜摹仿京人，分别尖团时，运舌之方位，于上下前后丝毫不可错误，则口中尖团音必极显明，至京人习惯误尖为团之一部分尖字。如「西」为「希」、「即」为「吉」、「济」为「继」、「心」为「欣」等，当然不可入唱，亦不可入念白，唯花衫、小丑及净角饰阉宦例念京白时，须保存京音特色，照俗音念之，应团不应尖。王瑶卿饰铁镜公主，念「心事」之「心」字，仍作尖，王长林饰《出箱》公差，念「妻子」之「妻」亦作尖，皆非是。但京人于此等字，只习惯作团，并非不能念成尖音。盖京人读书遇「西」、「妻」等字，欲念作尖，一反掌之劳耳，又皮黄团字间有可从南音作尖者。如「初」、「楚」、「争」、「睁」、「洒」、「阻」、「篡」、「谗」等，少数例外是。此实前人之误，而通行日久，不以为非。此类字必江域确念尖音始能成立，若「今」、「强」、「卿」、「孝」、「擒」、「行」、「基」等，南北皆团音，自必作团无疑，断断不可改尖。唯北人每自恨口多团音，力作矫正，遂将许多南音亦不作尖之团字硬改为尖，以为精于分辨，不知者实大误也。

王瑶卿、王凤卿之《四郎探母》

　兹将尖团大略标准如下：（一）南北皆团者必团；（二）南北皆尖者必尖；（三）南尖而北俗音团则尖者仍尖；（四）南尖而北团者（此实南误）大多数皆团，只极少数可依惯例作尖。愿内行加意研究，其困难即可除矣！

　（《立言画刊》1938年第10期）

光风霁月的梨园

久已被人遗忘的

故纸堆中那个

致力于寻找和分享   

怀旧

梨園雜志

微信号：liyuanzazhi

新浪微博：@梨園雜志