看戏挑错：《宇宙锋》台词不合理，《义责王魁》剧情有漏洞

刘心化梨園雜志

更多精彩点击上方蓝字"梨園雜志"↑免费订阅

　《宇宙锋》是梅兰芳大师下功夫最深，演得最好的名剧，其中“金殿装疯”一场更达到了全剧的高潮。赵女冒着生命危险，装疯上金殿，大骂昏庸好色，任用奸佞的秦二世，这其中有一段很精彩的念白和表演。

　当赵女大摇大摆以小生的身段步态走上金殿时，秦二世责备她：“那一女子，见了寡人，为何不跪？”赵女回答说：“有道是，这大人不下位，我生员末，喏喏喏，是不跪的哟！”

　念这一段道白时，有复杂的身段和做派，念“这大人不下位”时，用手指一下秦二世再用手指着自己的鼻子念“我生员末”，“喏喏喏”是用右手轻轻地拍着抬起的右腿，跟着用食指在鼻孔下面抹一下再念“是不跪的哟！”从“不”字起左手拉着右手的袖子，起步走一个小圈子，最后右手仍保持向后指着，在小锣“呔的一声中亮相，梅先生这一段的表演真是精妙极了，每演到此处，必有满堂彩声，的确是念白、身段、表情、做派融为一体，引人入胜。

梅兰芳之《宇宙锋》

　显然，梅先生是模仿舞台上的小生、方巾丑在描绘穷秀才的酸相的演法，借用于赵女这样一个不畏昏君强权的古代女子的身上。真是格外精彩。但问题就在这句念白中了。

　试问开科取士始于何朝何代？秦朝时并无科举制度，何来“生员”之称呢？显然这里的念白是不妥的，如果今天我们演出《雷雨》台词中忽然说到“造反派”或“红卫兵”，那么观众必会哄堂大笑，觉得荒唐之至了啊，但《宇宙锋》一剧在舞台演出至少已有一两百年，大家也并不觉得有何不妥似的，大约年代久了，一般人也弄不清科举始于何时之故吧。

　笔者多年感到此词不妥，今天特提出供大家思考。