黄裳谈俞振飞：到底什么是“书卷气”？
更多精彩 点击上方蓝字"梨園雜志"↑免费订阅
1946年时我们都还不认识振飞先生，只是他台下的忠实看客。不过我们非常喜欢他，尤其欣赏他的“书卷气”。在好友宗江说来，恐怕还有另外的原因。振飞先生本来是大学生、大学教员，但后来下海变成了演员。宗江也是走出学校登台“卖艺”的。当然会感到亲近。这里面当然有那么一点对旧社会表示反抗的意思。至于我，既未下海，也未登台，从头到尾只是一个看客，自然也就隔着一层了。
提起“书卷气”，也是很有趣味的事物。说起来虚无缥缈，难以捉摸，但它确实是一种客观存在，谁也否认不了。译成今天的词汇，也许可以说是“知识分子气息”吧，但又不大像。这种“气”值得称赞还是应该诅咒，我至今也还是胡里胡涂。
黄裳
记得30年前我曾在中国人民解放军的一个剧团里工作过一个短时期，如果说是“下海”好像也是可以的。拉我“下海”的也还是黄宗江。剧团在排戏了，是一个传统的才子佳人戏。戏里的男主角是一个书生。演员演来演去都不像，导演发急了，就指着我说：“看，这就是书卷气。”这一“示范”是否真的起了什么作用，我不知道。当时只觉得非常惶恐。我至多是手里有时捧着一本书而已，捧一本书就算有了“书卷气”么？我很怀疑也对导演很不满。
“书卷气”看来着实有些神秘。
我与振飞先生结识，还是解放初他从香港回来之后，很快就熟起来了。后来有很长一段日子不相往来，几乎断了知闻。前两天为了请教一个戏曲上的问题才第一次到他的新居里去拜访。
他住在一座新建的公寓楼里。在门口就听见了里面急管繁弦和女声的高歌。这是俞夫人李蔷华在练唱。她是程派青衣，前不久在剧场里欣赏过她的表演，现在有机会听她调嗓子练唱，是令人高兴的。
俞振飞、李蔷华之《奇双会》
坐在客厅里时，看见墙上挂着赵朴初写给振飞先生的一首词，是祝贺他舞台生活60周年的。词后还有小跋，大意是说，若干年前在北京的人民大会堂的小礼堂里看俞的《迎像哭像》。大轴开始之前有朋友要离去，坐在一起的梅兰芳先生劝住了他。梅先生说：“这戏是不可不看的。”赵先生说，果然，这是一次使人不能忘记的精妙的演出。我没有抄下赵先生的词和小跋，那大意就是这样。
很自然地这就成了我与振飞先生的话题。
我告诉他，1962年吧，在上海的“丽都”电影院也看到过一次他的《迎像哭像》，那次演出留给我的印象真是难以磨灭的。他的扮相、喉咙，幽咽疾徐，痛快淋漓，尽情倾泄了李三郎满腹悼逝伤怀之情。我觉得，这比他的《荆钗记·见娘》一折还要来得精彩。我也曾看过一些昆曲，北昆看得多一些，但我从来未见到更好的昆生。挂着糁灰髯口、年已八旬的李三郎，在我的想象中，未必就是这么一位使人同情的皇帝，不过振飞先生所描绘的确实是一种极出色的艺术上的典型。俞先生说，《哭像》是《长生殿》里写得最好的一折。
我后来又找出了《长生殿》，重读了这一折。重读时，仿佛在记忆里又重复了一遍他的表演。
洪升在这一折里，确是用了极大气力，深深地进入了李三郎的内心，把他的重复了多少遍的悔恨、怨怅、回忆、想望……种种思想活动都尽力写出来了。当然，这李三郎是洪升所理解、认识的李三郎。
杨贵妃旃檀香雕成的生像，在舞台上是由戏校学生、年轻的女演员扮演的。她盛装着坐在一把椅子上，由宫娥们抬了在台上行走，后来放在“神龛”的位置上。在整折戏中，她眉眼都不能动一动。
俞振飞之《长生殿·迎像哭像》
李三郎就是面对着这“雕像”倾诉他的内心衷曲。他悔恨在马嵬驿前竟自没有提出过一点抗议，没有能保护他心爱的妃子，“羞杀咱掩面悲伤，救不得月貌花庞。是寡人全无主张，不合呵将他轻放。”[脱布衫]“我当时若肯将身去抵搪，未必他直犯君王，纵然犯了又何妨，泉台上，倒博得永成双。”[小梁州]
这是细致、真实的内心剖析，是深刻的。
李三郎上马，送娘娘入庙，升座，拈香，奠酒。
“今日呵，我在这厢，你在那厢，把着这断头香在手添凄怆。”“把杯来擎掌，怎能够檀口还从我手内尝。……”李三郎捶胸顿足，后来竟自发现，“神像之上，果然满面泪痕。”这一折只由李三郎独自演唱的曲文，如果说是由一连串意识流的细节所组成，应该也是可以的吧。
振飞先生还记得1962年的那次演出，他说那是他自己认为很满意的一次表演。至于赵朴初提到的那一次，倒并不怎样成功。
那一次，上海的一些出国戏曲节目到北京去预演。这中间，周总理说昆曲也可以出国，不过考虑到使外国观众易于欣赏、接受，要选一些动作较多，唱段较少的节目。曾在文化部的礼堂演出过一些昆曲折子戏。《迎像哭像》是其中之一。大家非常满意，就又在人民大会堂的小礼堂重新组织了一次，来观摩的几乎包括了首都全部的知名人士。这就是赵朴初提到的那一次。
梅兰芳、俞振飞之《游园惊梦》
俞先生说，非常奇怪，那一次演得很不得劲，自己也不知道原因何在。第二天遇到梅先生，也说演得不够理想。后来还是梅先生指出了问题的所在。在人民大会堂里即使是小礼堂，也要比只有七八百个座位的丽都影院大得多。演员在这样的台上运用原来在小礼堂惯用的身段、节奏和舞台调度，就无法不力求适应宽阔的台面。梅先生说，唐明皇当时已经是80岁的老头儿，却要在台上作快速的大动作，连太上皇的气度也不能不削弱，受到损害了。俞先生说，梅先生的这几句话，真是行家的见解，也完全解决了他总觉得在台上不舒服、“赶落得慌”的疑团。
那次选拔昆曲节目的结果是程砚秋先生拿出了他自己的剧本《女儿心》，重新改写加工，创作了《百花赠剑》，这个戏后来果然在国外获得了很大的成功。
我向振飞先生建议，现在是他把自己60年的舞台经验，包括许多“艺坛轶话”写出来的时候了。这许多，即使是一鳞片爪，也是非常珍贵的，人们有权利要求记录，并流传下来。
（《梨园集》）
- 历史推荐 -
长按识别二维码关注我们
更多梨园旧事get√
致力于寻找和分享
梨園雜志
微信号：liyuanzazhi
今日头条：梨園雜志