十本书，一场穿行亚洲的时空之旅

原创孤独星球杂志星行客PlanetSeeker

亚洲是许多古老文明和语言的发源地，在文化上兼容并包。从中国到日本，再从缅甸到越南，亚洲各国的文化千姿百态。跟随本文的10本书，领略亚洲各国的风采。

莫妮卡·张《盐之书》

📍越南

不同于其它以白人视角观察他国的文化的书籍，在《盐之书》里，作者莫妮卡·张将目光转向了主人公平平的故事。故事设定于在1930年代的巴黎，平平是一位虚构的越南厨师。《盐之书》捕捉了越南人流亡的感觉，他们在殖民地西贡和二战前的法国之间流动，观察着包括胡志明在内的一些当时的著名人物，以虚构的故事讲述了当时的历史。

三浦紫苑《编舟记》

📍日本

故事讲述了一本辞典的编纂过程，让读者深入了解日本语言、礼仪、美食和身份的复杂性。主人公马缔光也不善于和人交往，却对词汇有着极其敏锐的认知，并且做事极为严谨。长达十五年的时间里，马缔与编写词典的同事们徜徉在浩瀚的词语海洋。他们甘于寂寞，也在编写过程中对人生有了新的体悟。本书获得2012年第9届书店大奖，并于2013年改编为电影，2016年改为电视动画。

北岛《城门开》

📍中国

回到家乡，发现它巨大的变化——这种经历并不罕见。正如作者所说，“我在家乡是一个外国人。”当你的家乡经历了各个历史时期的剧烈转变时，情况就更加复杂了。这本书是著名诗人北岛的随笔集，他在北京的胡同里写了自己的自传，追忆他生于斯、长于斯的故都北京。城市的风土人情、童年的玩伴、少年时代的读书生活以及大时代的风云变幻都被他的文字见证着。

塔姆玛·阿南《黄金时代》

📍孟加拉国

Rehana Haque的孩子们在20世纪50年代被带走，后来成长为政治上活跃的大学生。之后很快，孟加拉国独立战争就要来临，这场风波也考验着他们母子之间的关系。随着故事的发展，作者塔姆玛·阿南实现了她的目标——在家常细节中，让读者切身感受到孟加拉国的真实生活。在这本书中，孟加拉国不再仅仅是一个在新闻中看到的有灾难或袭击发生的国家。此书获得英联邦作家奖（Commonwealth Writer’s Prize）。

马可·波罗《马可波罗行纪》

📍中国

《马可波罗行纪》（又名《东方闻见录》或《马可波罗游纪》）是世界上首部向西方呈现中国的奇书。本书记录了中亚、西亚、东南亚等地区的多个国家的情况，而关于中国的部分无疑是本书的重点与特色。该书已经成为中西交通史、跨民族文化交流史及元代史研究的宝贵研究资源，更因其内容丰富生动，趣味性十足，一直以来受到广大读者的青睐。该书已有多个汉译版本，其中史学家、翻译家冯承钧先生的译本最受好评。

《琉璃宫史》

📍缅甸

《琉璃宫史》全名《琉璃宫大王统史》，编写于缅甸贡榜王朝时期，共有三卷。此书由13位僧俗学者奉旨在琉璃宫内编写而成，一部缅甸大编年史。书中参照、集合了缅甸国内各种史书、典籍、碑铭、档案文献、佛学经典和诗文，涵盖了上古时期到贡榜王朝时期的缅甸国历史，更是学术界公认宝贵的南传佛教史。全书文风典雅，既可作为资料供学者研究，同时也是一部难得的散文佳作。缅甸当代诗人吴梭纽称本书为“缅甸人家家户户都应珍藏的一部充满民族自豪感的历史”。

黄锦树《雨》

📍马来西亚

“雨”是热带多雨气候的马来西亚重要的日常元素，他的短篇小说集也以此命名。赴台求学、离乡多年后，作者黄锦树用文字还原了自己儿时所见的情景。本书由相互独立、又彼此交叉的16篇短篇作品组成，展现了马来西亚人的日常生存境况。其中值得一提的是，一号到八号作品皆以“雨”为标题，一家四口人在各个作品中分别经历着死亡、失踪，既像平行世界的故事，又展示了纷繁复杂的人生迷宫。同时，马来华人生存的艰难与辛酸也被一一展示，人生的复杂可能性也被一一呈现。

金英夏《我有破坏自己的权利》

📍韩国

《我有破坏自己的权利》是作者金英夏的成名作。本书虚构了一位职业为“自杀引导代理”的主人公，讲述其寻找“委托人”来帮助其完成自杀的故事。情节看似荒诞，却对韩国大众普遍忧郁的社会现状进行深刻剖析。而这一议题不仅在韩国成为热点，更在世界上具有普遍性，小说现已经在世界各国翻译出版，获得广泛关注。

保宁《战争哀歌》

📍越南

作者保宁生于1952年，十七岁参加北越军队服役，是当时仅有的十名幸存者之一。《战争哀歌》写的即是越战，书中主人公阿坚在越战结束后，尝试书写这段有关战争的经历——雾气弥漫的树林、一群青年士兵在战争中产生的友谊，以及他们的死亡。另一方面，敌人也同样被死亡的恐惧深深笼罩，并沉浸在同伴之死的悲伤中。书中以回忆的口吻缓缓道来，饱含对逝者的悼念，并抒发了在越战大背景下每个人对于自己或同伴不幸命运的无奈感慨。

品雅特海《儿子，你要活下去》

📍柬埔寨

作者品雅特海是柬埔寨裔法国人，曾赴去加拿大留学，毕业后回到柬埔寨，前程大好，家庭美满——直到遇到红色高棉统治。1975年至1979年，红色高棉统治柬埔寨三年零八个月，实行空城政策，二百多万人被赶到农村，被迫高强度劳动，而长期的饥饿、农活的疲惫使人们大量死亡。品雅特海一家十八口人全在这场政治灾难中死去，最后只有品雅特海一人成功逃到泰国，写了这部充满痛苦的回忆录。这不仅是作者个人的回忆录，更记录了那场惨绝人寰的政治劫难。

❓

关于亚洲，哪本书让你印象深刻？

🔍

更多精彩尽在2021年6月新刊

初审｜Tuna、朦米娃

复审｜小欠

终审｜马走田

图片｜图虫创意，部分来自网络