《风骚律师》S4预热第一弹：埋藏在标题里的那些梗

七月份opllx主要精力都花在找工作上了，几乎没怎么码字，近一个月下来只写了两三篇文章，深感不安，但适当更新还是要更新的啦~

这个月的部分好剧只能暂且“忍痛割爱”，但相对的，下个月的《Better Call Saul》却绝对不能错过！！！

写第三季剧评时，我习惯性用《绝命律师》做标题，而第四季我会稍作调整，改用传播度和使用率更高的译名《风骚律师》——按照计划，在8月6日（北京时间8月7日）第四季回归前，我会陆续发布几篇《风骚律师》的预热文章，但主要作者却不是我，而是热情丝毫不亚于我的老朋友“罗比亚”，今天带来的第一篇文，是关于律师前三季共30集的标题里隐藏的那些“小彩蛋”。

似乎没有多少人发过这部神剧的各集标题及含义，正好官网上有（http://breakingbad.wikia.com/wiki/Better_Call_Saul），便搬运过来了（由于三季过去的时间较久，怕各位遗忘，我在下文中加了些自己的解释，感谢阅读，=￣ω￣=）。

第一集 Uno

Uno是西班牙语，意为“一”，是这个系列的第一集。

第二集 Mijo

Mijo也是西班牙语，意为“我的孩子”，在剧里指Tuco。

第三集 Nacho

即指Nacho这个人。

第四集 Hero

Jimmy在拍摄一条谴责HHM律所和法院判决的视频时，救下了一位工人。当时该工人正准备拆除Jimmy的广告牌，因为它涉嫌侵权HHM。经过这事，Jimmy被很多人视为英雄（Hero）。

当然，这件事其实是Jimmy自己安排好的，Chuck等人都看穿了这点。

第五集 Alpine Shepherd Boy

通过上集的“计谋”，Jimmy拉到了许多业务，有一位Strauss夫人想让他帮自己写遗嘱，遗嘱的其中一项，就是Alpine Shepherd Boy侏儒（黏土或陶瓷玩具）的分配。

第六集 Five-O

Five-O是一句俚语，意为警察，来源于70年代的美剧Hawaii Five-O（夏威夷正好是美国的第五十个州，故名）。这一集讲的也正是Mike之前在费城当警察的事。

第七集 Bingo

Jimmy在故事里主持了一场Bingo游戏。

第八集 RICO

RICO是反诈骗腐败组织集团犯罪法，全称为（Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act），在讨论矶鹞渡一案时被提到。

第九集 Pimento

Pimento意为甜椒，指Mike第一次接私活时带的甜椒三明治。

第十集 Marco

即指Jimmy的发小Marco。

细心的朋友应该会发现，除了第五集，第一季的每个标题都以O结尾，非常押韵。唯一的异数Alpine Shepherd Boy ，原本取名为Jell-O,指的是Jimmy为了在老年人中宣传自己而做的果冻杯。

不过由于Jell-O是卡夫食品旗下的一个品牌，制作组怕涉及到潜在的法律纠纷而改了标题。

第一集 Switch

“Switch”这个词名为改变、开关，在剧中指Saul态度的转变：从做“正确的事”变为用自己的方法做事。

同时它也代表了Saul做出的艰难决定：上一季结尾他拒绝了Davis & Main 的offer，但在这集里却决定成为他们的同事。

在这集的结尾，Saul在新办公室里扯掉了上图那张写着”Do NOT turn OFF!”的纸条并关掉了开关（虽然事实证明也没啥后果），也表明了他不会遵循Davis & Main的其他规则。

第二集 Cobbler

Cobbler意指 “Hoboken Squat Cobbler”，直译过来是“霍博肯蹲派”，指一类恋物视频，其内容主要为人蹲在派里来回扭动。

（网上搜来的，大致如此）

这是Jimmy为给宅男脱罪想出来的点子，后来他们还真的拍了这样一个视频，也是非常厉害了。

第三集 Amarillo

Amarillo 是德州的一个城市，片头Jimmy在这里拦下一辆公车，并为矶鹞渡的案子拉来了二十几个客户。

第四集 Gloves Off

Gloves Off有两个意思，一是指（用所有办法）获得胜利的意图；二是拳击术语，拳手拿下拳套后，将尽全力伤害他们的对手。

这里暗指该集结尾的高潮段落：Tuco在餐馆外殴打Mike。

第五集 Rebecca

指Chuck的前妻， Rebecca McGill。

第六集 Bali Ha'i

Bali Ha'i 是开头Jimmy在Kim电话答录机里唱的一首歌。

第七集 Inflatable

Inflatable意为可充气的，在剧里指下图这个随风飘扬的气球人，Jimmy看到它的“风骚走位”后“深受启发”，想出了可以从Davis & Main退出而不失去奖金的方法——消极怠工，被对方辞退。

而被Davis & Main辞退的时候，Jimmy也提到了这个单词：

第八集 Fifi

Fifi是B-29 Fifi（B-29轰炸机）的简称，在Jimmy拍摄自己的广告片时出现。

第九集 Nailed

“Nail”的意思是钉子，指片头Mike袭击卡车司机的巧工：一个由花园浇水软管和钉子组装成的临时简易装置。

另外，谚语” hit the nail on the head”意为一针见血，剧中Chuck对Jimmy作假行为的推理可以说是一针见血，连去复印店的细节都说对了。

第十集 Klick

“Klick”有两个意思，一是俚语指“一公里”，这个距离和Mike刺杀Hector时的距离大体相近。

第二个意思是指该集结尾，Chuck偷偷录下Jimmy的“坦白”时录音机发出的咔哒声。

第二集的标题选择也颇有意思，把每个单词的首字母重新组合一下，可以拼出FRINGSBACK(Fring's back)，这意味着炸鸡叔将在第三季强势回归。

第一集 Mabel

Jimmy 在Chuck的屋里找到了一本Harry Thurston Peck写的” The Adventures of Mabel”，哥俩小时候Chuck 曾给Jimmy读了这本书。

第二集 Witness

Witness意为目击，这集里出现了三处这样的情节：

Ernesto 向Kim汇报（自己在上集听到的）Chuck录音机里的内容；

Mike的反追踪，以及利用Jimmy但反被炸鸡叔察觉并再次被追踪；

最后Jimmy闯进Chuck的屋里破坏证物，被Howard和私家侦探目击。

第三集 Sunk Costs

啥都不用解释了，上两张图吧。

在Jimmy的生命中出现过Kim这么一个人，夫复何求。

第四集 Sabrosito

Sabrosito 是西班牙语，意为美味可口的，剧中墨西哥大佬把Hector送他的小礼物笑称为Sabrosito 。

第五集 Chicanery

Chicanery 意为欺诈，Jimmy在这场精彩绝伦的法庭戏上利用神偷小黑胖，诈了Chuck一手，证明他的“精神疾病”并不是对外部刺激的物理反应。

第六集 Off Brand

Off Brand的字面意思是“没有名气”，Jimmy用这个短语来解释他新广告策略的原因——在律界以外，Jimmy McGill的名号并不为人所知。

Off Brand 还是个药学术语，意为“违背药物初始意图地用药”，这集里的Nacho也正好在考虑用替换药物的方法给Hector下套。

第七集 Expenses

Expenses 意为开销，这集里失去律师工作的Jimmy也深知生活不易，钱不好赚。更悲催的是，明年复职后，他的保费会因此上涨150%。

Jimmy得知这一消息后，故意向对方透露Chuck的病情，也导致HHM律所的保费增长。

第八集 Slip

这集和下集的标题正好组成一个短语：”slip and fall”，如果想不起它是什么意思的同学，请看下图：

而第八集里，Jimmy确实在乐器店内重施了一番当年’’Slipping Jimmy’的碰瓷术，收效奇好。在结尾，他还用碰瓷术的进化版——躺尸术，成功地赚到了毒贩的700美元。

Slipping Jimmy和Jimmy McGill这两种截然不同的人格渐渐地接近并融合，其最终形态，便是Breaking Bad里的Saul Goodman。

 而第八集最扣人心弦的段落，莫过于Nacho给Hector换药的情景，最后药丸悄无声息地滑进Hector的外套口袋，让所有人都长吁了一口气。

第九集 Fall

在这集里，许多角色都经历了”fall”（堕落、失败，总之都是不好的趋势）的过程：

Jimmy利用老人Landry，提前解决矶鹞渡的案子，这步棋虽说高明（至少赚了一大笔），但却让Jimmy的“黑暗面”再次占据了上风，他又离Saul Goodman近了一步。

而被利用的Landry，在养老院里备受排挤，即便赢得了Bingo，还是被人冷眼相待。

Chuck和Howard反目成仇，对于Chuck来说这是后来众叛亲离、终致死亡的“伏笔”；而对Howard，自家律所的大功臣反咬自己一口，也算得上“fall”了。

Hector在集团里失去了地位，气得砸了手机不说还犯病了，吃下了Nacho的假药。

由于父亲被牵涉到了生意里来，Nacho也对Hector起了杀心（也算是某种意义上的fall吧）。

至于为了业务日夜操劳、最终因缺乏睡眠而出车祸的Kim，默默地心疼女神一秒钟……

第十集 Lantern

这一季的最终集以Chuck给Jimmy读”The Adventures of Mabel”开头（见第三季第一集），以Chuck死于汽油灯下结束，注意到出片头曲前的最后一个镜头，直接指向了那个汽油灯（即lantern）。

（第三季第一集，一语成谶）

或许，这个汽油灯是对Chuck的比喻：他不稳定的病情对于周围的人来说是个极大的危险。剧中曾不止一人提到，Chuck的身体状况已不适合担任律界要务；而剧中也曾不止一次提到，汽油灯对Chuck来说是个很危险的东西，随时可能引发灾难。