华东师大外院博士生推荐读物

春华秋实，金风送爽。亲爱的师大外院新生们，我们即将在这个收获的季节相聚樱桃河畔，共同开启人生中最绚烂的新篇章。在启航之前，我们开展“名师荐书”活动，希望可以帮助大家初识专业知识，在阅读中找到专业学习的兴趣，以学术引领“卓越”，树立青春奋斗的人生理想，把握美好的师大学习时光！

本期我们带来的是博士生推荐读物～

（新生报到时也许就会领到这些精神食粮了哦~~）

该书较为清晰地梳理了法国文学批评的发展脉络与流派，既注重点，也注重面，是进入法国文学批评的入门书籍。

作为研究戏剧的学者，无论研究哪一个国家的戏剧，都需要对中国戏剧有基本的了解。这本书以生动的笔触，勾勒了中国戏剧的发展脉络，既有高屋建瓴的宏大叙事，又有具体细致的例证发微，语言机智练达，引人入胜，发人深思，值得反复研读。希望对你开拓视野有所帮助。

方法论是人们进入一个研究领域必须掌握的基本知识。本书侧重于对中西翻译研究方法论的发展进行实然描写，并对其特征进行分析、解释和评述，将翻译研究方法论的发展置于译学史的宏观框架内，从哲学层面思考译学方法论演变的内在依据，并从范式基础和创新途径来考察翻译研究的发生和发展。本书主要帮助翻译学硕/博士生系统地了解译学方法论发展的脉络，了解翻译本体观、研究对象域、核心论题及研究方法之间的相互作用，把握翻译研究现状形成的历史背景，获得较为完整系统的学科意识和方法论意识。

语言存在于一个复杂而抽象的认知系统中，它的复杂性促进了语言的发展、习得和加工等理论的产生，使得我们能够分析自然语言潜在的认知和行为机制。杨玉芳教授编著的《心理语言学》基于认知科学和认知神经科学，探索人类语言本质的基础科学问题，系统阐述心理语言学的理论体系和方法论，介绍近年来在语言理解、产生和习得各个方面的前沿和进展。

翻译能否达到预期的效果，与传播的途径和手段密切相关，政治文献的翻译与传播尤为如此。此外，研究一门学问，最好能对这个领域的历史有一个相对透彻的了解，唯如此才能百尺竿头，更进一步。作为博士研究生，要勇于跳出自己的学术舒适区，多进行跨界思考，跨界研究，这样才能拓展思维，获取观点，最终在学术研究中有所成就。

语言研究是一项科学研究。对于语言的观察与思考是需要按照一定的规律和方式进行的。逻辑是关于人类思维的规律性概括和形式表述，所以，每一个语言研究者都必须掌握它。

加藤周一(1919-2008)，日本著名作家、评论家、文学史家。东京大学医学博士。代表作《日本文学史序说》获大佛次郎奖，并获法国政府颁发的文化勋章。《日本文学史序说》是日本文学史，同时也是日本思想史，也可以说是以日本人的思考方式来表现的文学的历史，它强烈地意识到，日本文化与文学是东北亚文化与文学的一部分。本书尽可能超越文化的差异，运用国际性、知识性的社会所能理解的概念，来分析并叙述日本各个文学时代的作品及作家。在本书中，加藤贯穿了这样的一个认识：即理解文化传统最有力的手段，就是文学史的分析。外部的政治现实的世界和文学艺术的表现世界的接点，就在于文学史。他认为，从共时性角度将日本文学作为个别作品来看时，这个接点似乎并不存在；但从通时性角度将日本文学作为作品群来看时，由日本文学反映出来的政治状况就一目了然了。

威廉·莫里斯（William Morris，1834—1896）是19世纪英国著名的社会主义者，他同时是英国艺术史上一位具有里程碑意义的设计师和艺术家。早年，莫里斯是一位与前拉斐尔主义和浪漫主义相联系的颇有声誉的诗人。之后，他成为一名设计师，在英国和美国掀起装饰艺术界全面复兴的浪潮。晚年，他参与到英国社会主义运动中，成为其中最具影响力的人物之一。他是西方马克思主义传统中重要的创新者。在《审美、行动与乌托邦》一书中，莫里斯呈现了其浪漫主义美学思想与其左翼思想融合的过程，展现了他对资本主义的批判立场及其“为了人民的艺术”的美学思想，他给我们的启发是要用艺术去抵抗资本主义对人类生活的异化，从而赢得美好的未来。他说：“正是艺术领域肩负着为人类树立一种真正理想的责任——一种完满、理性生活之理想。在这种生活中，感受美、创造美应该如同人们对面包的需求一样。”

本书跳出传统国际关系理论和历史叙事的窠臼，立足现今世界变局，观照当代国际政治的几大重要板块，解读复杂现状，为洞察充满不确定性的未来提供路径。