喜迎国庆节

街头大型主题花坛扮靓泉城

Themed flower decorations are set up in Jinan to celebrate the upcoming National Day holiday from Oct 1, adding much festive atmosphere in the city.

随着国庆节的到来，国庆主题花坛装饰着济南街头，节日气氛日渐浓厚。

从2012到2021

十年城变，崛起济南

Jinan's tremendous changes over the past 10 years were displayed at a press conference held on Sept 27. In 2021, its GDP reached 1.14 trillion yuan ($157.68 billion), which was 2.15 times higher than the figure in 2012.

9月27日，中共济南市委召开“山东这十年·济南”主题新闻发布会，介绍济南这十年的沧桑巨变。十年来，济南综合实力不断提升，2021年完成地区生产总值11432.2亿元，是2012年的2.15倍。

济南府学文庙举行

纪念孔子诞辰2573周年祭祀典礼

Jinan Fuxue Wenmiao celebrates Confucius' 2573rd birthday

Confucius (551-479 BC), an educator and thinker, has influenced countless generations of Chinese society. To commemorate his 2573rd birthday, a ceremony was held on Sept 28 at Jinan Fuxue Wenmiao, popularly known as the Confucius Temple.

孔子(公元前551-479)是一位教育家和思想家，影响了无数代中国人。9月28日，为纪念孔子诞辰2573周年，济南府学文庙举办了一场纪念仪式。

让外籍友人在济南安居乐业

Jinan is striving to become a more favorable city for expats in every aspect. Its Shunjing International Community, an exchange platform for locals and foreigners, has received much praise from expats living in the city.

济南正在积极打造“类海外”环境，例如舜井国际化社区，作为当地人和外国人的交流平台，受到了国际友人的好评。

初秋，户外运动去哪里？

这些地方强烈安利

Embrace the beauty of nature in the early autumn by enjoying some outdoor sports. Jinan Forest Park, Qianfo Mountain, Paomaling, and Huashan Wetland Park are some recommended sites for running, climbing or cycling in the city.

打开初秋的正确方式，一定和运动离不开。济南森林公园、千佛山、跑马岭、华山湿地公园都是户外跑步、登山、骑行的不错选择！