唐诗三百首 | 240张祜《宫词》​：故国三千里，深宫二十年。

故国三千里，深宫二十年。
一声何满子，双泪落君前。

点上方绿标即可收听主播解读诗词

译文

故乡和亲人远在千里之外，我已被幽闭在这深宫里二十年了，听一声曲子《何满子》，忍不住掉下眼泪。

注释

故国：故乡。
何满子：唐玄宗时著名歌手，据说她因故得罪了皇帝，被推出就刑。就刑前她张口高歌，曲调悲愤，使“苍天白日黯然失色”。结果皇帝闻之，终因惜其技艺难得而降旨缓刑。因为何满子出色的技艺，大诗人元稹、白居易、杜牧等都相继为之赋诗，其中以张祜的《何满子》宫词：“故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前”最为感人。这首宫词后来流传甚广，其唱来异常悲怨。据说唐武宗时，有一孟才人，因有感于武宗让其殉情之意，为奄奄一息的武宗唱了一曲《何满子》，唱毕，竟气绝身亡。一作“河满子”，舞曲名。题又作“宫词”。白居易《何满子》诗：“世传满子是人名，临就弄时曲始成。一曲四词歌八叠，从头便是断肠声。”“何满子”声调哀婉。《乐府集》引白居易《何满子》诗的自注说：“何满子，开元中沧州歌者，临弄进此曲以赎死，竟不得免。”
君：指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》，张祜《宫词》：“传入宫禁，武宗疾笃，目孟才人曰：‘吾即不讯，尔何为哉？’指笙囊泣曰：‘请以此就缢。’上悯然。复曰：‘妾尝艺歌，请对上歌一曲，以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》，气亟立殒。上令候之，曰：‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝，词云：“偶因歌态咏娇嚬，传唱宫中十二春。却为一声何满子，下泉须吊旧才人。”

赏析

朋友们好！欢迎你们和我一起品读此生不可错过的唯美诗词。（郦波解读）

与历史中的各个朝代一样，唐代诗人中，多为男性作者。不过，男性作者除了关怀江山社稷，常常也有对女性命运、女性生存，以及女性心灵的无限关怀。当然相比较初唐、盛唐而言，这种关怀更多的存在于中唐、晚唐的诗歌创作中。今天我们所要品读的就是张祜的那首千古名作——《宫词》其一，诗云：“故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。”

元和十五年的时候，也就是公元821年，令狐楚任宣歙观察使，路过扬州，对前来拜访的张祜上表举荐。于是张祜满怀期待，带着令狐冲的荐书，在这一年的秋天奔赴京城，正所谓“三十年持一钓竿，偶随书荐入长安”。穆宗皇帝找来特别器重的元稹，问他，张祜这个人怎么样？诗风文采究竟如何？元稹回答说：“雕虫小技，或奖激之，恐害风教。”就是说张祜的诗纯粹是属于雕虫小技，“壮夫不为”呀。如果皇上您任用了他，朝廷的风教恐怕会变坏。听了元稹的话之后呢，穆宗就不用张祜了。

元稹为什么如此反感张祜？有学者指出，或许有两方面的原因：一是由于张祜嗜酒、狂放、狎妓，即所谓“其誉不甚持重，故不为元稹所取”；更主要的原因，则是元稹当时正与令狐楚、萧俛交恶,而张祜是令狐楚所荐，从而引起元稹的不满。张祜此番求仕无成，只好失望地离开长安，只得去浪迹江湖，只能是“东去江干是胜游”。

举荐之路被堵住之后，张祜只能改变求仕的方式，打算“循乡赋，取进士”，而当时刺史之中诗名最著的当数白居易。据《云溪友议》记载，长庆三年，也就是公元823年，张祜东赴钱塘，希望能以解元首荐。这次一起参与的还有从富春来的徐凝，白居易就说:“二君论文,若廉、白之斗鼠穴,胜负在于一战也。”于是白居易出题，诗题是《余霞散成绮》，副题是《长剑倚天外》。而张祜自觉答得甚妙，成竹在胸，但最终的结果却是白居易取了徐凝为解元。

 对于白居易的选择，皮日休《论白居易荐徐凝屈张祜》中就说，“乐天方以实行求才，荐凝而抑祜，其在当时，理其然也。”意思就是因为白居易正在倡导“新乐府运动”，以实行作为求才的标准，而且元稹又说过“雕虫小技，恐害风教”。所谓“元白”并称啊，白居易怎么会取被元稹拒绝过的人呢？可以说张祜的《宫词》成就了他的诗名，却再一次阻碍了他的仕途，再加上他放荡的行为和傲诞的性格，为白居易所不取也就理所当然了。

这一次的失意对张祜而言自然又是一次重大的打击，但他还没有完全打消求仕的意念。大和五年，也就是到了公元831年，张祜再次赴京应举，不过因为之前的教训，这一次他的热情没有以前那么高涨了，这期间虽也有其他大臣的举荐，最终却又是一番徒劳而返，他的境遇没有发生什么实质性变化。因此他在给苏州刺史刘禹锡的诗中，张祜就吐露了自己怀才不遇的感慨，说：“天子好文才自薄，诸侯力荐命犹奇。贺知章口徒劳说，孟浩然身更不疑。”就这样张祜和贾岛一样，始终未能入仕，而以处士终身。

说到这里，我们会发现张祜确实和贾岛有许多相像的地方，贾岛亦是终身不第，其穷愁困苦之状屡见于诗作。二人在人生命运上可谓是同病相怜，而在作诗上，贾岛以苦吟著称，张祜同样也是如此，每当苦吟之际，妻子在旁边唤他，他也不回应。因为苦吟，两个人的诗风确实颇有一些相似之处。从我们所要品读的这首《宫词》就能看出一二。

宫怨题材在宫词中一直享有长盛不衰的地位，白居易（白居易《宫词》，“泪尽罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。”）、元稹（元稹《行宫》，“寥落古行宫，宫花寂寞红。白头宫女在，闲坐说玄宗。”）、李商隐（李商隐《齐宫词》，“永寿兵来夜不扃，金莲无复印中庭。梁台歌管三更罢，犹自风摇九子铃。”）、朱庆馀（朱庆馀《宫词》，“寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。”韵译：“百花盛开，宫院却寂寂地紧闭大门；俏丽宫女，相依相并伫立廊下赏春。满怀幽情，都想谈谈宫中忧愁的事，鹦鹉面前，谁也不敢吐露自己苦闷。”）都写有此类佳作。张祜的《宫词》流传至今，最著名的就是这一首“故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。”当然了，也有论者从其内容和声韵等方面考证，认为这首《宫词》其一和《宫词》其二其实不是两首五绝，而应该是合在一处的一首五律。有这个说法，但大多数情况下，诗史上还是把它视为两首诗来解读。

之所以在中晚唐以来，社会上再次形成了喜写宫词的文风，恰如苏雪林在《唐诗概论》中所说，“原来唐人本喜作宫词，元和时白居易又把那些赋予传奇文学性质的唐明皇、杨贵妃故事制成一篇《长恨歌》，哀感顽艳，沁人心脾，一时传遍天下。在这刺激之下，文人的兴趣一时倾向宫廷故事，宫词的规模便宏大起来了。”中唐王建用七绝题材写了一百首宫词，王涯也作了三十首，张祜又善作小宫词。

实际上，一个时代的文风诗风往往是社会心理、时代风尚在文人心中的投射。盛唐开元、天宝之间，国力强大，世人多拥有乐观豪爽的性情，以昂扬慷慨的声音去赞美、去讴歌时代。对此，林庚曾经评价说，“无论是快乐或是痛苦，都是爽朗健康的，永远给人以无穷的想象，光明的展望。”但到了中晚唐之际，社会发生了巨大变化，“大历之风尚浮，贞元之风尚荡，元和之风尚怪也”，这是李肇在《唐国史补》里的评价。尤其到了晚唐，朝政无为、藩镇作乱、党争不断，及时行乐的心理就成为了主流。《资治通鉴》里就记载说，“上好音，乐宴游，殿前供奉乐工常近五百人，每月宴设不减十余，水陆皆备，听乐观优，不知厌倦，赐与动及千缗。”文人志士进取的锐意不断地被生活所消解，吟咏的诗歌便从江山社稷、壮志豪情，转到舞榭歌台、男女之情。

同许多时代的女性一样，唐代女性生活的空间大多狭小，像薛涛那样有机会认识天下英才、并能够自由出游的，实在是少之又少。除了大多数羁绊于家中的女性之外，其实还有一种更为特殊的女性，那就是养于深宫的女子，这也就是张祜倾力去描写的对象，这也是他所关怀的一类女子的命运。相较于前朝的，比如说北齐、隋朝，唐高宗、中宗、肃宗、顺宗、宪宗其实都戒奢从简，都曾经放宫人出宫，然而被选入宫的女性数量依然庞大。花蕊夫人徐氏写诗云：“月头支给买花钱,满殿宫人近数千。”而《梅妃传》中也记载，玄宗时“长安大内、大明、兴庆三宫，东都大内、上阳两宫，几四万人”。

这里面要注意的一点是由于唐朝特有一种文化，后宫女子其实有时也能够以轻松的游戏来遣散生活的沉重，像王建的《宫词》就说，“殿前铺设两边楼,寒食宫人步打毬。”就写了一场宫女的打球比赛。张祜有《上巳乐》也说，“猩猩血彩系头标，天上齐声举画桡。却是内人争意切，六宫罗袖一时招。”表现的是后宫女子划船的热闹场面。这种宫女参与的体育活动，也从一个侧面表现了唐代社会的文化氛围，它给女性生活所带来的影响。但总体而言，这种放松实在是太难得了，宫中女子更多的是要打发无聊的光阴，生活在漫长等待中。我们前面曾经讲过那些红叶题诗、衣上题诗、红叶传情的故事，其缘起都是宫女们在百般闲愁中的一种听天由命的举动，表达的是对宫墙之外、自由世界的无限神往与渴求啊！

那么同样是写宫词，张祜的这首诗到底妙在哪里？为什么这首诗的背后还牵扯出一个令人震撼无比的故事呢？你看，“故国三千里，深宫二十年。”诗人起笔便不俗、便不凡啊。一般的唐五代宫词，诗人多在日常生活中抓取宫女不同的形象，着力刻画女性的容貌、服饰或者性格等等。而张祜这样的句子哪里是像在写深宫啊，这里面俨然有盛唐的文字气象。“故国三千里，深宫二十年。”张祜就是用这样的笔法来写女子的怨情之苦、幽居之叹，去挖掘宫人心灵深处的难言之隐。能获得像平常人一样的生活，其实是深宫女子们最迫切的人生渴望。“故国三千里”是从空间着眼，写离家之远；“深宫二十年”是从时间落笔，写入宫之久。如此长的距离，如此久的时间，对于宫人们来说，对于宫女们来说，所承受的痛苦、所承受的寂寞是难以用语言来表达的。所以“一声何满子，双泪落君前”这两句就显得高妙至极，刚吟出“一声何满子”，就已禁不住“双泪落君前”。这是蓄积了多么久，埋藏得多么深的情绪的爆发啊！我们或许会有这样的人生体验或是审美体验，那就是往往人到了极其伤悲、极其喜悦的时候，才会有如此看似反常，实则极为正常的行为。

在技巧上，张祜这首诗也可以说写得别出机杼，“怨”得别出心裁啊！虽然有不少诗人都将枯燥的数字用得恰到好处，是诗歌顿生不尽的情思与韵味。比如，“一去二三里，烟村四五家。楼台六七座，八九十枝花。”比如，“一片两片三四片，五片六片七八片。千片万片无数片，飞入芦花都不见。”都是如此。甚至像贾岛的“两句三年得，一吟双泪流。知音如不赏，归卧故山秋”与张祜的这首《宫词》就颇有异曲同工之妙。但像张祜四句皆用数字入诗的，还是很少见。“三千”言离家之远，“二十”言幽居之久，“一声”曲后，双泪便如雨落。四个数词，前两个是虚写，后两个是实指，虚为实做了很好的铺垫，如果没有三千里之遥，二十年之久，又怎会何来一声之怨，何来双泪之悲呢？诗人实在是匠心独具，实在是把怨情写得感人至深。而且特别与众不同的是，许多宫女、宫人是见不到皇帝，或者失宠于皇帝之后而落泪，而产生怨情。比如白居易的《后宫词》，“泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。”但张祜的这首诗写的却是在君前，在受到皇帝赏识的时候，却迸发出极端的激动情绪，这就格外显得有震撼人的力量。

我们说张祜匠心别裁的选取君前这个场景，让宫人在皇帝面前演唱之际，情不自禁地双泪奔流，体现出她们内心隐藏了太久太久的千愁与万恨。而要达到这一种艺术效果，有一个十分关键的借指，就显得颇为重要了，这就是功不可没的《何满子》。《何满子》这个曲调最易触人愁肠，白居易便曾经做《何满子》说，“一曲四词歌八叠，从头便是断肠声”啊！就常情而言，看到皇帝应该是激动与欣喜的，可是《何满子》却让人无法自持，以至落下几行清泪，这比之因不见得皇帝而生发的怨念就要深刻地多了。

这首《宫词》，张祜虽说是“偶因歌态咏娇嚬pín”之作，但传入宫内很快就赢得了宫女们的喜爱、传唱，正所谓“传唱宫中十二春”，可见这首诗的魅力之大。而且这首诗还引发了一个感人的故事，留下了一则真实的传奇。计有功的《唐诗纪事》卷五十二张祜条下记载，“故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。”“自倚能歌日，先皇掌上怜。新声何处唱，肠断李延年。”二章祜所作《宫词》也。传入宫禁，武宗疾笃，目孟才人曰：“吾即不讳，尔何为哉！”才人指笙囊泣曰：“请以此就缢。”上悯然。复曰：“妾尝艺歌，请对上歌一曲，以泄其愤。”上许。乃歌“一声河满子”，气亟立殒。上令医候之，曰：“脉尚温而肠已断。”这说的是，武宗年间有一个孟姓的才人，于唐武宗薨事之前，因为唱了这首歌，肠断而死，可见这首《宫词》之感人至深哪！

后来张祜遇到进士高璩，高璩便以此事相告,并称“明年秋,贡士文多以为之目”。张祜因此作《孟才人叹》诗,在诗序中叙述了此事，诗云：“却为一声河满子，下泉须吊旧才人。”何满子本身只是曲调，但宫女们却一唱双泪流，孟才人却一声而肠断气绝。这其实是在唱她们自己的命运，在抒发她们自己的悲情。小小的宫词，竟然引出如此凄绝凄艳的故事，甚至连贡士行卷也多以此为题，足见它在当时巨大的感染力和影响力，一时间张祜的诗名可谓街知巷闻、家喻户晓啊。

除了宫词二首，张祜描写此类内容的诗作还有《赠内人》等。事实上，张祜今传宫词有三十八首，属于宫怨题材的有七首，而写唐明皇、杨贵妃故事的呢，则有十八首，几乎占了一半。另外他还写有多首乐府、涉及李杨二人的传奇，足可以见出他对这个题材特别关注。而且由于立意、视角独特，张祜采用了系列式的方法来写李杨故事，表现出了比白居易的《长恨歌》，比元稹的《连昌宫词》更为丰富的情节和内容。

实际上除了宫词之外，张祜还有很多其他类型的创作也都非常不错，而且就数量而言，张祜诗歌中宫词占的比例也不是很大，但是他的宫词创作的光彩在当时就超过了他所有其它的作品，广为流传。之所以如此，一个首要的原因是对开元、天宝旧事的追忆以及对宫内生活的描写，成为“安史之乱”之后人们心理上的复杂情结。对盛唐的缅怀以及对宫廷生活、爱情故事的描写，造就了怀旧风尚的一个重要部分，因此张祜的《宫词》很快就得到了当时人们的认同和共鸣。另外一个原因则是张祜的《宫词》多为七绝，唐代的七绝最易入乐，再加之张祜本人精通乐理，他的诗中几乎写遍了当时流行的乐器，像筝、笙、笛、琴、觱篥、箜篌、羯鼓、芦管，应有尽有。他的宫词读来音调和谐婉转，随着音乐的流传，就得到了最为广泛的传播。

《唐诗纪事》就记载说，“杜牧之守秋浦，与祜游，酷吟其《宫词》。”甚至在其《酬张祜处士见寄长句四韵》中，专门提到了他这篇脍炙人口的诗，杜牧说，“可怜故国三千里，虚唱歌辞满六宫”虽然因为种种原因像元稹、白居易不喜欢张祜的作品，但许多诗人对张祜还是十分赞赏的，杜牧尤其是其中的代表。会昌四年的秋天，张祜听说杜牧在池州做刺史，便从僻居的丹阳乘船溯长江西上去拜访杜牧。他和杜牧呢，此前其实并不相识，他便先寄去一首诗题名《江上旅泊呈杜员外》，诗云：“牛渚南来沙岸长，远吟佳句望池阳。野人未必非毛遂，太守还须是孟尝。”杜牧久闻张祜诗名，看到年长自己颇多的张祜来访，还自比毛遂，希望自己是好客的孟尝君，便立即写了一首诗去欢迎他，这首诗便是《酬张祜处士见寄长句四韵》。张祜来到池州，和杜牧一见如故，后来张祜回到丹阳，杜牧独登池州九峰楼缅怀有情，情难自已啊，写了一首著名的七律《登池州九峰楼寄张祜》，诗云：“百感中来不自由，角声孤起夕阳楼。碧山终日思无尽，芳草何年恨即休。睫在眼前长不见，道非身外更何求。谁人得似张公子，千首诗轻万户侯。”这也是时人对张祜最有名的评价了。

当然，不光是杜牧对张祜的诗有这么高的评价，像陆龟蒙也是非常称赞张祜的诗，说：“善题目佳境,言不可刊置别处,此为才子之最也。”可见，张祜的流连诗酒、张祜的任侠尚义，张祜的艳发、流丽，张祜的沉静、隐逸，虽然在当时不得功名，却都获得了不同接受者的激赏与重视。

     所以，“故国三千里，深宫二十年。一声何满子，双泪落君前。”正是这种对女性命运的深刻同情，让张祜的才情与他人性中温暖一面，获得了那个时代最广泛的共识与共鸣。

长按下方二维码关注我们

每天送你精彩文章

点击“阅读原文”查看更多国学经典