诺奖获得者鲍勃·迪伦，其实他是个玩金属的

热烈祝贺鲍勃·迪伦获得诺奖，下面介绍一下他业余时间怎么打铁。本文原发表于2013年11月20日《环球邮报》，记者莎拉·汉普森（Sarah Hampson）关于鲍勃迪伦的报道。

鲍勃·迪伦：白天是音乐人，晚上是铁艺师

作者：莎拉·汉普森

在伦敦时髦漂亮的翡翠画廊（Halcyon Gallery），那些愁人的家务劳动工具意想不到地满足了怀旧趣味。还记得小时候你爸爸让你修剪草坪时用的的老式手动剪草机吗？或者是那种带旋转叶片的底座，拿掉扳手，和废铁还有旧式工具一起装饰在大门上。还有你祖母曾经在周日晚上，用来把剩肉处理成肉沫的绞肉机？将这些玩意儿焊接在靠着白砖墙的大门上，已经成了一种新生活的点缀。

这些被废弃的工具经过了非凡的转变，就像走入了工人们变了形的神奇想象，这是“鲍勃梦游仙境”，如果你愿意这样叫的话。而这个“鲍勃”就是鲍勃·迪伦，他的铁艺雕塑展在上周六面向全球开幕了。

对，就是那个鲍勃·迪伦。“就像我的灵魂变成了钢铁”，这位传奇唱作人在他的歌曲“黑夜未至”（Not Dark Yet）中写道，这是一首和死亡与心碎有关的歌曲，收录在他1997年的专辑《被遗忘的时光》（Time Out of Mind）中。如今，在这次迪伦名为“情绪飘摇”（Mood Swings）的铁艺作品展览中，一个包含七座铁门和一些小型雕塑将在这里展出到明年的一月底。在复杂而纠结的焊铁中，迪伦和盘托出他的奇思妙想，他的本源，他的向往和尊崇。

这不是迪伦的第一次，这位七十二岁并依然带着他的音乐进行全球巡演的歌者，早已展示过他对艺术世界的广泛涉猎。在2007年，一个叫《绘制空白系列》（The Drawn Blank Series）的展览，包括200幅水彩画、水粉画和素描，全部都来源于迪伦在巡演途中完成的草稿，这些作品在德国展出并且受到广泛好评。“迪伦的笔触就像是他的声音：直接，粗犷，时而脆弱但始终能绘制出人类体验的印迹，”一位纽约时报的评论员这样写道。诚然，这样的溢美之词是可以理解的，因为事实如此。迪伦依然在做音乐，去年他发布了第35张录音室专辑《暴风雨》（Tempest），但是作为一位美国传奇人物，尤其是他又以神秘而充满灵性闻名，当他决定将自己的艺术展示给世界，其行为就像是从他那声名狼藉的隐私墙后发出了一封用甲骨文写成的密信。

事实就是这样，如果他不是鲍勃·迪伦，他的艺术作品也许得不到如此高的美誉。他的《绘制空白系列》，有一些已经在翡翠画廊展出，并不像爱德华·霍普（注：美国绘画大师）那一类的画家能引人思考。当然了，他的12幅抽象的肖像画系列《面值》（Face Value）在伦敦肖像艺术馆展出，并不那么令人印象深刻，不会像你想象的那样“哇，这是鲍勃·迪伦的作品！”

但“情绪飘摇”仍算得上是美好的。“我从小就与铁打交道，一直伴随了我一生，”这位明尼苏达州德鲁斯市（德鲁斯市是鲍勃迪伦的故乡，以铁矿闻名）出生的人，在展览介绍中如此说道。（一向深居简出的迪伦并没有参加他展出的开幕式，连电话采访都没有。）“我在铁矿之国出生并成长，在那里你每天都可以呼吸到铁的气味。”

曾经有很多传言说迪伦从事过铁工。他曾在上世纪70年代末返回故乡时告诉过明尼苏达时报，“我喜欢金属制成的雕塑。”但是迪伦长期以来一直保持神秘状态。他从来没有解释过任何他歌曲中涉及的人物身份和实际地点。众所周知，他离群索居。即使在风口浪尖，他也对评论家们写的一切都没有兴趣，似乎与他无关。但也没有人把他的话当回事，即使在同一个访谈中他透露了自己喜欢轮滑也没用，那看起来并不可信。

但是在五年前，保罗·格林，翡翠画廊的主人，他并非迪伦乐迷，在受到《绘制空白系列》展览感染之后，拜访了迪伦这位艺术家和音乐家在洛杉矶的工作室（他不愿透露工作室的具体地址），并看到了迪伦的铁艺作品。“我当时并不知道他是在做雕塑创作，”格林说道。“但是他早就开始为他自己和他的朋友们创作这些铁艺大门了。”

格林从那时就开始着手准备一个世界范围的展览。迪伦花了三年时间去为他的“情绪飘摇”展制作这些铁艺，其中包括一些栅栏，一个窗户栅，一个屏风还有一些桌子。“他亲自制作这些作品，选材，布展，并且焊接。他绝对是亲力亲为。”格林说。

迪伦的每扇铁门中都含有一个复古的工具和一些迪伦从全美各地收集的金属部件：马蹄铁、卡尺、铁砧、皮带轮、链条、铲子、扳手、油泵、车轮、钳子和弹簧。还有一些金属片制成的小部件，比如一把小吉他，上面有一只乌鸦和一头野牛，分别印着“黑野牛铁艺”的铭牌，还有迪伦自己的签名。

抛开这些用作点睛之笔的各种工具，这些铁门有一种意想不到的复杂的视觉效果，既坚韧又诗意，既粗犷又优雅。“铁门之所以能吸引我是因为它们允许一些负面的空间，”迪伦说道，“铁门可以被关闭但是在同时它们也融合了季节和微风的流动。它们可以将你封闭又能让你释放。”确实。但是在迪伦的手中，这些铁门不仅能够吸引你，让你去靠近，去检验，去凝视，还能够在价格上惊掉你的下巴（那些大一点的铁门售价大概在50万美金，大概171厘米高，,156厘米宽）。格林告诉我这些作品在开展的当天就销售一空。

这是一个关于过去的庆典，献给那个手工业时代，那些崇高，勤奋的手艺人，这些铁门用最迪伦的方式向那些扎根于美国民间本土的，属于蓝领阶层的美德致敬。但是，这些作品也是迪伦献给自己的，献给那个永恒的锻造者。他的音乐融合了民谣、布鲁斯、乡村音乐和福音音乐。在2007年，一部获奖的迪伦传记片《我不在那儿》（I’m Not There），由托德·海因斯编剧并导演，采用了六个不同的角色展现了迪伦一生中的不同面孔。

只有迪伦才能将他的每一面都如此和谐地统一在一起。

▼

翻译：杜鹏

校对：林莉

版权声明：本期内容版权属于AoAcademy，未经同意，其他微信公号和媒体请勿转载。喜欢我们的内容，请把它转发给你喜欢诗的朋友，联系我们请发邮件到wangaoxueyuan@163.com

▼ 点击【阅读原文】前往原报道