A fundamental problem with today’s system is that patients lack knowledge and control. Access to data can bestow both. 现行系统的一个基本问题是病人缺乏知识和掌控。让他们自由获取数据可以解决这两点。 ——《经济学人》
The honors were bestowed on Giorgio and Giuliana, his sibling, for participating in the university’s Canine Cognition Center. 这份荣誉授予了乔治和与他同胞生的朱利亚娜,因为他们参与了这所大学的犬科动物认知中心的研究。 ——《纽约时报》
基本释义 [verb] confer or present (an honor, right, or gift) [动词] 授予或赠送(荣誉、权利或礼物) 深入解读 Bestow 由前缀 be (使) + 词根 stow (放置)构成,常用 bestow something on/upon somebody 表示“将……赠与、把……给予”,比如国王赐给他的头衔(a title bestowed upon him by the king)、对某人产生好感(bestow one's favor on somebody)。
在表示“赠与、给予”这一概念时, bestow 主要强调将具有重大价值或意义的东西授予某人,特别是用于表示尊重时。对一个新娘的父亲而言,其最心爱的便是他的女儿了,因此 bestow 还用来表示“嫁女”,比如将我的小女儿嫁给一位绅士(bestow my youngest daughter upon a gentleman)。 对于各位正在努力拼搏奋斗的小伙伴而言,则要把最宝贵的时间用在学习上,这也可以用 bestow 来表示,指“使用、利用”,比如利用业余时间学习(bestow spare time on study)、多花点儿时间在工作上而少花点时间胡思乱想(bestow more time to work and less to daydreaming)。 名人用例
The more we bestow the richer we become. 我们给予的越多,我们就越富有。