小词详解 | debut

田间小站田间小站

收录于合集

debut 英 [ˈdeɪbjuː] 美 [deɪˈbjuː]

TEM8 GMAT GRE

外刊例句

It is a debut that will initially make little difference, but could, over time, change the way central banks conduct monetary policy.
它的首度亮相在最开始影响力不会太大，但假以时日，可能会改变央行实施货币政策的方式。
——《经济学人》
Even though the company has lost money for the last several years, its stock sale valued the company at $25.7 billion, a valuation even higher than Twitter’s at its market debut last fall.
尽管该公司过去几年在亏损，它的股价却将公司估值定为257亿美元，甚至高于推特去年秋天在股市上首次亮相的估值。
——《纽约时报》

基本释义

[noun] a person's first appearance or performance in a particular capacity or role
[名词] 某人以某个特定身份或角色的首次亮相或表演

深入解读

Debut 是一个与常见单词 debug （排错、调试、除错）拼写十分接近的单词，该词源自法语 débuter （在台球比赛中打第一杆、在草地滚球戏中率先击球），18世纪中期经法语 début （首次亮相）进入英语后，主要用来表示表演者、运动员等“首次亮相、登台、公演、露面”，比如：

首次出镜时，她刚满18岁。然后她在36岁时达到了事业的巅峰。
She was scarcely 18 when she made her debut. Then she reached the apex of her career at 36.

从这个概念进一步延伸，既可以用 debut 形容歌手、作家、产品等“首次录音、出版、上市等”，比如：

在做迎宾员以前她当过一阵子歌手。这是她的首张专辑。
She had a spell as a singer before becoming an usher. This is her debut album.

也在过去用 debut 表示青年女子的“首次进入社交界”，而与之相关的单词 debutante 则是指“首次进入社交界的青年女子”，尤指“首次进入上流社交场合的富家年轻女子”，比如：

那个浑身上下每个毛孔都散发着性感的女孩首次出现在伦敦社交界便艳惊四座，被视为同龄人里最美丽的年轻女子。
The girl who oozed sexuality from every pore dazzled London society as the most beautiful debutante of her generation.

此外，等到了19世纪30年代后， debut 的上述名词含义也开始用作动词使用。而更值得注意的是，不要想当然地将 debut 误读作[ˌdiːˈbʌt]，参见下方影视用例。

影视用例

Making his second Dreamland debut.
这是它在梦想国的第二次登场。

出自2019年上映的美国奇幻冒险电影《小飞象》（Dumbo）。

同近义词

introduction: a person's first experience of a subject or thing
premiere: the first performance of a musical or theatrical work or the first showing of a movie
inception: the establishment or starting point of an institution or activity

往期回顾