【专题】汪建伟 | 危险关系，或状态的现场

汪建伟，1958年生于中国四川，目前生活和工作在北京。

自上世纪90年代至今，汪建伟一直在探索知识综合与跨学科对当代艺术的影响，尝试使用不同学科的方法去创造新的艺术语言，即在众多的关系中，从认知层面发展和建立一种新的主体的可能性；在知识综合的背景下，以哲学式的质询，实践一种交叉学科的观看世界的方式,并赋予这些实践以形式。为此，其艺术作品呈现多元样式，跨越电影、戏剧、多媒体、装置、绘画和文本等领域。

汪建伟应邀参加了国际众多电影节、戏剧节、艺术展览和重要学术活动。2008年，汪建伟获得了美国当代艺术基金会（FCA）授予的2008年度艺术家奖。

Wang Jianwei, born in Sichuan province, China, now is living and working in Beijing.

Since the 1990s, he has been researching the influence of multiple sciences and cross-sectors' knowledge on contemporary art. He borrows and engages the methodologies of different disciplines in order to develop a new language for art. This opens new possibilities to recognize subjectivity among many relationships.
With this cross-fertilized knowledge, he launches philosophical inquiries to practice a cross-sector method to view the reality. Simultaneously, he transforms these visions into arts forms, engaging in multiple mediums, including film, video, theatrical performance, digital technology, installation, painting and archives etc.

Wang Jianwei has been invited to participate many film and theater festivals, arts exhibitions and important academic events both within China and internationally. In 2008, he has been awarded by Foundation for Contemporary Art (FCA) the "Grant Recipient".

建筑与艺术批评人、策划人，建筑实验者。从事建筑设计、都市研究、艺术创作。长期关注当代建筑与思想动向，论文在多种艺术与建筑杂志发表。近十年来，发起、策划并组织建筑、城市与艺术跨领域合作的展出、论坛及项目，个人作品多次参加国内外当代艺术展、双年展。现为集体策展团队「BLOOM绽」发起人。联合主持BAU学社以及「包豪斯情境及其当代条件」的历史研究工作，策划主编「BAU译丛」的系列出版物。

Wang Jiahao is an architecture and art critic, a curator, and an experimental architect. He engages in architecture design, urban research, and artistic creation, and has long followed the latest movements in contemporary architecture and ideas, with essays published in various art and architecture journals. Over the past decade, Wang has curated and organized numerous cross-disciplinary exhibitions, forums and projects involving architecture, cities, and art. His own artworks have been featured in many contemporary art exhibitions and biennales in China and abroad. He is founder of the curator collective BLOOM. He co-directs the BAU Society and the historical research project “The Situations and Contemporary Conditions of Bauhaus,” and edits the BAU Translation Series publications.

周诗岩，媒介与艺术理论学者。中国美术学院艺术人文学院副教授。专业兴趣集中于媒介理论、图像研究与文化批评的交叉领域，尤其关注现代性条件下的美学先锋派理论与实践，著有《建筑物与像：远程在场的影像逻辑》、《包豪斯悖论》，译著有《奥斯卡 · 施莱默的书信与日记》、《包豪斯剧场》。

Zhou Shiyan is a scholar of media studies and art theory, and an associate professor in the Advanced School of Art and Humanity at the China Academy of Art (CAA). Her professional focus is on the intersection of media theories, visual studies and cultural criticism, and particularly the theory and practice of aesthetic avant-garde under the conditions of modernity. Her publications include Architecture and its Images : the cinematology of the tele-presence and The Bauhaus Paradox: Critical Point of the Avantgarde; translations include The Letters and Diaries of Oskar Schlemmer and The Theater of the Bauhaus.