博纳富瓦：那边仍然是此处 | 可以·读诗
KEY可以文化
发表于
（朗读：光晕 | BGM：Ernesto Cortazar - Dance of a Hummingbird）
一位诗人
[法]伊夫·博纳富瓦
他想要一支火炬
把它扔进大海？
他走向远处水洼
在低处和天空之间，
然后他转身走向我们，
但是风已将它抹去
虽然他的手缩着
在烟的世界之上。
元音的浓稠叶片，
撕裂的极端语言，
他说什么？我们不知道。
他相信一些更简单的词，
但是那边仍然是此处，
而无一符号是水在闪光。
树才 译
诗人简介
伊夫·博纳富瓦（1923-2016），法国著名现代诗人、翻译家和文学评论家。他的创作秉承波特莱尔、瓦雷里以来的象征主义传统，又融以现代艺术的创新活力，成为二十世纪后半叶至二十一世纪初最重要的法国诗人。代表作有诗集《论杜弗的动与静》《长长的锚链》等。
欢迎扫码添加小KEY微信，
加入「可以的读友群」哦