去剧场，继续“盘”《人世间》《觉醒年代》《伪装者》……

今年年初，电视剧《人世间》陪伴亿万观众度过早春时节，尽管荧屏上的故事已经收官，但周家的故事在剧场继续上演。

3月，话剧《人世间》宣布开启二轮巡演，计划6月后前往包括苏州、广州、成都等数十个城市，各地观众能在剧场中再次感受这部横跨五十年的“人民史诗”。

这不是个例。2021年，音乐剧版《伪装者》登上剧院，今年4月还在线上举办两次返场活动，陪伴百姓居家抗疫；5月4日，舞台剧《觉醒年代》主创和演员举办线上剧本围读会，预计7月开启预演；音乐剧版《觉醒年代》将在年末上演……影视剧化身为独特的IP，为剧场创作注入活力。

“人世间”三个大字缓缓升起、一束光照亮舞台上的“光字片”，话剧《人世间》的帷幕拉开……2021年5月，《人世间》在北京天桥艺术中心进行首演，三场演出座无虚席，随后开启巡演模式。

话剧《人世间》剧照（来源：江苏大剧院）

虽然话剧版《人世间》抢先一步，但电视剧的热播为话剧再创作提供源泉，将带动更多电视观众走入剧院。

今年的话剧《人世间》与去年有所不同。首先是演员阵容有所变化——电视剧《人世间》中唐向阳的扮演者苗驰化身为话剧版“周秉昆”，北京人民艺术剧院演员李小萌出演郑娟一角。

剧作方面也有所改变。电视剧版《人世间》的成功对戏剧的改编带来了压力，杨佳音（话剧版《人世间》导演）提到，今年的话剧相比去年也有不少调整，意图使故事的线性结构更加完整。

不止《人世间》，众多优秀电视剧成为话剧创作的“蓝本”。

2021年，电视剧《伪装者》“变身”为音乐剧，以“家国三部曲”形式呈现，“明楼”靳东摇身一变成为制作人，目前第一部《愿得此身长报国》已在各地巡演。去年，上海话剧艺术中心宣布创作舞台剧《觉醒年代》，剧组自今年3月21日起已组织3余场线上剧本围读会，同时通过问卷的形式，了解观众对舞台剧《觉醒年代》的期待和建议。

评剧版《伪装者》得到戏迷和剧迷的喜爱，这是中国评剧院首次将谍战题材搬上评剧舞台，大段评剧唱段带给观众酣畅淋漓的感受。《觉醒年代》还将改编为音乐剧，作为开心麻花2022年底重磅大戏上演，其导演高瑞嘉曾有多部音乐剧作品，目前正在招募演员。

热门影视剧自带“流量”，为相对“小众”的舞台剧带来更多“剧粉”；戏剧的创作者也因此面临着“被比较”的挑战——如何延续和满足观众在电视剧中得到的情感期待？又如何做出不同的创新？

在内容上，戏剧创作吸收剧集和原作精华，将剧中的情感表达在话剧舞台上延续。

话剧《人间正道是沧桑》用4个小时的时间，以杨家三兄妹人生脉络为主线，串联1925年至1949年间重大的历史事件。话剧也保留了电视剧里的经典台词，如董建昌的“一根头发丝能拉动八匹军马”，范希亮的“钢刀归钢刀，情谊归情谊，同学还是同学”等。不同的是，话剧《人间正道是沧桑》由董建昌担任故事的主要视角，以局内人和旁观者的双重设定看待历史流转。

音乐剧版《伪装者》剧本不仅保留原作精华，同时加入电视剧中没有的番外剧情。音乐剧第一部《愿得此身长报国》的主要人物也有所变动，如加入原作者张勇的另一部小说《贵婉日记》、电视剧《天衣无缝》里面的贵婉一角，在内容上与电视剧版形成差异。

音乐剧《伪装者》（来源：北京天桥艺术中心） 

在舞台上，舞美效果、对白表现等戏剧手法也别有新意。

话剧《人世间》需要在180分钟表达50年的社会变迁，人物从青春到年迈、时代环境历经巨变，相比电视剧版，话剧不仅要在剧集内容高度浓缩、支线人物精简，也需要舞台表现完成情感转变。如舞台灯光的切换，展现现实、回忆、心理三个时空；人物对白和旁白交互穿插推进……

话剧《人世间》（来源：江苏大剧院）

在演员的选择上，电视剧版原班人马的回归，继续拓展影视剧的影响力。

2021年，音乐剧版和评剧版《伪装者》纷纷迎来首演，两部作品均由原著作者及电视剧编剧张勇操刀改编。其中，评剧《伪装者》剧本源于张勇的越剧作品《伪装者》，他作为专业戏曲编剧改编自己的热门谍战剧，保留了原作风格。拿下文华奖、白玉兰奖等大奖的《人间正道是沧桑》的话剧版中，剧中张志坚、黄品沅、石文中等演员回归参演。去年热播的小康题材剧《温暖的味道》在筹备话剧版，演员靳东将在话剧舞台上继续“讲述”大槐树村的乡村振兴故事。

音乐剧《伪装者》（来源：上海大剧院） 

可以说，这股“新潮流”是电视剧精品越来越多、影响越来越广的直接反映，也是影视与多剧种之间的双向奔赴。