| “Bird shit” 操 作 说 明 书 |
2. 请在日常生活中找寻创造可用于套圈的材料，玩家可通过串珠，掏空等等的任何形式创造可抛扔的“套圈”。4. 选中一名玩家作为被套圈者，其他玩家依照由小到大的规格将套圈扔向被选中玩家并试图“套中”他。| “Bird shit” Operating Instructions |
* Two or more people are required to complete it in cooperation.Toss-ring specification drawing, video-recording equipment2. Find materials that can be used to create toss rings in your daily life. You may create toss rings in any forms such as beading, hollowing, etc.3. Make toss-rings of different sizes according to the specification drawing.4. Choose a player as the toss target. Other players shall try to toss the rings from small size to big size to catch the target player.5. Record the entire process with images and videos.![]()
(A1 Size Toss-ring Specification Drawing)
• 选择启发你兴致的文本或蓝图（数额：3个以内），视其为一种指导文件，并结合个人知识背景做二度诠释或二次创作。你的创作方式可以是：模仿，戏喻……；应对的态度可以是：恪守、背弃……。总之，请尽情发挥，千万不要低估了你的“‘洞 ’ 识力”！ • 通过邮件报名的方式，通告主办方你确有兴致和意向参与到项目中来，成为创造力的一环。邮件地址：theholeproject@outlook.com 。• 将你的二次创作成果通过你认为最适当的方式——摄影或影像拍摄等记录在案，随后递交主办方。如你的演绎被艺术家选中，主办方会与你取得联络，而你的作品（无论图像或原作），也将在最终展览中予以文献性公示。 • 视频像素：1920 x 1080p. （MP4）• 如有意提供实体原作，请邮寄：北京市东城区西兴隆街80号，小的首饰廊 招募截止日期：2021 年12月18日，GMT+8
| 双 语 主 视 觉 Bilingual Main Visual |
![]()
视觉统筹：凉茶设计 / Herbal Tea Design 王天宁主办单位：三声 | 饰品与文化略记薄 / Third Voice-Notes on Jewellery & Culture，小的首饰廊 / The Closer Gallery合作媒体：Lens, 中国黄金珠宝杂志，Klimt02, 1314设计与艺术杂志，关于首饰的一切，Uclc艺术首饰，东阖合作社，Mano慢鏝，新饰界，白底阶段一参与艺术家名录（以英文字母为序）：陈熙，戴燕怡，戴毓辰，贺晶，李安琪，李维伊，李一平，李怡，刘骁，王叶，魏子欣，吴冕与王越，吴沛，应潇优，曾志翾
| 英 文 辅 视 觉 English Subvisual |
![]()
关 于 「三 声」
ABOUT 「THIRD VOICE」
![]()
「三声 | 饰品与文化略记簿」：一间独立媒体公众号。以笔记体方式纪录、解析、讨论与饰品相关的文化议题、文化观念及文化事件。除在线传播，线下实践拓展至: 设计、出版、实验室、展览等。为便于归档与查阅，「笔记薄」以英文 26 个字母为母题，逐一发声。始于2020，全球穴居期。
Third Voice | Notes on Jewellery & Culture, is an indie blog/vlog/...where the jewellery-related issues, notions & events would be recorded and interpreted widely on. Apart from online podcasting, the offline approaches: design, publishing, laboratory and exhibition are also synthesized as one in practice. All notes, in that sense, serves in alphabetical order for archiving and checking to voice out. Starting from 2020 - a year of global homing.
转 发 订 阅 | 友 爱 三 声
艺 道 薪 传 | 普 惠 他 人
三 声 会 客
thirdvoice2020@gmail.com
![]()
籍 论 饰 | 见 未 来
「三 声」有 幸！