老外问你Are you smoking要当心了！可不是问“你抽烟吗”！
BGM：Can't Complain-Relient K
喜欢抽烟的人都说
没有什么是一根烟解决不了的
如果不行，就来两根
但小C想提醒你：吸烟有害健康
还想告诉你：
老外说Are you smoking
可不是问“你抽烟吗”
其实是在骂你......
1.
不管抽不抽烟
smoke这个词大家很熟悉了
但歪果仁说：
Are you smoking和“抽烟”没关系
但却和“大烟”有关系
据说这个表达最开始是问：
你是不是吸毒了？
因为吸毒会损坏人的身心健康
所以，老外就用
↓
你是不是傻？你抽风了？
（脑子进水了吧）
比如，朋友犯傻时可以说
∇
Are you smoking? I've told you he's a love rat.
你是不是傻啊，我都和你说了，他就是个渣男~
↓
What are you smoking？
比如
What are you smoking? Get out of my face!
你脑子进水了吧？滚。
PS：
↓
Do you smoke?
或
Are you a smoker?
比如
Do you smoke, dude?
兄弟，抽烟吗？
这个骂人方式挺委婉吧？
偷偷告诉你
老外在骂人“傻”这件事上
花样多了去了，比如
2.
看到coo-coo可别读成“扣~扣~”
这里coo-coo等同于
cuckoo/ˈkʊkuː/表示
▼
愚蠢的，傻的
所以
↓
你真蠢，你真傻
那为什么cuckoo可以说人傻？
∇
据说是因为
cuckoo其实是“布谷鸟”
它总是把蛋下到别人的窝里
老外就觉得它傻~
例句：
Why do you always miss this and that? You're so coo-coo.
你为什么总丢三落四的，怕是个傻子吧~
↓
Someone is kind of cuckoo.
这人有点傻
比如
She's kind of coocoo you know. Just leave her alone.
她有点傻你知道的，别管她。
3.
这个表达
其实和第一个有点类似
∇
dope本意是：大麻，毒品
后引申为：傻子，蠢货
也是人们觉得吸毒会让人变傻
（这告诫我们要远离毒品~）
所以
↓
你个傻子，你个笨蛋
通常用来和朋友开玩笑
互相伤害用的~
例句：
You're going the other way, you dope!
你走反了，你个傻子~
今天的分享就这么多了
小C严正声明：
本期知识是防止你们被骂还傻乐的
可不是让你骂人的
（骂的时候别说和我学的，哈哈）
记得点亮【在看+赞】
▼
往期推荐
▼