BBC听力 | 海洋岛屿 21
听力分享，每日BBC
音频
中&英
Rich in proteins and fats
富含蛋白质和脂肪
Palolo worms are the caviar of the South Pacific.
矶沙蚕是南太平洋的鱼子酱
This may be a short-lived feast
这是一场短暂的盛宴
But living in the South Pacific
但要在南太平洋生存
means making the most of anything going.
任何手段都是可行的
Every year, in June
每年六月
Tiger sharks appear in the shallow waters
虎鲨出现在桑迪岛附近
around this scattering of tiny, sandy islands.
围绕在这块小小的浅海周围
They've travelled hundreds of miles
它们为了期盼的事情游行了数百英里
in anticipation of an event that lasts less than two weeks.
持续至少二个星期
And their timing is impeccable.
它们的时机是无懈可击的
Albatross chicks are sitting ducks.
信天翁的幼雏是攻击目标
The sharks may have lost the element of surprise
鲨鱼们也许会失去几分惊喜
But their high visibility will make little difference
但它们优秀的视力
to the albatross chicks' behaviour.
能对信天翁幼雏的行为作出细微的判断
Right now, the focus is on flying.
目前注意力放在飞行上
▼往期推荐▼
本文仅供分享，一切版权归BBC所有。
↓↓↓保存音频+双语文稿