BBC | 《南太平洋》-无尽汪洋 07
听力分享，每日BBC
视频 & 音频
中&英
The riches of the Galapagos were something
加拉帕戈斯群岛的财富
the survivors of the ***** could only fantasise about.
埃塞克斯的幸存者们只能去幻想
One month into their ordeal,
一个月来他们受到的折磨
and still adrift in the Desolate Region,
还有仍然持续在荒原漂泊
they were slowly starving.
他们慢慢的因饥饿而死去
What the sailors didn't know
那些死去的船员并不知道
was that the endless blue hides a secret.
无尽的蓝色汪洋隐藏了一个秘密
At dusk,
黄昏时分
huge areas of otherwise empty ocean are transformed.
巨大的空旷的海洋在发生变化
Squid shoot up from the depths to feed near the surface.
鱿鱼从海洋深处到浅表觅食
Surprisingly,
令人惊讶的是
there are more squid in the ocean than fish
海洋里的鱿鱼比鱼更多
and they take part in the greatest migration
他们参与了地球上动物
of animals on the Earth.
的最大规模的迁徙
Every night,
每天晚上
a world of creatures rise up
许许多多的生物
from the depths to dine on the small amounts of surface plankton.
从海洋深处出来吃少量的浮游生物
They are among the strangest-looking life forms on our planet.
他们也是我们星球上最奇怪的生命形式之一
In this dark world,
在海洋深处这黑暗世界
some are see-through,
有些生物是透明的
perhaps for camouflage.
也许是为了伪装
Some create their own light
有些生物自己发光
to communicate or lure in their prey.
用来交流或吸引猎物
Others form inexplicable alliances.
还有其他令人费解的联盟形式
This young slipper lobster
一只年轻的拖鞋龙虾
may be using this jelly as a buoyancy aid.
或许会用它们果冻般的身体作为浮具
▼往期推荐▼
本文仅供分享，一切版权归BBC所有。
↓↓↓保存音频+双语文稿