BBC听力 | 海洋岛屿 07
听力分享，每日BBC
音频
中&英
Within days of the first arrivals
数天内第一批到达
It's standing room only
它们只有站的空间了
Nobody knows exactly how these penguins navigate back to Macquarie
没人确切知道企鹅是靠什么导航 回到麦加利岛
But with this many adults returning every year to breed
但每年有许多成年企鹅 回到这里繁殖
It clearly works
这是明确的使命
Out in the open ocean
在开阔海洋外
Royal penguins lead solitary lives
皇家企鹅是过着独居生活
So these cramped conditions take a bit of getting used to
所以这种狭窄环境
Disputes settled
需要慢慢地习惯
It's time to renew old acquaintances
争端解决后又回到老相识的时间
The elephant seals have also settled down...
象海豹也争端结束...
Even if some still play hard to get
即使有些仍装出难以接近的样子
Though it's not easy turning down the advances of a suitor six times your size
虽然拒绝是自己体型六倍的求婚者很不容易
A gentle nuzzle
但温柔的用鼻子爱抚
And she appears won over
显然也赢得了她的芳心
▼往期推荐▼
本文仅供分享，一切版权归BBC所有。
↓↓↓保存音频+双语文稿