“你最乖了” 用英语怎么说？

be best behaved 表现最好，最乖~

再来拓展两个和behave相关的词链

a badly-behaved class

不守规矩的班级

He's very badly behaved. 

这个人的表现很坏。

But at least our fans were very well behaved. 

但是起码我们的球迷们很守规矩。

千万不要理解为“像黄金一样宝贵、一样好”，这个词组是习语，意思是“很乖”，常用来形容一个人表现很好、很乖，但要注意它常用来形容孩子。

The kids have been as good as gold all day. 孩子们一整天都很乖。

She’s such a good baby.

她真是个乖宝宝。

You can stay up late if you're good. 

你要是听话就可以晚一点睡觉。

Sit! Good dog.

坐下！乖狗狗。

I lost a whole lot of money. 

我丢了好多钱。

no news of sb 没有...的消息

As days went by, they had no news of their mother. 

时间一天天地过去了，他们仍然没有他们妈妈的消息。

Six months passed and we still had no news of them. 

半年过去了，我们仍然没有他们的音讯。

oil his pipe 润润嗓子 

这里的表达也是非常有趣了

我们知道pipe表示管道，oil pipe 字面意思为给管道上油；在这里直接引申为：润润嗓子

put sb through sth 

使某人经受某事〔困难或不悦的事情〕

They really put me through it at the interview.

面试的时候他们真让我受不了。

grovel /ˈɡrɒvəl $ ˈɡrɑː-, ˈɡrʌ-/ 

v. 卑躬屈膝；俯首贴耳；奴颜婢膝

on bended knee(s) 恳求地；下跪地

He went down on bended knee and asked her to marry him.

他跪下来向她求婚。

put sth behind sb

把…置之脑后〔指忘掉不愉快的事或经历〕

She had dealt with the guilt years ago and put it behind her.

她早就克服了内疚的心理，把它抛在脑后了。