9.16早读 | 当有人说你太浮夸时，直视TA的脸，对TA说：是我太浮夸，还是你太平庸？

视频跟读版（常速*2+慢速*2）

*点击图片可放大

音标符号来自权威词典| Longman Dictionary

今日发音练习重点：

1. look them in 词间击穿，辅元连读；

2. am I(j) extra 词间连读；

3. extra /ˈekstrə/ 注意词尾/ə/，不卷舌。

1. 词链儿：call somebody something

认为…是；把…看作

They decided to call the baby Mark.

他们决定给婴儿取名马克。

My name’s Virginia, but my friends call me Ginny.

我的名字叫弗吉尼娅，但朋友们都叫我金尼。

Are you calling me a liar?

你是说我撒谎？

★原声例句：Why is it called received pronunciation?

为什么它被称作标准英语呢？

★原声例句：She turned to me and she called me a show-off.

她转向我，说我在炫耀。

And you called me "Mister."

You-you called me "Mr. Quayle."

你刚刚叫我“先生”。

你叫我“奎尔先生”。

 图片源自《相对宇宙》

What did you call him?

你们（给他）取什么名？ 

 图片源自《浴血黑帮》

Call him whatever you want.

你随便给它起名字。 

图片源自《加州靡情》

拓展词链儿：call somebody names 辱骂某人

The other kids used to call me names, but I tried to ignore them.

别的小孩过去常常辱骂我，但我尽量不去理睬他们。

拓展词链儿：call yourself + noun 把自己称为；自诩

Call yourself a friend? So why won't you help me, then?

你说你够朋友？够朋友怎么不肯帮我？

2. extra adj. 浮夸的（口语） 

图源：urbandictionary

3. basic & extra

在句中互为反义词

basic adj. 基本的；基础的；初步的；初级的

在这里根据语境是贬义，可译为“平庸”

basic training 初步训练

basic vocabulary 基本词汇

This textbook is very basic. 

这本教科书很浅。

My needs are very basic. 

我的需要是很浅层的。

→ “平庸”的其他表达：

点击跳转回顾【mediocre】

a mediocre writer 平庸的作家

of limited ability 才能平庸

nonentity/nobody 平庸之辈；无足轻重的人

请用 call somebody something 随意造句

请用 be a part of XX 随意造句

等你好久了，加入我们吧。

长按二维码关注

点击阅读原文，收听今日早读朗读版