社会评论｜巴基斯坦各大盘点

原创《华商报》编辑部巴基斯坦华商特刊

如今，巴基斯坦作为一个主权国家走过了四分之三个世纪，值得看看巴基斯坦的现状。诚然，回顾、分析和理解75年的动荡、逆境和少数胜利并不容易，但一些重大问题值得研究，从而规划未来的道路。

尽管1971年前东巴基斯坦（现孟加拉国）的分离是灾难性的，但巴基斯坦这个国家能够存活这么久的事实本身就不是一个简单的成就，因为在自由斗争期间，反对者曾预言巴基斯坦将在短时间内倒闭。但生存是一回事，创造一个繁荣和平等的社会又是另一回事。

巴基斯坦建国者们设想了一个福利国家，在那里，次大陆的穆斯林可以自由地信奉他们的信仰，在物质和文化上取得进步，其他信仰的信徒也可以作为平等的公民生活。几十年来发生的事情与这一崇高的愿景截然相反，可悲的是，鉴于其目前的状况，巴基斯坦的开国元勋们将很难承认他们所创建的国家。

巴基斯坦的困境背后有许多原因，巴基斯坦的许多伤口是自己造成的。也许我们长期危机的核心是，宪法秩序一再受挫，民主文化未能完全扎根。虽然国家在1956年（独立后9年）收到了第一部宪法，但仅仅两年后，它就见证了第一次戒严。事实是，反复的军事干预延缓了政治进程的发展。

虽然军队经常超越其宪法限制，但文职政治家也并非毫无责任。他们缺乏提供良好治理的能力，未能根除腐败和裙带关系，这往往为穿制服的“救世主”介入铺平了道路。政客们有时甚至邀请将军们来“拯救”国家，铲除由他们的政治对手管理的民选政府，并怂恿戒严制度的实施。除非允许民主制度成长和发展，否则巴基斯坦将注定要重复过去75年的错误。

在过去75年里，经济困境一直困扰着巴基斯坦。虽然有一些亮点，例如，自独立以来，人均收入大幅增长，减贫努力也取得了一些成果，但削弱经济的根本原因并没有得到解决，这导致了周期性的金融危机。经济在一定程度上依赖外国援助/施舍/租金；向多边贷款人和外国朋友及恩人端起乞讨碗的尴尬仪式已经重复了太多次。

这反过来又影响了国家主权。正如一些专家所指出的，巴基斯坦经历了 "没有发展的增长"。经济红利没能惠及所有的人。当大众为餐桌上的食物而辛勤劳作时，第三世界国家有权力的精英们却过着第一世界的生活。除非经济正义得到保证，否则建立一个福利国家仍将是一个白日梦。

外交政策也需要被重新审视。诚然，巴基斯坦生活在一个困难的周边地区，与印度的关系自独立以来一直是紧绷的，而阿富汗被世界大国用作地缘政治的棋盘这一事实对巴基斯坦影响巨大。但巴基斯坦的错误也不少，从冷战期间与西方结盟，到允许激进分子利用我们的土地破坏其他国家的稳定。在外交方面唯一的成功案例是巴基斯坦与中国的牢固关系。还有许多其他阻碍进步的问题，如少数民族面临的歧视；宗教激进主义；恐怖主义和宗派主义这两个恶魔；猖獗的腐败；妇女面临的偏见；人口爆炸；巴基斯坦的教育紧急情况，等等。这些问题中的每一个都值得进行更深入的分析，以便找到解决办法。

但过去75年的故事并不完全是负面的。巴基斯坦是一个坚韧不拔的国家，而当地和国外的巴基斯坦人在文学、体育、表演艺术、创业和科技产业方面取得了很大成就。巴基斯坦的外籍人士尤其让巴基斯坦人感到自豪。巴基斯坦勤劳的劳动者帮助建设了海湾地区金碧辉煌的城市，而巴基斯坦的专业人士在外国海岸达到了新的高度。

巴基斯坦也是一个慈善的国家，因为巴基斯坦人在危机时刻慷慨解囊，帮助同胞，例如在新冠肺炎大流行病和自然灾害期间，等等。巴基斯坦的年轻人口，如果得到正确的机会和工具来与世界其他国家竞争，可以把巴基斯坦建设成一个伟大的国家。巴基斯坦的问题没有神奇的解决方案，但努力工作、法治、任人唯贤的制度和对所有人的公正可以帮助巴基斯坦成为其建国者希望的进步的福利国家。

（裴怡萱译）

转载请注明出处

戳“往期链接”一起来充电吧!

巴基斯坦热烈庆祝独立75周年纪念日，发行75卢比面额纪念币

伊姆兰·汗：希望与美国建立“友好关系”，而不是成为美国的“棋子”

巴基斯坦75年间成为世界第24大经济体

经济周报｜巴基斯坦精英热衷关注美元汇率

巴基斯坦与国际货币基金组织计划取得新进展

巴媒：正义运动党每月花费25,000美元试图与美国建立“良好关系”

巴基斯坦《华商报》

huashangnewspaper@gmail.com