策展人谈吕克·图伊曼斯新作：“不确定性的精准绘画”

注释

1. 马克·多纳杜（Marc Donnadieu），〈鸽子〉，展览《肌肤——吕克·图伊曼斯》导览手册（威尼斯：格拉西宫／皮诺收藏，2019），p. 6。

2. 我所谓的〝起点〞并不是说这些作品是整个系列中最先完成的。因为根据图伊曼斯的说法，一个展览就像是一个叙事，这里的〝起点〞其实是指叙事的起点。比如，《无名者 I》实际上创作于2018年，和《鸽子》属于差不多同一时期。

3. 图伊曼斯曾说：〝制作图像是一项涉及不信任问题的任务。〞吕克·图伊曼斯，〈终点：与乌多·蒂特曼的对话〉（Ende: In conversation with Udo Kittelmann〔2007〕），收录于《On & By 吕克·图伊曼斯》（On & By Luc Tuymans），彼得·瑞弗拉尔（Peter Ruyffelaere）编辑（伦敦：白教堂美术馆，2013），p. 87。

4. 《 无名者I》是基于阿恩·史云逊（Arne Svenson）一张名为《无声的相似 #8》（Unspeaking Likeness #8，2005–2006）的照片，而这张照片本身就是基于他人的创作。

5. 吕克·图伊曼斯与笔者在艺术家位于安特卫普的工作室的对话，2020年2月28日。在此感谢吕克·图伊曼斯在我准备这篇文章时拨冗热情招待。以下未加脚注的引用皆来自此次对话。

6. 出自吕克·图伊曼斯与卢克·兰布雷希特（Luk Lambrecht）的对话中图伊曼斯所说，〈吕克·图伊曼斯：播下新绘画的种子〉（Luc Tuymans: Sowing the Seed of a New Painting〔1995〕），收录于瑞弗拉尔编辑的《On & By 吕克·图伊曼斯》，p. 55。

7. 贾勒特·欧内斯特（Jarrett Earnest）曾经以优雅的笔调描写图伊曼斯的作品：〝色彩常常是极为丰盛的，但又无法令人真正享受⸺更像是时日已久的瘀伤而非新娘的捧花。〞贾勒特·欧内斯特，〈冷静之罪：图像的物质性和现实性〉（Crimes of Dispassion: Materiality and Reality of Images），收录于《肌肤吕克·图伊曼斯》，卡罗琳·布尔乔亚（Caroline Bourgeois）编辑（威尼斯：格拉西宫／Marsilio出版，2019），p. 35。

8. 乌尔里希·洛克，〈关于符号关系的层次，鉴于机械复制的图像，源于十年间的展览〉（On Layers of Sign-Relations, in the Light of Mechanically Reproduced Pictures, from Ten Years of Exhibitions ），收录于乌尔里希·洛克、胡安·维森特·阿利亚加（Juan Vincente Aliaga）和南希·斯派克多（Nancy Spector），《吕克·图伊曼斯》（伦敦：费顿出版社，1996），p. 51。近来图伊曼斯曾表示：〝超越失败的概念更为有趣。〞吕克·图伊曼斯，〈与马丁·赫伯特的对话〉（In conversation with Martin Herbert〔2012〕），收录于瑞弗拉尔编辑的《On & By 吕克·图伊曼斯》，p. 159。我仍然认为，究其根本，图伊曼斯的绘画制造出的仍是失败，或许并非它们自身的失败，而是它们对观众产生的一种作用。

9. 〝我不认为艺术家应该和新媒体斗争。为什么要如此呢？你根本赢不了，所以还不如让它们变得可以为你所用。〞吕克·图伊曼斯，〈绘画中，你无法回头：威尔·塞尔夫与吕克·图伊曼斯的对话〉（In Painting, You Can't Go Back: A Conversation between Will Self and Luc Tuymans），收录于《吕克·图伊曼斯：物以类聚》（Luc Tuymans: Birds of a Feather，根特：Ludion出版，2015），p. 38。

10. 弗朗索瓦·布鲁纳，〈前言：再现源自流通〉（Introduction: No Representation without Circulation），收录于《流通》（Circulation），弗朗索瓦·布鲁纳编辑；《特拉基金会文集》（Terra Foundation Essays），第三卷（芝加哥：特拉美国艺术基金会），p. 26。

11. 布鲁纳，〈前言〉，p. 13。

12. 图伊曼斯曾说：〝暴力是支撑我作品的唯一结构。它既是实体的又同时是疏离的。〞吕克·图伊曼斯，〈胡安·维森特·阿利亚加与吕克·图伊曼斯的对话〉（Juan Vincente Aliaga in Conversation with Luc Tuymans），收录于《吕克·图伊曼斯》，p. 20。

13. 比如在林恩·库克（Lynne Cooke）和汤米·西蒙斯（Tommy Simoens）编辑的《吕克·图伊曼斯：不宽容》（Luc Tuymans: Intolerance，林根：Ludion出版，2015） ，p. 334。

14. 弗朗西斯科·戈雅，引于保罗·伊利耶（Paul Ilie），〈戈雅的畸形学和理性批判〉（Goya's Teratology and the Critique of Reason），收录于《十八世纪研究》（ Eighteenth-Century Studies），18，no. 1（1984年秋季刊），p. 44。