洪,形聲字,水形共聲。其古字是共,共的古文是廾(看清嘍,不是卄),讀音都一樣。
廾是象形字,像兩隻手,左邊是左手形,右邊是右手形,雙手相合狀,描繪出比較正式、嚴肅地將物品獻給上級及長輩的樣子。 “奉”的下面也是“廾”字,上面是“丰”,亦聲。“丰”是“豐”的初文,就是東西比較多。起初,“奉”的意思是接受,就是“接受”上級長輩給的物品(豐厚)時的動作,如《史記》:“聞先生之言,敢不奉教焉。”曹植《上責躬應詔詩表》:“前奉詔書,臣等絶朝,心離志絶。”後來則轉向和“廾”一樣的意思,也指給上級物品(大概是因爲後來上級將好東西留給自己,下級將好東西給上級),這樣“廾”就沒事幹了,專做構字部件用。
而“奉”本來是接受,轉到進獻的意思後,就有點亂了。
唐的前朝隋,與唐不是敵我關係,因爲人家原來是君,自己是臣。唐封隋帝的後裔爲“酅國公”。有一天,唐太宗突然想送點櫻桃給酅國公喫,要寫封信,用哪箇字呢?太宗是皇帝,用“賜”當然比較好,可是又嫌對不起酅公,人家畢竟是前皇帝,用“奉”字吧(這時已經轉向“進獻”義了)?又顯得太過於尊敬酅公,還怕他承受不了呢。便問身邊的秘書虞世南,虞世南便引經據典,說用“餉”比較合適。因爲“餉”就是贈送,沒有尊卑的含義。
“奉”的承受義漸弱後,專表“承受”、“接受”的“奉”便加了箇亻構成“俸”,就是領工資了(絕對是上級給的)。給“奉”加扌成“捧”,主要是指這種雙手持物的動作,既可以是給,也可以是接受,還可以是“捧”着誰都不給(如“捧頭”,這東西不能隨便給人),不過這動作對象的“上級”義還包含在字義中,雖然已不是很明顯,例如“捧場”、“吹捧”等等。
共,和“奉”本來差不多,下面是“廾”(雙手合),上面是“廿”,“廿”是兩箇“十”,指東西較多,指好多東西要給上級。後來漸漸轉向,給誰都可以,但是不是完全“給”,而是“共享”,是我的東西你也可以用的意思。如《論語》:“願車馬,衣輕裘,與朋友共。”有趣的是,這“共”並不是與誰共享都可以,而是“朋友”。所以我覺得,“共產”應當是“共”“朋友”的產,就是好朋友之間的物品不分彼此。“共”從分享物品,漸轉向不一定是物品,美景、故事、好文章都可以“共”,所以陶淵明說“奇文共欣賞,疑義相與析”。
再進一步,就轉到“共同”、“一起”、“總合”。
如公元前841年,周厲王被趕跑後,政權由周公和召公“一起”掌握,《史記》稱之爲“召公、周公二相行政,號曰‘共和’”。這是人類歷史上最早的“共和”制。所以“共和”是屬於中國的知識產權,西方如柏拉圖所建的共和,只是箇理想的,寫在書裏的。
“合一起”就多,就強大。
洪,便是“共”字又加了義符從“共”分離出來的、專指洪水的形聲字。
如果多條河流合一起,是不是就造成“洪水”?也不一定,因爲小河自然要匯入大河,多條河要匯成一條,這河平安無事就還是條河。可是因爲突然天降暴雨,不該併的河併進來了,河的堤被衝垮了,這就造成了“洪水”。
不論是東方還是西方,遠古時期都經歷過多次大洪水。《書·堯》中就記載:“湯湯(注意這箇湯字讀作[shānɡ ㄕㄤ],不讀[tānɡ ㄊㄤ])洪水方割,蕩蕩懷山襄陵,浩浩滔天”,描寫出一幅大海嘯般的洪水場景。
中國傳統上將“洪水”與“猛獸”視爲最大的災難,如孟子說:“昔者禹抑洪水而天下平,周公兼夷狄、驅猛獸而百姓寧。”有沒有比洪水猛獸更可怕的呢?有,對日本人來說,可能就是地震和海嘯了。中國地震少,海嘯只限於沿海地區,但是也還有比洪水猛獸更大的災害,朱熹認爲:“蓋邪説横流,壞人心術,甚於洪水猛獸之災。”
防火、防洪,更要防邪說。火傷財,人往往還來得及逃,一兩年就能緩過勁兒來;水傷人,往往是萬人難逃,但是總是會有人活下來,不過數十年,也能緩過氣兒;而邪說傷的是子孫後代、國之根基,百年都難修復。
甚麼是邪說,就是少數陰謀家,爲一己之私,散佈和鼓吹的一些他們自己都不相信的而且又吹得天花亂墜的東西。群氓無知,還以爲是宇宙真理呢!
洪字引申,主要是取其“大”義,可以組成很多詞,如“洪業”(大業)、“洪範”(大法則)。洪水雖然不好,但是“洪福”、“洪壽”都是人們期待的。
宏,形聲字,宀形厷聲。宀形是與房子有關,厷聲則是表明其義依然是從“厷”繼承來。“厷”字現在不用了,但是加了“肉”分離出去的“肱”還用。“厷”是象形字,像人的臂,多與“股”(大腿)組合,可以說“肱股”,也可以說“股肱”,主要指有力幹將,即俗語說的“左膀右臂”。除了“有力”,就是“大”、“深”,此義多用於指房屋,就加“宀”成宏。
宏因爲與“洪”讀音一樣,如果不用來指水,僅是一般的“大”,常常可以用“宏”取代“洪”,如“洪大”和“宏大”、“洪亮”和“宏亮”、“洪業”和“宏業”等等,高深的理論可以說“洪論”,也可以說“宏論”。不過比較固定的如“洪範”則不可以用“宏範”。
(編輯 王清珍博士)
=============================
點擊下面標題,可以閱讀前六篇:
漢字精微001——天
漢字精微002——地
漢字精微003——玄