今日一词｜篇章表述理论 Discourse Representation Theory

原创言海小鱼语言学心得

“语言学心得”

第 217 篇

【今日一词】

每天一词，一步一个脚印

一同扎进语言的海洋

篇章表述理论

Discourse Representation Theory

Hans Kamp(1981)在A Theory of Truth and Semantic Representation里提出了篇章表述理论（Discourse Representation Theory,简称 DRT），这是一种动态地描述自然语言意义的形式语义学理论，由篇章语义的构造算法和语义的正确性验证两部分组成。

篇章表述理论强调语言的动态特征及上下文（context)对句子意义的影响，认为一个句子的意义不仅取决于它本身的语义，也取决于其上下文，特别是代词的所指和无定名词短语（indefinite noun phrase)的语义解释都依赖于其上下文。不同的上下文会给出不同的可能性及不同的语义解释，而篇章理论的特点之一就是能很好地处理代词的所指和无定名词短语的语义解释问题。篇章理论由篇章语义的构造算法和语义的正确性验证两部分组成，前者按照篇章结构的翻译规则把自然语言的句子转换成其特有的框式表达，后者则根据一定的模型来解释所得的语义结构。例如：Jones likes Anna Karenina.

篇章表述理论中讲述的结构由两个部分组成：①列出篇章所指对象；②给出有关这些对象的条件。所指对象在篇章理论中有两个功能，一是作为代词的先行语，一是作为受约变量而受到量化理论的制约。由于每个文件都由篇章结构来表达，篇章结构中的条件是用于确定文本真假值的基础。例如：下面的示例（a）包含有两个相连接的短句，而（b)和（c)是两个篇章结构，分别表达对这两个短句进行篇章处理后所得到的框式表达。

篇章表述理论需要结合上下文的分析，这种方法既能揭示分属不同句子中的名词与代词的指代照应关系，还能准确表述“驴子句”的涵义，以及把握句子系列中动词时与体的前后联系，且这种分析也比较符合人们理解语言的认知过程。

——本文参考《形式语义学引论》（蒋严、潘海华）

相关研究

（1）《话语表现理论述评》（邹崇理，《当代语言学》，1998年第4期）

摘要：话语表现理论（ Discourse Representation Theory, 简称 DRT ）是动态地描述自然语言意义的形式语义理论。其特色为：把传统形式语义学对句子的分析扩大到句子系列，通过对句子上下文的分析，展示其中名词与代词的照应关系，以及动词在时间方面的复杂联系；DRT不仅具有通常形式语义学那样的句法规则和模型语义解释，还在句法结构分析树与语义模型之间，增设一个语义表现的中间层面，借以表现句子信息的不断递增及人们理解分析语言的认知特征。DRT对汉语研究也显示出方法论的重要意义。本文着重于：在勾画出DRT的总体框架的同时，比较详细地说明DRT的逻辑方面的技术细节。

关键词：话语表现理论；话语表现结构；形式语义学；确认函项

（2）《基于语篇表述理论的汉语人称代词的消解研究》（王晓斌、周昌乐，《厦门大学学报（自然科学版）》，2004年第1期）

摘要：人称代词的指代消解是自然语言处理中语篇理解的关键问题之一.语篇表述理论（DRT）独特的语篇表述结构（DRS）构造方法为指代消解提供了新的思路.本文在语篇表述理论的基础上,针对汉语书面语,提出一种面向语篇理解的汉语人称代词的指代消解方法,并在语篇表述结构的构造过程中实现汉语人称代词的指代消解。

关键词：自然语言理解；指代消解；DRT；关注焦点集