【原标题】港媒：阿富汗官员“倾听中国商人需求”

香港《南华早报》8月28日发表题为《尽管北京对塔利班采取谨慎态度，但中国企业仍在阿富汗取得进展》的文章。摘编如下：

7月31日在阿富汗喀布尔大学校园内拍摄的中国援建的综合教学楼和礼堂（新华社发）

一年前，当塔利班在美国从阿富汗撤军后重新控制喀布尔时，余明辉（音译）是为数不多决定留下来的中国商人之一。从那以后，他不得不接受该国新统治者实施的变革，与塔利班官员打交道，并就已进行多年的项目重新谈判。

但余的决定似乎已得到回报。他的工厂去年安装的4条钢铁加工线正在运行，当地安全官员不时参观他经营的10层建筑“中国城”，“以倾听中国商人的需求”。

“塔利班并非只是口头支持，他们确实支持我们的工作，”2001年以来一直在阿经商并担任中国阿拉伯经贸促进专业委员会主任的余说，“这里有许多外国投资者。”

这种信任在4月下旬得到证明，当时在经历数月重新谈判后，塔利班政府批准一个联合项目，在喀布尔郊区开发一个工业园区。这是自塔利班重新掌权以来的首个中阿基础设施项目，预计将入驻150家工厂。

余明辉表示他押注阿富汗未来，这个国家一直饱受战争困扰，“遭毁坏的城市需要重建。这需要从工程师、资金到技能在内的一切，我认为中国具有优势”。

塔利班希望中国人的投资能将阿丰富的未开发自然资源转化为收入。官方数据显示，阿的铁矿石、铜和稀土矿产储量分别超过22亿吨、3000万吨和140万吨。

“与此同时，中国对美苏的教训持警惕态度，正在非常谨慎地评估可能的风险，”兰州大学阿富汗研究中心主任朱永彪如是说。

尽管如此，中国在阿的经济影响力正逐步扩大，已成为仅次于巴基斯坦和伊朗的第三大贸易伙伴。而且在美国混乱撤军后，中国已为阿提供多轮人道主义和财政援助。去年11月，中国恢复进口松子——阿富汗农民的主要收入来源，并表示将对阿98%的输华产品给予零关税待遇。

作者：Laura Zhou，丁玎译

来源：环球网