中国国际电视台专访NEJM主编、传染病专家：严阵以待新型肺炎
瑞士达沃斯当地时间1月21日，中国国际电视台（CGTN）就中国武汉从去年底开始出现的新型肺炎，专访了出席世界经济论坛年会的《新英格兰医学杂志》（NEJM）主编Eric Rubin博士。他曾任哈佛公共卫生学院免疫学和传染病系主任。
Rubin在采访中表示，他对中国卫生当局提高公众意识和采取措施遏制病毒传播充满信心。但他同时强调：“这是一种严重疾病，我们必须像应对非典一样严阵以待，但也没有必要感到恐慌。此次非常令人鼓舞的是，人们的行动速度比非典时期要快得多。希望我们能够解决出现的任何问题。”
他称赞中国在快速调查病因方面做得很好，不仅调查了病因，还将调查结果向全世界公布，“中国科研人员检出了病毒，完成了基因组测序并立即公布了测序结果”。
Rubin还介绍了医务工作者正如何在分子水平和流行病学水平抗击新型肺炎，指出目前的研究重点是疾病诊断，以便快速判断患者是否感染了该病毒。他认为，要研究清楚该病毒的传播特征及如何治疗感染者，还需要一段时间。
Rubin说：“我们对事情的理解需要有一个过程。第一步是追踪病例和了解具体情况。有多少新病例？这些病例之间有怎样的关联？他们是否吃了相同的食物？是否去了相同的地方？”
Rubin认为基础流行病学是我们首先需要了解的，而且这一步工作必须做好，因为我们只有一次机会。接下来的分子生物学研究需要阐明病毒种类、结构等，这对于开发诊断方法至关重要。
“随后是病毒学研究——病毒如何生长，宿主是什么，如何传播？这可能需要很长的时间。以非典为例，我们现在对其有了比较多的了解，但我们从未走到讨论治疗方法那一步。面对非典，除精心照顾患者之外，我们实际上并没有有效的治疗方法。新型冠状病毒的情况可能也是这样，我们还需要继续观察。”
本文内容改编自采访视频及下列链接：
news.cgtn.com/news/2020-01-21/Eric-Rubin-Wuhan-virus-has-to-be-taken-seriously-much-like-SARS-NrolKWPlmg/index.html
版权信息
本文由《NEJM医学前沿》编辑部负责翻译、编写或约稿。对于源自NEJM集团旗下英文产品的翻译和编写文章，内容请以英文原版为准。中译全文以及所含图表等，由马萨诸塞州医学会NEJM集团独家授权。如需转载，请联系nejmqianyan@nejmqianyan.cn。未经授权的翻译是侵权行为，版权方保留追究法律责任的权利。