领事服务 | 印尼驻外认证文件须知

办理未婚或单身证明的要求

1. Surat keterangan belum kawin, duda/janda, (lajang) sampai saat ini yang dikeluarkan oleh Dinas Kependudukan dan Pencatatan Sipil sesuai domisili KTP. (Dilegalisasi oleh Kementrian Hukum & HAM Republik Indonesia dan Kementerian Luar Negeri Republik Indonesia.

由印度尼西亚民事人口登记局根据身份证所在地签发的未婚、丧偶和单身证明（由印度尼西亚法律与人权部和外交部领事司认证）。

2. Fotokopi paspor yang masih berlaku halaman 1 (satu), yang ada visa China, dan halaman terakhir (yang ada alamatnya), dokumen asli diperlihatkan.

有效护照第一页，含中国签证和最后一页（含地址）复印件，出示原件。

3. Surat keterangan lajang calon suami/istri dari notaris yang dilegalisasi oleh Kemlu China.

经中国外交部认证的公证处出具的准丈夫或准妻子的单身证明。

4. Surat keterangan catatan kepolisian calon suami/istri dari notaris yang dilegalisasi oleh Kemlu China.

经中国外交部认证的公证处出具的准丈夫或准妻子在派出所的登记证明。

5. Fotokopi KTP/ kartu keluarga.

身份证和户口本复印件

6. Fotokopi paspor yang masih berlaku, kartu tanda penduduk calon suami/istri, paspor asli diperlihatkan.

有效护照复印件，出示准丈夫或准妻子的身份证和护照原件。

7. Mengisi formulir belum kawin di KBRI Beijing.

在印度尼西亚驻华大使馆填写未婚证明表格。

8. Biaya GRATIS.

   费用免费

 Legalisasi Surat Perkawinan oleh Pemerintah China dan Surat Keterangan Kawin

中国政府颁发的结婚证认证和结婚证

Persyaratan Mendapatkan Keterangan Surat Kelahiran

办理出生证明的要求

1. Fotokopi surat kelahiran dari rumah sakit, dokumen asli diperlihatkan (dinotaris dan dilegalisasi kemlu China)

由医院出具的出生证明复印件并出示原件（由中国公证处和外交部认证）。

2. Fotokopi buku nikah / akta perkawinan / surat keterangan perkawinan asli diperlihatkan. Bagi yang kawin di luar negeri, surat keterangan nikah / akta perkawinan/ surat keterangan perkawinan terlebih dahulu disahkan oleh perwakilan RI di negara dimana perkawinan dilangsungkan pernikahan / perkawinan, dokumen asli diperlihatkan

结婚证复印件并出示原件。

对于在国外结婚的夫妻，应出具事先在印度尼西亚所在国的使领馆认证的结婚证原件。

3.  Fotokopi paspor yang masih berlaku halaman 1 (satu) dan terakhir (yang ada alamatnya) dan yang ada visa China,  dokumen asli diperlihatkan

有效护照第一页和最后一页（含地址）复印件和中国签证，出示原件。

4.  Fotokopi KTP/ kartu keluarga.

身份证和户口本复印件。

5.  Fotokopi paspor yang masih berlaku / kartu tanda penduduk suami/istri，dokumen asli diperlihatkan

夫妻俩的有效护照或身份证复印件，出示原件。

6.  Mengisi formulir surat keterangan kelahiran di KBRI Beijing

在印度尼西亚驻华大使馆填写出生证明表格。

7.  Apabila seorang ibu melahirkan anak dan tidak dapat menunjukan dukumen surat perkawinan maka KBRI akan mengeluarkan surat keterangan kelahiran yang dicatat  sebagai  anak yang dilahirkan di luar perkawinan/ anak ibu.

如果一位母亲生下孩子，无法出示结婚证明，印度尼西亚大使馆将为孩子签发出生证明，注明孩子是非婚母亲生产的孩子。

8.  Biaya GRATIS

费用免费。