Start your engines! June 15 marks deep discounts! | 买车有优惠，赶紧来！

柯桥传媒集团柯桥发布

There’s never been a better time to buy a car! Keqiao’s car-buying subsidy program was officially launched on June 15, bringing a maximum subsidy of 7,000 yuan per vehicle.

赶紧买车吧，又来一波利好！6月15日，柯桥区正式启动汽车消费补贴活动，每台车最高享受补贴金额为7000元。

展会现场

From June 15, 2022 to July 31, 2022, individuals purchasing new vehicles (excluding legal entities using financial funds), including EV models, will enjoy discounts of 4,000 yuan on purchases between 50,000 and 150,000(before tax), 6,000 on purchases more than 150,000(before tax), and an additional 1,000 yuan on all valid trade-ins, at all designated dealerships throughout Keqiao. Limit one vehicle per customer, with 15 million in subsidies available strictly on a first-come first-serve basis.

记者了解到，凡在2022年6月15日至2022年7月31日期间，在柯桥区限额以上汽车销售企业购置新车（包括新能源汽车，财政资金购车的法人单位除外），购买裸车价在5万元（含）至15万元的，每台补贴4000元；购买裸车价在15万元（含）以上的，每台补贴6000元。以旧换新的每台再补助1000元。每个企业或个人限购一辆。活动资金总额1500万元，先购先得，用完即止。

Currently there are 27 participating dealerships ready and waiting - including Kangshun, Baolide and Lihu.

此次活动共有绍兴康顺汽车有限公司、绍兴宝利德汽车有限公司、绍兴力虎汽车销售服务有限公司等27家汽车销售企业参加。

Subsidy applications will be collected, summarized, and verified by participating dealerships before submission to the Keqiao Bureau of Commerce for final approval. Contract finalization and invoice issuance must take place between June 15 to July 31, with an allowed 15-day delay for registration procedures from the date of invoice. Registration is only limited to Shaoxing.

消费补贴由符合参加条件的各汽车销售企业收集汇总后，在活动结束后统一向区商务局提出申请。其中，合同签署时间和发票开具时间须在6月15日至7月31日期间，上牌时间允许在开具发票之日起延迟15天，上牌区域限定为绍兴市范围内。

Those wishing to take advantage of trade-in bonuses must complete all requisite transfers within the above-mentioned duration, or relegate their previous vehicle for recycling, with valid documentation.

参加以旧换新活动的消费者，须在活动期限内将名下旧车通过二手车交易进行出售转移，或通过省内有资质的报废机动车回收拆解企业报废注销。时间以“旧车处置凭证”为准。

▼

照片：赵炜

编辑：柯桥传媒集团

翻译：绍兴文理学院外国语学院

终审：柯桥区委宣传部