STARTING NEXT THURSDAY 下周四开始的优惠 | THIRSTY THURSDAYS 醉美周四
醉美周四
THIRSTY THURSDAYS
Sips + Dips with Arcade by Hatchery and the Wine Republic
Do you ever feel like it’s hard to get a good affordable glass of wine in Beijing? Well, at Arcade we say ‘enough!’ We are bringing wine to the people every Thursday at our CBD location. We and our friends at the Wine Republic will be serving up not only wines currently offered by the glass buy one get one free but also some of our more special wines usually only available by the bottle will be available by the glass. AND all bottles of wine will be 30% off! AND add 60rmb and get free flow access to a tasty selection of chips and dips made by our kitchen team. Watch this space for some special tastings of some unique wines from around the globe.
您是否觉得在北京很难买到物美价廉的葡萄酒？别担心，在ARCADE美食游乐场，我们每周四会有葡萄酒优惠！除了尝到各种葡萄酒，你还可以吃到很多小吃！加60元可以收到畅吃薯片，蘸酱。
So, come and hang out in Arcade and have a few vinos with your friends after work EVERY THURSDAY
所以，记得每周四都要来到ARCADE美食游乐场来和葡萄酒哦～
Where? 在哪里？
Arcade by Hatchery in the CBD. Arcade, 5l Hotel Lobby - Former Traders Hotel， Jianguomen Outer Street, Chaoyang District
ARCADE美食游乐场餐厅
北京市朝阳区建国门外大街1号5L饭店大堂右手侧
When? 什么时候？
Every Thursday between 5 -9pm
每周四，从5点下午到9点下午
How much? 多少？
Wines by the glass from 45rmb and bottles from 147rmb
葡萄酒：每一杯是45元，瓶装是147元
What‘s the deal? 有打折吗？
Buy one get one by the glass and 30% off bottles
有！杯装的葡萄酒会买一送一 & 瓶装葡萄酒可以打7折
Which wines? 葡萄酒种类？
Domaine de Triennes Gris Rose, Provence, France, 2014
崔宁酒庄 玫瑰红葡萄酒, 普罗旺斯,法国De Martino Estate Chardonnay, Maipo Valley, Chile 2016
蒂玛尼庄园霞多丽干白葡萄酒, 迈波山谷，智利, 2016Tedeschi Pinot Grigio, Veneto, Italy, 2015
泰得奇酒庄灰比诺地区餐酒白葡萄酒, 威尼托, 意大利Josef Chromy Pepik Chardonnay, Tasmania, Australia, 2015
克罗米酒庄 小派 霞多丽白葡萄酒, 塔兹马尼亚，澳大利亚Tim Adams Semillion, Clare Valley, Australia, 2015
蒂姆亚当酒庄赛美蓉白葡萄酒, 克莱尔谷, 澳大利亚Kumeu River Village Chardonnay, West Auckland, New Zealand, 2016
新西兰西奥克兰，库妙河酒庄，霞多丽，2016年Loimer Reisling Kamptal, Kamptal, Austria
奥地利坎普山谷，卢瓦莫酒庄，雷司令De Martino Estate Cabernet Sauvignon, Maipo Valley, Chile 2016
蒂玛尼庄园赤霞珠干红葡萄酒, 迈波山谷，智利, 2016Oakridge Over the Shoulder Pinot Noir, 2016
橡木岭山肩黑皮诺红葡萄酒, 2016Chapel Hill The Parson Shiraz, McLaren Vale, South Australia, 2016
南澳大利亚麦克拉伦谷，礼拜山酒庄，酒鼻子西拉子，2016年Amelia Park Trellis Cabernet-Merlot, Margaret River Western Australia, 2015
西澳大利亚玛格丽特河，阿米莉亚帕克酒庄，赤霞珠美乐，2015年Chateau de Montfaucon Cotes du Rhone AOC, Rhone Valley, France, 2014
法国罗纳谷，孟特法贡城堡酒庄，隆河谷地法定产区，2014年
THE WINE REPUBLIC
云门酒业
THE WINE REPUBLIC is a wine importer and distributor with offices in Beijing, Shanghai, Shenzhen and Chengdu. We’re a wine company with a difference.
云门酒业是一家外资葡萄酒进口商，分别在北京、 上海、深圳和成都设有分支机构。我们的特色是：
GREAT WINES 卓越美酒
We offer a unique portfolio of wines from family-owned producers in the world’s leading wine regions. Our portfolio includes more than 200 wines from 40 producers in 6 countries: France, Italy, Austria, Australia, New Zealand and Chile.
我们致力于提供一系列独特的、世界领先的知名产区葡萄酒。我们的品目囊括了来自法国、 意大利、奥地利、智利、澳大利亚和新西兰等六个国家30余家知名酒庄的 200 多款精品葡萄酒。
QUALITY ASSURED 品质保证
We take great care with transportation, and use the best available shipping and storage to guarantee that the wines taste as good here as they do at the winery. Our wines are stored in high quality warehouses with temperature control.
我们非常注重运输环节，采用最好的运输和存储方式，确保您在中国购买的葡萄酒同在酒庄刚刚酿制完成时一样的品质新鲜。 我们所代理的葡萄酒储存于国内最好的恒温恒湿的仓库。
EVENTS, TRAINING, SUPPORT 活动、培训、支持
We regularly hold events with a focus on seriously good wines in a relaxed environment. We work with our trade partners to organise events including wine dinners and tastings, as well as events tailored for corporate clients.
We provide training for staff, plus assistance with all aspects of a hotel's or restaurant's wine program.
我们会定期有主题性地选择数款葡萄酒，来举办氛围轻松惬意的葡萄酒活动。
我们还与商业伙伴合作，共同组织盛大的葡萄酒晚宴和寓教于乐的品酒会等活动。
此外，我们也可为客户员工量身定制专业葡萄酒知识培训，并为酒店及餐厅的葡萄酒销售提供全方位支持。
OUR PEOPLE 我们的员工
We are committed to providing the best level of service to our customers. That’s why we are building a team who really know wine.
In all, we're a company that puts our customers - and their customers - first.
我们致力于为客户提供最优质的服务，因此我们的团队由真正了解葡萄酒的专业人员构成，以满足客户需求为第一要务，随时为您提供最专业的品鉴和购买建议。
▲▲▲
美食游乐场餐厅 - ARCADE by Hatchery
▲▲▲可点击图片了解更多Click above for more info▲▲▲
地址 Address：
北京市朝阳区建国门外大街1号5L饭店大堂右侧
On the right of 5L Hotel Lobby, 1 Jianguomen Outer Street, Chaoyang, Beijing
Phone Number 电话: 6500 2884
Opening Times 营业时间: 10:30 am – 11 pm 早10:30至晚11点
(总有人说找不到我们餐厅，见下交通提示！)
▲▲▲
HATCHERY 美食工场
Food Ideas Worth Growing 让美味的创意起飞
Hatchery 是扶持和壮大中国下一代的餐饮项目和创业者的孵化平台。我们致力于将世界的珍奇美味引入到中国。我们通过与创业者，投资者和不同社群合作来在中国发起、验证和落实新的餐饮概念。
Hatchery is a platform dedicated to supporting and growing China’s next generation of food entrepreneurs and concepts. Our purpose is bringing more of the world’s unique flavors and cuisines to China. We’re doing this by partnering with entrepreneurs, investors and the community to make dreams come true and take ideas to market.
Scan the QR code below to follow us on Wechat!
关注我们只需扫一扫我们的二维码哦！