荐书丨撒马尔罕与古代中国

中国外文局

从7世纪中叶开始，粟特公国和中国有大量贸易往来，粟特货币也仿中国的孔方币制成。中国旅行家玄奘呈报中国的统治者说，撒马尔罕当时是一个人口众多的贸易城市，那里众多的库房里堆满了来自国外的价值不菲的工艺品、手工制品及其他用于交换的产品，中国的工匠们通过与粟特人的交流掌握了亚麻和羊毛地毯制作的精选工艺。

撒马尔罕是乌兹别克斯坦喀喇汗王朝时期的首都，这一时期对外政策中一个引人注目但鲜为人知的事件是对中国宋朝（960-1279）的军事援助。

11世纪初，当邻近的辽国和西夏国对抗宋朝时，应宋神宗之请，“布哈拉统治者”派遣了一支庞大的军队和两百名贵族到中国，由纳杰尼丁·苏菲（997-1093）带着他的兄弟艾萨和三个儿子率领一支七千人的军队和二百名指挥官，以及七千匹马和骆驼前往支援。据史料记载，这支部队抵达中国的时间可以追溯到1070年。因此，他从布哈拉出发的时间不可能晚于1069年，因为从布哈拉到中国边境至少需要半年的时间。当时布哈拉由卡拉哈尼德·纳赛尔·伊本·易卜拉欣（1068-1080）统治。

在打败敌人建立和平后，艾萨率领的军队被送回布哈拉。宋朝统治者挽留纳杰尼丁·苏菲在中国，并授予他“宁彝庆国公”的称号，赐金二百两、白银五千两、绢一千匹、粮食五百石、卫兵五千三百人，将山东、山西及西河与黑河之间的土地赐给他，并免征赋税。

此后，纳杰尼丁·苏菲一直生活在中国直到去世，享年97岁。

此段史料来自明朝《郑和家谱》的记载。

帖木儿及其继任者统治乌兹别克斯坦时期的特点是与中国的外交关系广泛发展。帖木儿八次派使节到京城，证明他有兴趣与中国保持稳定的政治关系，这无疑促进了贸易和外交关系的积极发展。

1387年和1389年，使团由马夫洛诺·哈普修斯领导，1388年塔吉·阿丁、1391年沙哈利勒、1392年尼马普丁、1394年和1395年达尔维什（迪利贝希）、1396年阿拉姆·阿尔丁分别为使团负责人。通过使臣，帖木儿向明太祖朱元璋赠送了马、骆驼和许多其他礼物。作为回应，朱元璋送来了银器和丝绸。1396年，帖木儿通过他的使臣阿拉姆·阿尔丁写信给朱元璋，对他的礼物表示感谢。帖木儿王朝统治时间达一百多年（1370-1507），帖木儿去世后，1415年到1440年，图兰向中国派遣了一百多个使团，以兀鲁伯的名义派出了二十二个使团。《明史》指出，1465年到1487年，图兰三个使团到达大明。

许多乌兹别克使团由八至十人组成，但也有使团由二百名商人陪同，他们将马、驴、骆驼、宝石和宝石制品、药用植物和当地生产的商品运到中国。他们从中国进口丝绸、瓷器、茶叶、各种药品和珠宝。在明朝皇帝的礼物中，有一颗名叫卡什的宝石，在维吾尔语中它被称为玉石。根据中国史料记载，撒马尔罕商人不仅在中国都城，而且在其他城市进行贸易。1390年初春撒马尔罕商人沙朱拉·阿里在凉州地区出售了六百七十匹马。当地统治者向太祖皇帝报告此事时，明太祖要求把商人送到京城。太祖在写给帖木儿的一封信中说，一些撒马尔罕商人在抵达中国并结束业务后，没有返回祖国，而是继续从事贸易建立家庭和购买住房。

最重要的是中国明成祖时期的使团。1419年，由肖迪·霍乔伊率领，由霍贾·吉亚斯·丁·纳卡什和苏尔丹·艾哈迈德陪同，从赫拉特前往中国，历时两年十个月。这个使团很有意义。霍贾·吉亚斯·丁·纳卡什写了一本旅行日记，这本日记一直流传到今天。

明朝也多次向撒马尔罕派遣使团。1395年，使团长、商人和随行的卫队共一千五百人，在傅安的率领下从京城抵达撒马尔罕。1397年中国使团由陈德文率领。

明朝著名外交家陈诚也曾数次出使撒马尔罕。他的第一次出行是在1414年。第二次是1420年。最后一次是1424年。根据《明史》记载，明朝曾于1415年、1420年、1432年、1457年、1463年、1483年派出使团从北京前往撒马尔罕。1432年使团长是李贵，1457年是马云。

因此，在帖木儿统治时期，与中国的外交和贸易关系得以恢复，丝绸之路再次活跃起来。

本文摘自《撒马尔罕传：历史与现代》一书

丝路明珠的故事，即将出版！

内容简介：《撒马尔罕传：历史与现代》是“丝路百城传：乌兹别克斯坦卷”重要读本。撒马尔罕被誉为丝路明珠、世界的镜子、灵魂的花园，有数千年悠久历史，是世界多种文明和多种重大贸易的交汇处，东西方之间文明沟通和贸易交往的桥梁。曾是乌兹别克斯坦的首都，目前是乌兹别克斯坦第二大城市。本书由乌兹别克斯坦外交部组织若干专家学者作家共同努力编撰而成，依历史时间顺序，描写了从城市的起源到经历各种外来文明的占领一直到二十世纪末独立至今的数千年历史，系统呈现这座城市历经的苦难与辉煌。对撒马尔罕与古代中国以及丝绸之路的历史关联描写贯穿始终。全书条理清晰，叙述简洁，引用东西方各国著作中的相关史料相互佐证，逻辑自洽，观点鲜明。

- END -

供稿、供图：新星出版社

编辑：袁帆

RECOMMEND