“数”说外文局这十年①：以书为媒 沟通中外

中国外文局以对外出版起家，也以对外出版立局。对外出版业务十年发展的统计数据显示，从2012年到2021年，全局出版外文图书出版品种由每年406种增加到795种，增长95.8%；图书版权输出由每年466种增加到826种，增长77.3%；对外发行渠道由1247个增加到2127个，增长70.6%。这些数据的背后，反映了出版结构不断优化和综合实力显著提升，彰显了外文局作为对外出版发行事业主力军的地位和作用。

近年来，外文局坚持以宣介习近平新时代中国特色社会主义思想为统领，聚全局之智、集各方之力，做好《习近平谈治国理政》（一至四卷）的出版发行，统筹推进《之江新语》《摆脱贫困》《习近平谈“一带一路”》和“重大主场多双边外交会议重要讲话”等习近平总书记著作的翻译出版。十年间，已出版习近平总书记著作27种，涉及36个语种，发行覆盖170多个国家和地区，进入海外400余家主流渠道，在宣传党的创新理论、激发人民奋斗实践方面发挥了重要作用，也为国际社会了解中国、读懂新时代中国打开了重要“思想之窗”。

▲2022年7月2日，《习近平谈治国理政》第四卷中英文版出版发行。

在推动对外出版业务快速增长的同时，注重发挥自身特色优势，持续擦亮主题出版品牌，承担了大中华文库等国家重大出版工程的组织协调和推进落实任务，策划实施了丝路百城传、“读懂中国”“辉煌中国”“大美中国”“人民中国”、“外国人写中国”等一系列重点对外出版项目，有效服务党和国家对外工作大局。在中国共产党成立百年的重大历史节点，实施对外出版“百年百本”工程，推出《中华文明与中国共产党》等百余种中国共产党主题多语种图书方阵，向世界讲好中国共产党百年大党的故事、新时代中国的故事。为服务“一带一路”倡议，推动构建人类命运共同体，2017年启动实施“丝路百城传”大型城市传记项目，目前已出版中国、俄罗斯、意大利、阿根廷等“一带一路”相关国家的城市传记20余种，国内外影响力不断扩大。

▲“大中华文库”出版项目。

▲“丝路百城传”丛书。

深入发掘海外资源，创新出版走出去方式，拓展海外发行渠道，有效促进国际出版合作提质增效。建立中国主题图书国际合作出版协作机制，已与美国圣智出版社、俄罗斯尚斯出版社、加拿大皇家柯林斯出版集团等国际知名出版机构合作建立69家中国主题海外编辑部，在瑞士、波兰、伊朗、墨西哥等12个国家分别建立中国图书中心，开设“亚马逊中国书店”销售中国图书，一大批国际合作出版物在海外落地出版，进入当地主流发行渠道，奏响国际出版合作新乐章，成为对外传播中华文化的重要窗口。

▲埃及编辑部合作图书参加阿布扎比国际书展。

立足新起点，迈向新征程。中国外文局将持续强化对外多语种出版特色，策划推出更多标志性出版精品，以图书为载体，展示真实立体全面的中国，让世界更好“阅读”中国，促进中外文化交流、文明互鉴和民心相通，以优异成绩迎接党的二十大胜利召开。

推荐阅读

国家级语言服务出口基地揭牌 外文局国际传播科技文化园提档升级

国际传播大厦开始启用 中国国际传播集团总部基地亮相

2022年第四届“第三只眼看中国”国际短视频大赛颁奖典礼举行

“第三方视角下的中国故事讲述”创享研讨会举行

第三届中土交流论坛举行

2022中日文明对话：“一带一路”人文交流青年领袖大连论坛举办

中欧美“全球发展倡议”智库合作论坛圆满闭幕

“全球青年多维对话”之“青春梦想·共同成长”中国—希腊专场活动举办

新时代、新机遇、新挑战：翻译硕士专业学位（MTI）人才培养高端论坛举行

“直击上合·撒马尔罕峰会”中外专家研讨会在京举行

“全球发展与治理”中国—巴西智库对话会举行

中国国际出版集团

扫描下方二维码进入

中国国际出版集团天猫旗舰店：

一本好书开启新旅程！