E.O.Wright遗著《如何在二十一世纪反对资本主义》刚出繁体中译本
作者：高行云
E.O.Wright，2020，《如何在二十一世纪反对资本主义》，陈信宏译，春山出版。
E.O.Wright. 2019. How to Be an Anticapitalist in the Twenty-First Century. Verso.
在英美两国，桑德斯（Bernie Sanders）和科宾（Jeremy Corbyn）的举措，似乎让人感到新的左翼势头再次抬头。但代议制民主选举的利刃，从不留情地刺破一切想替代“确切存在的资本主义”——不妨反讽挪用以actually existing socialism形容苏联的说法。
随着资本主义而来的，确实诸多变革，比如民主。
18世纪，法国的纺织业资本主义兴起，伴随着公共领域（如咖啡馆、林荫大道）开放，让贵族与平民的抽象划界消解于具体的公园里。1789年大革命一起，自由与平等，成为不二之选。
19世纪，美国北方资本主义兴起，伴随着对南方奴隶制市场的挑战，随着而来的是林肯的民有、民治、民享。
但是，即使到了20世纪，资本主义从没彻底贯彻民主。在曼彻斯特的浓烟下，书写着奥威尔的《到威根港头去》、《巴黎伦敦落魄记》等名著，那是19世纪中叶英国工人没能争取到普选权的回音，也是20世纪中叶开始完善社会保障制度的启明。
也同样是奥威尔，书写了《动物农庄》、《1984》，似乎也在告诉我们
——只有更坏的替代方案，没有更好的明天。
21世纪，在英国工党领袖科宾的旧调调社会主义的失败、美国的桑德斯选举挑战不少的情况下，我们要如何重新思考“反对资本主义”这件事情呢？
还是工人阶级——资本阶级？
还是计划经济——市场经济？
《如何在二十一世纪反对资本主义》（How to Be an Anticapitalist in the Twenty-First Century）一书致力于回应这个问题。
作者Erik Olin Wright（1947-2019）是威斯康辛大学麦迪逊分校社会学教授，著有《阶级》（Classes）、《审问不平等》（Interrogating Inequality）、《阶级很重要》（Class Counts）、《深化民主》（Deepening Democracy）、《真实乌托邦》（Envisioning Real Utopias）。
前一本书对于发展替代资本主义体系的“真实乌托邦”方案，提供了三重标准：
1. 可欲性：是我们现在能够想到的方案
2. 可行性：有确切措施可以去执行
3. 可完成性：能够达到目标
深受分析马克思主义（“拒绝废话”但也喜欢生产“行话”一派），这本书更为致力于探讨规替代方案的“策略问题”——怎么从现实这里前往理想那里。相较于前一本书，这本书有两大特点：
第一，更加面向大众：该书的第一部分几乎完全没有参考文献和脚注，但《真实乌托邦》提供了大量当代各派马克思主义讨论的文献参考。同是，第二部分每一章的开头都会以一至两页基本论点陈述，利于普通听众接受。
第二，这本书专门谈论国家问题（第五章），这是前一本书里没有系统性地讨论，但作者在其他地方写过的议题（他的个人网站上也有“国家理论”课程大纲可供下载）。
不幸的是，这本书是E.O.Wright的遗著，因为2018年4月，Wright就被诊断出急性骨髓性白血病。面对唯一的策略（骨髓干细胞移植），Wright在序言中坦言：
If this is successful, I will be cured; if not, I will die.
Wright并非尽管有自己的坚定立场——“民主的市场社会主义（democratic market socialism）”，但是他为了争取更广泛的听众，也为了避免误解，不使用《如何在二十一世纪推动民主社会主义》书名，而采取了《如何在二十一世纪反对资本主义》。
在这本书里，Wright认为，如果说社会主义被理解为一个更为公正的社会，那么它的深义在于“如何深化民主”，在于如何让每个人都在获得繁荣生活必要的物质与社会手段的同时，有机会也有意义地参与公共权力。但现实地来看，他也指出，目前最根本的战略，在于如何创造条件，使民主实验主义成为可能、并且延续下去、拓展开来。
有兴趣的话，可以在youtube上看到E.O.Wright在病重期间，仍在世界各地巡讲传播理念的讲座：
面对资本主义作为组织经济活动的一种方式——资本的私有制、以营利为目的的市场生产；和雇用没有生产资料的工人，Wright对于寻思替代方案，指出了四种策略：
1. 粉碎资本主义
典型：苏联
主体：资本主义的规律（如周期危机、利润率趋向下降等）
措施：革命
挑战：极权恐惧（有历史经验在先）
2. 驯服资本主义
典型：罗斯福新政
主体：国家
措施：社会保险、税收政策
挑战：全球化、新自由主义对国家约束力量的挑战
3. 逃避资本主义
典型：嬉皮士
主体：小团体/初级团体（如家庭）
措施：个人主义生活，避免政治参与，减少市场依赖
4. 侵蚀资本主义
预设：资本主义世界不是纯资本主义，而是混合了合作社、社区组织、NGO等种种
典型：在资本主义的裂缝中建立更加经济民主和平等参与的空间，并努力扩大和捍卫这些空间。
主体：不仅是反资本主义者，也有“非”资本主义者
措施：合作社、公共图书馆、无条件基本收入……
Wright也从国家、社会、市场关系的角度，提供了一些他认为可欲/可行/可达成的方案，致力于从拓展社会的自主权和削弱资本主义商品化，最终捍卫和拓展社会的自主权、政治的公共化、经济的民主化。
参与式预算，巴西愉港的经验
民主卡：每张卡内有50美元，投票者所有，替代政治献金，仅用选战，排它性
维基百科：非市场关系、免费取用、无科层制
无条件基本收入：贫工作与维生分离
工人基金：工会控制、纳税转为/工会收购股份、社会投资
蒙德拉贡合作社：工人自我管理
……
以下是这本书的目录
追忆从学于莱特的悠悠时光／黄崇宪
未竟的左派改革蓝图／林宗弘
序
1. 为什么要反资本主义？
资本主义是什么？
反对资本主义的理由
规范基础
平等∕公平
民主∕自由
社群∕团结
2. 诊断以及评价资本主义
平等∕公平
阶级与剥削
竞争与风险
破坏性经济成长
民主∕自由
社群∕团结
怀疑论点
3. 反资本主义的各种类型
策略逻辑
打碎资本主义
拆解资本主义
驯服资本主义
抵抗资本主义
逃离资本主义
策略布局
弱化资本主义
4. 超越了资本主义之后的目的地：以社会主义实现经济民主
以权力为中心的社会主义概念
民主社会主义经济的建构元件
无条件基本收入
合作式市场经济
社会与团结经济
资本主义公司的民主化
把银行转变为公用事业
非市场经济组织
国家供应的商品与服务
同侪合作生产
知识共享
回头探讨策略的问题
5. 反资本主义与国家
资本主义国家的问题
国家的内在矛盾
自相矛盾又备受质疑的功能性
前景
为国家进行民主化
民主赋权的去中心化
新式的公民参与
民主代表的新制度
选举游戏规则的民主化
6. 促成转型的行动者
弱化资本主义的集体行动者
集体能动性的问题
「能动性」的概念
认同
利益
价值
从认同、利益与价值到集体行动者
克服私有化的生活
破碎的阶级结构
相互竞争的认同来源
现实政治
后记／布洛维（Michael Burawoy）
英文版书籍下载：https://www.ssc.wisc.edu/~wright/
面向社会的学术研究：评《你不知道的马克思》与《资本论完全使用手册》