啥烂剧都得硬着头皮看一眼的结果是，两三个月下来，我已经积累了无数内伤。有些剧烂尾，有些剧中间开始水，有些剧第一集就能暴露自己“梗老智硬逻辑捉急”的事实。但今天要聊的，是那些一分钟就暴露自己烂的选手。真正是不欺骗、不隐瞒，节省大家的时间，让我们为这种诚实鼓掌！没错，说的就是剧集开篇介绍世界观或时代背景的画外音，你叫旁白也行。很难想象，有些剧连这百十来字的文案都能做得词不达意、处处语病、狗屁不通。来吧同学们，拿出你们的红笔，跟我一起批改这些把“编剧小学没毕业”写在脑门的范本吧。有些剧的画外音，完全可以走进语文课堂，成为教科书般的语病范例。“文风盛行”和“学习氛围浓厚”，说得特么不是同一件事吗？你一个学堂，学习氛围浓厚不是“文风”盛行，还能是“武风”泛滥啊？就算两回事吧，那也得把“学习氛围浓厚”放在前面说啊，因“人人向学”而使“文风盛行”吧？这俩无论如何不是并列关系啊。
这种叙述语序之迷，贯穿始终，前一句和后一句的顺序也异常奇怪。你介绍一个场所，难道不应该先说“是什么”，再说“怎么样”吗？整个画外音颠三倒四就说了一个意思：这地方教书特牛掰，人人想进。看把它给啰嗦的。就这也值得搞个画外音？一个古时的学堂，你费半天劲强调它“文风盛行”“文人向往”，那不然咧？我们也没觉得古时学堂它是教蹴鞠的啊！所以这剧几十集内容的磨磨唧唧毫无逻辑，是不是可以想象了？画外音都提醒你了，再上当你能怪谁？如果《漂亮书生》的语病你觉得不明显不典型，来个更典型一点的，于正的《凤囚凰》（宋威龙，怎么总是你？）
画外音文字Part 1 ：
![]()
这几句是想说娶公主是个苦差事，还举了一堆的例子。
但透过半文不白的话风看实质，咱就想知道，“王偃脱光缚于树”是谁脱光谁？王偃是自愿脱光然后被绑树上的？主谓宾到底是怎么个逻辑顺序？
然后谢庄既然已经“心甘情愿”了，怎么还能用“断送”这两个字呢？
最后到殷冲这儿怎么就转大白话了呢？看不起殷冲啊？人家不是古人咋滴？
好，这都还是小case，来看Part 2：
![]()
咱就不追究有没有用“财大势粗”这种生造的词来形容公主的了，也不计较“含羞忍辱”是个什么奇怪的词汇，就请问，公主如此嚣张霸道，怎么还能“动辄得咎”呢？
然后“朝不见星辰暮不见晚霞”又是什么鬼？早晨要看什么星辰？不娶公主你就能看到啦？
短短几句话，谁管控谁、谁脱光谁、谁动辄得咎、谁心甘情愿，完全是一片混乱，更别提胡乱造词的不伦不类。于妈的文化水平在这几句画外音里已一览无余，还要坚持看下去，那就活该要忍受正片中“公主刚刚大病初愈”、“二位的好风采引人趋之若鹜”这种台词了。《凤囚凰》是2017年播出的，两年后的2019年，《烈火军校》播出，从片头画外音那熟悉的胡言乱语中我们就能发现，于正这两年并没有读什么书来提升自己……
这回呢，画外音是想强调辛亥革命后中国的时局震荡、民不聊生：最刺眼的当属“全国各处到处兴办新学校”了，“各处”“到处”放一起用，小学生都不会犯的语病错误，全剧组上下这么多人愣是挑不出来吗？但你再仔细品品前后文，为啥“兴办新学校”要和“列强欺压”、“盗匪横行”并列啊？“兴办新学校”也是社会一害？跟列强和盗匪是同一个性质的社会顽疾？这么仇恨教育吗？难怪文化水平不高……当然啦，你大可以宽厚地认为，“兴办新学校”是前面那些现象的结果，它只是忘了加副词…………那再往下听：
看到没有！！人家就是把“兴办新学校”当成与“列强欺压”、“盗匪横行”并列的情形，就问你服不服？继续往下批改：“奉安政府受广大爱国人士的共同出资下”，没有这么说话的！要么“受……资助”，要么“在……资助下”，词组错误，用词也错误，初中毕业证请出示一下。最后一句也有用词错误，“志在”明明应该是“旨在”。但这还不可怕，我为什么要把最后一张的全图截给大家？请看图中手写文字：咱就不挑一个政府文件为啥是这种格式了，正文“盖困”两个大字直接给我整懵了。结合上下文，不应该是“盖因”吗？“吾非行险，盖因不得已而用之”的“盖因”，是语气较重的“因为”之意啊。
像上面那些画外音吧，咱还能挑一挑语病的种类，改一改也能通顺下来。有些画外音，你是真不知道它在扯些啥，改都无处下笔，只能重写。
一群在江湖中浮沉的糊涂人，既然都“自命不凡”了，怎么还“形形色色”呢？你们这群糊涂人到底是多种多样的还是品类单一啊？勉强改的话，形形色色放前面，自命不凡作为其中一种，再加几个类型，比如“有人自命不凡，有人谦逊低调”，也说得通。但后面就彻底没头没脑了。恪守规矩却从未自省、规矩本身就是逾越，你大概能理解它想说“八行的规矩本身就不值得恪守”，但词不达意，全靠观众硬猜。后面这段更扯淡：八行渴望自我了断——搭配不当；自我了断后回到百姓之中——逻辑不通前后矛盾；金盆洗手谈何容易——主语不明，人能金盆洗手，行当也能金盆洗手吗？处处语病也就算了，整体要表达的意思可真是云里雾里、绕之又绕。这个画外音，不仅没给大家解释清楚什么叫“八行”，也没点出“八行”的规矩为啥就是逾越，更没明示“拿到十行者绘卷的人就能做首领”这个儿戏到不行的剧中设定。所以当在正片里看到这样的片段，你是不是觉得与画外音画风一致、毫不意外？![]()
![]()
山水渡这个门派隐于“花鸟市井之间”，是个什么说法？花鸟还有个小社会呢，你们能变成花和鸟隐于其中？还是门人专门隐于“花鸟鱼市场”？门人分散在各个行业里、一般人发现不了，用“星罗棋布”+“秘而不宣”啊？典型的用词错误。“武林正派由XX统领，信奉XX”，后面怎么就接着说“唯山水渡一枝独秀”了？它牛掰不牛掰跟这儿没关系啊？不就是想说“不受管束、地位超然”吗？用“一枝独秀”可还行？由于是原著书粉，我对这个剧的评价不高，很多剧粉有不同意见，这很正常，各自保留意见就是了。但就这个画外音而言，这剧离“精品”的硬指标还有相当的距离。营造这种没头没脑的观感，《民初奇人传》用了上百字，《少年游》用了近百字，《萦萦夙语亦难求》却只用了五十来字。“江湖本该是风起云涌”也就忍了，为啥本该是“尔虞我诈”呢？行，咱接受它的设定，结果它话锋一转，“然而在我们的江湖里，这些是非善恶，却已荡然无存”。哈？是非善恶都荡然无存了？how？核爆了？三体文明降临了？虚无主义啊？![]()
是非善恶都荡然无存的结果，还要“归功于”天下第一门派？不应该让丫自绝于全人类吗？寥寥数语，就能让我经历一场头脑大爆炸，这文案功底太强了。看看集大成者《局中人》吧！保你通身舒爽，如遭雷劈。这段对片头字幕的批改来自豆瓣该剧词条下的剧评，作者 @东门捷径小V ，原po戳文末“原文阅读”可抵达。短短两段文字，错误多到离谱。“日本宣告中国全民族抗战的开始”，“汪伪政府与国民政府分庭抗礼”，“不屈不挠的中国人民从未屈服”，一共三句，每句都错。除了原po批改的这些以外，还有“陨难”这个奇怪的词，形容人失去生命，你要么说“殒身”，要么说“陨灭”，再白一点说“遇难”，哪来的陨难？但凡找个高中毕业的文化人儿通读一下稿子，也不能犯这么多错误啊。不过这只是片头字幕，一晃而过没有画外音读出来的那种，所以被大家挑刺以后，片方把平台片源里的字幕替换过了，现在你们能看到的是这样：行吧，也算有羞耻之心。但说实话，就这段新换的文字也不是全无毛病。一个谍战剧，连片头字幕都能做得错漏百出，你指望它能讲出什么逻辑严谨的好故事？
我已经预备好要回答这个问题了：你就敢保证自己行文没有任何语病吗？
不敢。我自己写文章，速度一快也会写错字、用错词，或者出现语法错误。我也愿意被大家抓虫，抓到我就迅速改。但我的文字只有我一个人在写，个人水平有限，只能尽量避免，不敢说杜绝。影视项目却是另一种情况。哪怕画外音只是后期添加上去的，那从文本到配音，从剪辑到平台审核，理论上应该有很多人经手才对。
一个人的水平不够、看不出问题，一群人的水平都不行？没要求几万字甚至几十万字的台词不出错，开篇画外音这么重要的文本，百十来字的篇幅，都做不到一字不错？所以，开篇画外音，应该可以代表剧集主创的整体文化水准，最起码可以证明主创的严谨程度吧。别急着为喜欢的剧集辩护，先想想贵圈做剧是不是已经越来越糊弄了。用画外音简单粗暴灌输世界观或时代背景已经够偷懒的了，有些剧甚至懒到重要的前情也用字幕交代![]()
在这样的大趋势下，如果我们还对上述连通顺都做不到的文字报以宽容，只会被投喂越来越垃圾的内容。
说句政治不正确的话，不要指望行业的良心。
观众有底线，行业才有良心。
更多精彩点击查看：